Bruno's new cause 1st Cyclosportive

http://www.quebechebdo.com/article-343555-Bruno-Pelletier-parraine-la-1ere-Cyclosportive-GarneauCascades.html

Bruno Pelletier parraine la 1ère Cyclosportive Garneau-Cascades


par Nicolas Bégin
Voir tous les articles de Nicolas Bégin
Article mis en ligne le 1 juin 2009 à 15:45
Soyez le premier à commenter cet article


L’auteur-compositeur-interprète Bruno Pelletier accompagnera Louis Garneau lors de la 1ère édition de la Cyclosportive Garneau-Cascades. (Photo Nicolas Bégin)



Après la vente d’un recueil et de toiles l’année dernière, Louis Garneau lance la 1ère édition de la Cyclosportive Garneau-Cascades pour aider Les petits frères des Pauvres. L’activité-bénéfice consiste à rouler Trois-Rivières–Québec le 2 août prochain. Le chanteur Bruno Pelletier, originaire de Charlesbourg, accepte la présidence d’honneur de l’événement.
Rappelons-le, Les petits frères des Pauvres aident les personnes âgées seules de 75 ans et plus. Leur mission communautaire consiste à lutter contre la solitude et l’exclusion sociale.

L’argent permettra d’abord l’entretien du chalet des «Vieux Amis», situé au Lac St-Joseph. Il s’agit d’un endroit pour se changer le mal de place et se tremper l’orteil en été. En décembre dernier, Louis Garneau avait annoncé l’achat d’un minibus pour faciliter le transport des personnes âgées vers le lieu de prédilection.

Les cyclistes se diviseront en trois groupes de vitesse, soit 25, 30 et 35 km/h, pour compléter le trajet de 110 km. Les participants quitteront l’aréna Jean-Guy Talbot de Trois-Rivières à 9 h pour arriver quelques heures plus tard à l’usine Louis Garneau, à Saint-Augustin.

«Nous limitons les places à 300, explique Louis Garneau. Aux États-Unis, ils ont des charity rides où il y a jusqu’à 2000 personnes. Un parcours de 110 km, c’est faisable par pas mal de monde. La population est de plus en plus en forme.»

S’il salue au passage la vocation familiale de la Randonnée Tanguay, l’homme d’affaires constate cependant le besoin d’offrir des randonnées de 50 km et plus.

Selon lui, les spectateurs massés le long de la route 138 verront quelque chose de spectaculaire. «Ce sera quelque chose de très spécial. Tout le monde aura un maillot rouge. On va être comme un gros club. On ne voit pas ça au Québec.»

Les cyclistes intéressés doivent débourser 100$ pour prendre part à l’événement. Cela dit, tous garderont leur maillot, souvenir utile évalué à 90$. «Quelqu’un qui s’inscrit va en avoir pour la valeur de son argent», pense Louis Garneau.

Par ailleurs, les 150 premières personnes à s’inscrire courent la chance de repartir avec un vélo hybride Horizon 400, d’une valeur de 475$.

Outre Les petits frères des Pauvres, l’Augustinois versera une petite part du montant obtenu au Fonds Louis Garneau, lequel encourage le développement des athlètes et des artistes.

Rattaché à la Fondation Rêves d’Enfants pendant 13 ans, le chanteur Bruno Pelletier avait envie de connaître d’autres formes d’implication. L’appel de l’équipe de Louis Garneau tombait donc à point. D’autant plus qu’avant de mourir, son père demeurait dans une maison où d’autres personnes âgées vivaient la solitude.

«Quand on est au bout de la run, beaucoup de gens finissent seuls, mentionne-t-il. C’est triste à voir.»
Pour s’inscrire à la 1ère édition de la Cyclosportive Garneau-Cascades, il faut manifester son intention avant le 19 juillet prochain, au 418 878-2130.

Брюно будет в велопробеге участвовать? Классно!!

Спасибо Мейси и Флер Де Лис!!!

Cyclosportive Garneau-Cascades: pensez covoiturage!

17 juin, 2009 par Christian Lemelin


Rencontré, samedi, lors de l’étape de Québec du Tour de Beauce, Louis Garneau faisait savoir que les inscriptions vont bon train, pour la Cyclosportive Garneau-Cascades, qui aura lieu le dimanche 2 août prochain.

L’activité, dont le président d’honneur est le populaire chanteur Bruno Pelletier, servira à amasser des fonds pour Les petits frères des Pauvres et le Fonds Louis Garneau.

La Cyclosportive Garneau-Cascades se fera en trois pelotons (25 km/h, 30 km/h et 35 km/h) qui parcourront les 110 km entre Trois-Rivières et Québec. Le départ se fera (beau temps, mauvais temps) à 9 heures, à l’aréna Jean-Guy Talbot, à Trois-Rivières, et l’arrivée aura lieu à l’usine Louis Garneau Sports, à Saint-Augustin-de-Desmaures.

