Bruno in LA

Venez célébrer la St-Jean
des Québécois à Los Angeles édition 2009 avec

LA ST-JEAN ÇA SE FÊTE EN GRAND… MÊME À LOS ANGELES!



C’est en compagnie de nul autre que Bruno Pelletier et ses musiciens que nous avons célébré le 27 juin dernier le 175e anniversaire de la fête de la St-Jean-Baptiste entre québécois, Encore une fois cette année, ce fût un succès retentissant. Bruno Pelletier et ses musiciens, Ali Labelle et Martin Bachand, nous ont offert un superbe spectacle. Une salle de marque fut choisie pour l’occasion : le Foundation Room du célèbre House of Blues sur Sunset Boulevard. La salle à capacité de 125 personnes était pleine à craquer, et assura une ambiance des plus festives tout en restant intime. Bruno a interprété un mélange de ses plus grands succès et de classiques québécois, en plus de quelques chansons anglaises au plus grand bonheur des quelques convives américains venus célébrer avec nous.
Bref, une soirée mémorable – merci à tous!

Vu le succès de cet événement, Marcel Maroist se propose de répéter l’exploit et de produire des spectacles d’artistes québécois à Los Angeles de façon régulière. Quels artistes devrions-nous inviter? Envoyez vos suggestions de chanteurs et humoristes directement à Marcel Maroist (mmaroist@katfilm.com). En attendant, réservez votre calendrier en août pour le prochain événement de l’Association des Québécois à Los Angeles : la fameuse épluchette de blé d’inde!


http://www.quebecoisalosangeles.org/index.html?accueil

Я тут мимо шла…

175 годовщину празднования квебекцами дня Иоанна Крестителя,
которое состоялось 27 июня сего года, мы отметили в компании никого иного, как Брюно Пельтье и его музыкантов. Это был очередной громкий успех в этом году. Брюно Пельтье и его музыканты Али Лабель и Мартен Башан подарили нам великолепный спектакль. Для такого случая был выбран превосходный зал – Фаундейшн Рум известного Хауз оф Блюз на Сансет Бульвар. Зал на 125 человек был забит до отказа,
что обеспечило праздничную атмосферу, оставшуюся тем не менее интимной. Брюно исполнил свои самые успешные песни вперемешку с квебекской классикой, добавив несколько английских песен к живейшему восторгу нескольких американских приглашённых, пришедших разделить наш праздник. Короче, незабываемый вечер – спасибо всем!

Учитывая успех этого события, Марсель Маруа намеревается повторить подвиг и давать концерты квебекских артистов в Лос-Анджелесе регулярно. Каких артистов должны были бы мы пригласить? Присылайте свои предложения с именами певцов и юмористов непосредственно Марселю Маруа (mmaroist@katfilm.com). А пока оставьте ваше расписание на август свободным для будущего события Ассоциации квебекцев в Лос-Анджелесе: знаменитый праздничный сбор соседей, во время которого чистят кукурузу. *пардон, как эту чисто квебекскую заморочку изложить более кратко, не знаю )))*

Нас не приглашали, мы сами набились, но спасибо, за то, что пустили!


Спасибо, Alex!