Notre Dame de Paris - русская версия...

Coriace666. Гастролей больше нигде не будет.

Lusietta. Ага, про это в другой статье читала.
Вот другая более подробная статейка

www.tula.rodgor.ru/news/muzyka/27050/

Голубев??? Фигасе...
Ну. Дольникова, Дыбский и тыды - это так. Птички мелкого полета... Но вот Голубев... Хм, не слышала о таком... разве он играл в другом составе Фролло? Не путаешь?

Разве Дольникова не в первом составе? Во всяком случае, мне она в этой роли гораздо больше Светиковой нравится.
А Голубев записал "Belle" и в клипе снялся. Является участником труппы Московской оперетты, если не ошибаюсь.

Peace, это да. Это-то про Голубева я знаю. Но в данном случае имеется в виду именно те труппы, которые разъезжали в этом году по стране. И они все участники труппы оперетты =) Только поцапались еще и между собой (идиоты).
Вот я и спрашиваю, Голубев разве на гастроли ездил?

А "первый состав" эт какой? =)
Дело в том, что в 2002 году, когда я туда ездила, если правильно помню, там Светикова с Дольниковой были на равне в плане "первосоставности".
В буклете вообще было каждого героя мюзикла по три исполнителя (кроме Фролло) и нигде не было написано, кто первый состав, кто второй, а кто третий. Играли как я понимаю все на равных.
Только вот потом пошло...

К примеру, когда я была в 2002 я попала на составчик звездный. Только Макарского не застала, а так был просто звздный состав - Петкун, Маракулин, Стоцкая, Светикова, Ли...
Да и в клипе на Бэлль, не Дольникова, кстати ;) Тип, первый состав: Петкун, Макарон, Голубев и Светикова тогда уж



Но это все к данному делу отношения не имеет. Тогда все было легально. Были куплены права и прочее.
Сейчас же проблема как раз в том, что гоняли по стране без разрешения и без прав...

Да ещё и в жутком качестве гоняли. Я сама не ходила, но была подруга с сыном, говорит, что всё дико свистело и хрипело, микрофоны были не настроены, певцы лажали. К нам приезжал совсем странный состав, кое-кого я знаю, Дыбский, Ведерников, а вот Эсмеральду вообще непонятно кто играл. Афиш было несколько, причем, на концерном зале висела огромная с одним составом, где была Дольникова заявлена, а около касс того же зала был плакатик уже совсем с другим составом, тем, что по Западу страны в это время разъезжал. Весело они живут))

Голубев ездит на гастроли) Всем кушать хочется, наверное... У нас еще тот цирк был)))

Garou - douze points!

Aaaand!!! Twelve points go toooo... Garooouuu!!! *надо было его от Армении на Евровидение посылать)) Народ бы не соскучился)) А наши нотрдимцы идиоты... действительно, нашли, когда гастролировать... Или хотели перед Гарухой похвастаться? Смотри, Ух, а у нас тут Нотр-Дам! Заходи на огонек!)

Аццкое BRUNетка))) пишет: Или хотели перед Гарухой похвастаться? Смотри, Ух, а у нас тут Нотр-Дам! Заходи на огонек!)

ога. мы те покажем как петь надо было

А у нас Нотр Дам отминили...

в сегодняшнем выпуске "Антенны" тоже есть небольшая заметка по этому поводу...

По 1 каналу анонсировали "Человек и Закон",   там будет сюжет сегодня про  скандал с Нотром.

Девочки, мне конечно не "посчастливилось" сходить на Нотр в русской версии (они к нам приезжали), но я посмотрела видео... причём 2 варианта, один хлеще другого...
Удивило, действительно УДИВИЛО, только одно, неужели, в такой Огромной стране не нашлось ОДНОГО человека с Голосом, на роль Гренгуара? Ведь по сути Он рассказывает эту историю, у него "ГЛАВНАЯ" роль, а тут такой позор, как Луну он пел (это моя любимая песня) я просто валялась под столом, человек не тянет (извините, фамилию его я не знаю).
Макарский тоже не очень вдохновил, хотя надежда была только на него...

Мне хватило 15 секундного ролика на ютубе. Когда Эсмеральда сидела на матрасе с Гренгуаром и пела "..значить ты ученей меня..". - умереть не встать...

Sunny пишет: "..значить ты ученей меня..". - умереть не встать...

это вообще да эту песню вообще перевели видимо для того, чтобы чисто поржать

Ага, от оригинала осталось только несколько слов: Гренгуар, Париж и Солнце. Ну и Феб. Все остальное - бред сивой кобылы.

Ты, кого взяла я в мужья…
Что расскажешь мне про себя?

Я Гренгуар певец Парижа,
Как Гомер ничуть не ниже.

Вижу ты ученей меня.

Я ученый просвещенный,
Во все тайны посвященный.
Чем помочь я мог бы, мадам?

Раз ты все на свете читал,
Значит, имя Феба встречал,
Объясни мне его…

Говоря о светлом Фебе,
Мы твердим о солнце в небе.

Солнце значит тоже что Феб…

Вот находка для поэта,
Кто же носит имя это?

Солнце и Феб
Одно…

Вот это пошлятина!

Да это еще что, вы Атаку Нотр-Дама смотрели? Вот где ужасть-то!

Не-а, а что это?

Кста, можно на "ты"б сильву пле"

Ага, убица ап стену

Ruslanna, ОК, конечно на "ты" (тут так принято), я обращалась ко всем участникам беседы
вот подборка на ютюб - кто в лес, кто по дрова
не советую людям слабонервным и с обостренным чувством прекрасного

Ага, спасибо

А вот еще Клопен поет "Мы люди без бумаг" это сколько же надо выпить, чтобы такое написать....

А что они с бедной луной сделали. :

Ночь, В этот поздний час
Как Одинокий глаз,
Там, В темной пропасти блещет
Луна.

Про Анаркию я вообще молчу

Фролло: Кто эта дрянь, что смеет плясать перед Нотр Дам?
Гренгуар:Это моя жена: нас обвенчал сам цыганский барон!
Фролло: И ты с ней грешил, свою душу губя?
Гренгуар: Ни сном, ни духом!
Фролло : Заклинаю тебя!

А что: ни сном, ни духом!))) Главное, весело!!!!

Ох, утешает лишь одно - что они до Дракулы не добрались

Sunny пишет:Ох, утешает лишь одно - что они до Дракулы не добрались

и слава Богу))
даа наш перевод это ужас один хотя больше чем уверена, что достойные переводы были, т.к. переводов им даже присылали много...
нуу, версии "ты ученей меня", "поэт парижа как Гомер, ничуть не ниже" и "как одиной глаз блещет луна", анархия, это шедевры конечно просто, сказать нечего -->