Covoiturage

Vous aurez noté que, le départ se faisant à Trois-Rivières, les participants devront (sauf ceux qui auront descendu la veille à vélo) faire des allers-retours pour récupérer leur véhicule. Il sera donc judicieux de s’entendre entre participants pour limiter le nombre d’autos qui retourneront au point de départ, en fin de journée. Pensez covoiturage! Quatre personnes à bord d’une auto, ne serait-ce pas une bonne idée! Louis Garneau disait d’ailleurs, samedi, que plusieurs participants s’organisent et sont tout à fait sensibles à l’importance de limiter l’usage des autos, pour que l’activité soit la plus «verte» possible. Ceux qui sont seuls, faites-le savoir, en vous inscrivant. On vous trouvera sans doute une voiture… ou un passager.

Les quelque 300 cyclistes attendus vont se présenter à l’arrivée juste avant les coureurs qui, la même journée, auront participé à la Classique Montréal-Québec. Les 150 premières personnes qui s’inscriront à l’évènement participeront au tirage d’un vélo hybride Horizon 400 Louis Garneau d’une valeur de 475 $. Il en coûtera 100$ pour participer à la randonnée, mais, en retour, chaque cycliste recevra un chandail d’une valeur de 90$.

Pour s’inscrire, on appelle chez Louis Garneau Sports, avant le 19 juillet, au 418 878-2130.

Pour nous joindre: clemelin@sdvti.com .

Видео судя по всему с недавнего пробега. Кто опознает Брюно - тот получит большую сладкую конфету. Под конец пошел-таки дождь.

https://www.youtube.com/watch?v=asvqrEMIyPw

я его там кажися видела)))))))) где-то 2:52 - велосипедист с повязкой на колене
наш?

Наш! Наш! Наш!!)))))

Видео по первой ссылке удалено хозяином. Но это точно такой же ролик.

https://www.youtube.com/watch?v=X50ZR_GmZGo&feature=related

хм...... камера на шлеме велосипедиста..дождь...машина на встречке...а затем все заливающий красный фон и титры...мда......*руки оторвать "творцу" видеоролика*

а это видео где-нибудь было? (пардон, если было) https://www.youtube.com/watch?v=lKCggGWGd-s&feature=related

все заливающий красный фон и титры..

да, я аж сама вздрогнула, когда первый раз смотрела

"а это видео где-нибудь было?"
да, было: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f4/tema-t1059.htm

http://www.sdvmag.com/tag/bruno-pelletier/

Maisy пишет:Под конец пошел-таки дождь.

Ну вот, одна-единственная фраза и уснуть не даёт ))) (Вначале был дождь. Вначале! )))) Пришлось переводить всю статью.

La Cyclosportive Garneau-Cascades заканчивается сухой погодой!

Участники первого велопробега Cyclosportive Garneau-Cascades, состоявшегося в воскресенье между Труа-Ривьер и Квебеком, - счастливчики. Если в начале пробега их и намочил небольшой дождь, то вернулись на завод Луи Гарно они, сразу после полудня, по сухой погоде.

Почётным главой мероприятия, организованного с целью собрать средства в фонд общества Les petits frères des Pauvres и Fonds Louis Garneau, был автор-композитор-исполнитель Брюно Пельтье. Некоторые из 215 записавшихся не смогли участвовать, но ничто не помешало проведению акции, удачный исход которой позволяет надеяться на её повторение. "Всё прошло очень хорошо", - заявил Брюно Пельтье между фотосъёмками после пробега. Настолько, чтобы заставить его вновь принять участие в мероприятии в следующем году. "Я бы очень хотел. Если Луи решит..."

Были организованы три группы (25-30-35 км), и велосипедисты всех возрастов смогли найти себе место, один из них Ив Гарно (на втором фото), очень активный по натуре человек, который начал заниматься конькобежным спортом (длинные дистанции), когда вышел в отставку. Летом он сохраняет форму благодаря роликам и велосипеду, конечно.

Другой - флоридец Джоэл Риерсон *извините, если переврала фамилию* наслаждался каждым мгновением пробега. "Вначале мы попали под небольшой дождь, но он вскоре закончился. По прибытии группы все были возбуждены. Здесь, в отличие от нас, всё организовано, как настоящая велогонка с жаждущими победы велосипедистами, заезд очень хорошо контролировался. Это здорово!", - сказал он на довольно приличном французском. Его группа (30 км/ч), при благоприятном ветре, проехала 109,3 км при средней скорости 31,3 км/ч.

Время проводить подсчёты, в самом скором времени должны стать известны результаты ($$$) этого первого заезда Cyclosportive.

Подписи к фотам
1. Брюно Пельтье воспользовался la Cyclosportive, чтобы возобновить отношения с Андре да ля Дюрантаем, бывшим преподавателем (Гийом-Матье), "который был важным человеком во времена моей молодости", - признался уроженец Шарльбурга.
3. Прибытие группы 25 км/ч.
4. Луи Гарно со своим другом флоридцем Джоэлом Риерсоном *простите ещё раз, если вдруг чего ))))*