Тексты из мюзикла "Дракула"

Mirtly, спасибо большое! Про Торквемаду я тоже думала, что способ пытки, пальцы ломал, наверное или что-то вроде того... За Тамерлана Спасибо, я что-то в нете не нашла...

Итак, остался только Массуд.

Bridjet, ну я же дала ссылку на статью про Массуда в Википедии!)))) http://fr.wikipedia.org/wiki/Massoud Коротко говоря. это какой-то политический деятель из Афганистана, который был убит смертниками за 2 дня до того самого 11 сентября:"Il est tué dans un attentat suicide le 9 septembre 2001 à Khwadja Bahauddin, dans la province de Takhar au nord-est de l'Afghanistan. Les auteurs de l'attentat, les Tunisiens Dahmane Abd el-Sattar et Rachid Bouraoui el-Ouaer1, avaient pu l'approcher en se faisant passer pour des journalistes munis de faux passeports belges. Sa mort a précédé de deux jours les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, et les deux événements semblent coordonnés.

À plusieurs reprises, il avait essayé d'attirer l'attention de la communauté internationale sur le danger représenté par Oussama ben Laden et, selon certaines sources, préparait même une confrontation d'importance avec l'appui des États-Unis contre les Talibans et Al Qaïda"

да я читала статью, просто непонятно, причем Массуд к Акадии... или они там забыли поставить запятую, или Массуда надо искать ближе к временам Акадии, или мы не про ту Акадию подумали и ее надо искать ближе к Афганистану...

Это, видимо, тоже было сделано "шоб чуднише було"))) Других вариантов у меня нет))) Знаешь, сколько я мучилась, пытаясь найти хоть какую-то связь между Массудом и Акадией??!!!!!)))))))))) По ходу, там тупо запятая, ага)))))))

Это, видимо, тоже было сделано "шоб чуднише було")))

Эх надо бы у Брюна спросить, когда он в Россию доедет, наверняка же знает, а то до Табры видимо фиг достучимся...

Почему же, мне кажется, что мсье Табра сможет разъяснить :-)
Он довольно часто появляется на фейсбуке и практически ежедневно на спейсе.

Ты сделаешь нам большое одолжение, если спросишь...

Эмине, уж мне легче спросить мсье Табру в мсн, что я сейчас и сделала.
Насчет Массуда. Автор прислал вот эту ссылку: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Chah_Massoud Так что кто знает фран, в общих чертах. У меня просто времени щас нету
Связи с Акадией нет и не было никогда. Просто песню жадно обкромсали и остались такие вот места......

Shannon, тысячу мерси!
Теперь точно хоть знаем, что имел в виду автор, а то были только одни догадки...

Связи с Акадией нет и не было никогда. Просто песню жадно обкромсали и остались такие вот места......

Интересно только, кто кромсал? И что там должно было быть на самом деле....?

Кромсали все вместе... продюсеры, певцы, режисеры... кроме собственно Табры...

Вот так, откромсал Брюн половину песни, а мы теперь мучаемся....
Не спросила, что там про Массуда было то, а то если честно, он тут ну вообще ни к селу, ни к городу... а теперь вот интересно стало, что там автор задумывал...
Вообще вся

Nous sommes ce que nous sommes мне с первого раза показалась большим нагромождением имен, терминов... Зато заставила погуглить и расширить культурный кругозор...

Дык, в том-то и дело, что Массуд там нормально и логично поставлен. Хрен с ним, цитирую слова Роже: il a combattu les talibans
on le nommair le lion du panshir
il aurait dù etre le premier 1er ministre mais a été assassiné
il etait un libérateur
il est un héros de son pays
etc.. il n'a aucun rapport avec acadie sauf le goût de le libèrté et du combat pour un peuple qui veut ètre reconnu et avoir un pays
et ds la chanson j'ai voulu inclure ces mots là

Shannon, а полный вариант песни Роже тебе не прислал?

Ой, ну со словами Роже и 33мя перечитываниями текста... ладно, фиг с ним с Массудом...будем считать, что там 2 запятых и усе...

j'ai voulu inclure ces mots là

да, действительно, всвязи с этими словами хотелось бы узнать полный вариант...

Ну, знаете ли... всем хотелось бы!...

Гы, а ты его спроси... *мечтать не вредно*

Эх.. полный вариант.. да хоть бы и неполный, но правильный, а то все это записанное наслух, хрен его знает, верить этому или нет) А еще хаачу текст выкинутой песни Rester debout... А где найти Леклера нихто не знает? Вот бы партитурки раздобыть... *ушла за большой губозакаточной машинкой усовершенствованной модели*

Что за Rester debout? Эм, ну текст Ну сом должен быть правильный. Он ведь есть в книжке к СД диску и оттуда,я надеюсь, переписан был

Ань, Rester debout - это минкина песня, которую потом из спекта убрали совсем...

Кстати, в правильности текста Ну сом я не сомневаюсь, а вот тот же Мистерьё персонаж меня до сих пор мучает...

это ты про дуб что ли? я свою версию родила, на том и успокоилась... не можно конечно у автора спросить, как девочки уже делали... девочки,а? може еще разочек?

Лен, а откуда инфа о песне и что о ней вообще известно?

Кажется, в первый раз я о ней услышала от Fleur-de-lys2323 или какие там у нее цифры в нике)) Она была на спектах, которые игрались до того, как записали видео для ДВД) Так вот, это было в каком-то топе, где обсуждался тот факт,что на ДВД Брюно уже не щеголяет в растегнутой жилеточке)) до кучи она рассказала еще и о том, что там была несколько другая последовательность песен, а у Уоттерс был еще один сольник, который выкинули полностью) (Ну, а в Лионе, если не ошибаюсь, еще и Ад витам убрали) Потом я еще гуглила это название - искала слова. Слов не нашла, зато нашла обсуждение на каком-то интернет магазине (ненаю, пиратском или нет), где кто-то писал типа рецензии на спектакль (не помню, на фране или на инглише) и тоже говорили об отличиях с ДВД, в том числе о том, что убрали песню Rester debout)

Нежданно-негаданно через год народ расшифровал загадочную фразу из "Персонажа")))) Оказывается, там вот так на самом деле:

Se peut il que les hommes
Ne soient jamais eux mêmes
Qu'un triste ciel d'automne
Qui s'abat sur un chêne.