Nouveau cd "Dix"

Afin de ne pas oublier quelqu'un, j'ai décidé de créer un nouveau sujet ici... alors avis à ceux/celles qui sont sur ce site et qui veulent l'album "Dix", sans passer par des sites internet, je vous offre de les acheter directement chez Archambault et vous les faire parvenir... La journée du lancement, ils sont habituellement moins chers de quelques dollars, alors à moins d'avis contraire, ca couterait moins cher de cette manière que de les commander.

Si l'idée vous plait, laissez-moi un message ici ou un courriel à

S'ils devenaient disponibles sur le site officiel de Bruno ou ailleurs, à moindre coûts pour vous, laissez-le moi savoir et j'enlèverai tout simplement votre nom, ou nous annulerons tout simplement cette démarche.
Le but est bien sûr de s'assurer que chaque fan reçoit le nouveau cd le plus rapidement possible, et si je peux vous aider, super!

Madeleine! Tu es comme d'habitude incroyable! )) Ton idee est super!!!!
Je vote pour cette variante!
On peut m'inscrire en liste de celle, qui desire En attendant les details: quand, combien, et où d'envoyer 

Madeleine, merci! C'est super jentil de ta part! Merci!!!!On attend avec impatience le nouvel album, c'est vrai!!!s'il etait possible de le reçevoir plus tôt, ce serait un merveilleux cadeau!!!!Moi, je veux aussi etre dans la liste!!!!merci d'avance


Je vais traduire ton message pour les autres...

Девочки, Мадлен хочет нам помочь. Она готова купить диски DIX в день их выхода в продажу, (по её словам, именно в первый день они на несколько долларов дешевле) и отправить нам, чтобы мы не возились с интерент-магазинами! Так будет дешевле, это раз! но главное - так будет быстрее!

Madeleine, grand merci! C'est l'idée superbe! Nous serons trés heureuses de recevoir l'album plus rapidement!

Oh, Mad, je te remercie infiniment! C'est superbe!!!

Mad, c'est bien gentil, merci beaucoup
Ton idee est superbe. Je m'inscrit dans la liste

Mad,thank you so much!!!!!!

Super! Je suis heureuse de voir que l'idée vous plait, mais assurez-vous que je ne vous mets aucune pression, si l'album devenait disponible par le fanclub et que ca serait plus facile, nous pourrons changer notre démarche, mais au cas, au moins, nous aurons une alternative et je saurai déjà combien de personnes sont intéressées

Mad, thank you very, very much!!! You're our true friend!

Mad, merci beaucoup! l'idée est vraiment superbe!

Waaaahou!!! Quelle idée formidable!
merciiii beaucoup Mad

Mad, a million thankfuls for you! (is that sentence right?))

:flower:

Mad, you are the best!

Madeleine, merci, c'est bien gentil ta proposition.

Je voudrais aussi être dans la liste!

Moi aussi !! Merci beaucoup!!!! Je meurs d'impatience...

Madtex пишет:Super! Je suis heureuse de voir que l'idée vous plait, mais assurez-vous que je ne vous mets aucune pression, si l'album devenait disponible par le fanclub et que ca serait plus facile, nous pourrons changer notre démarche, mais au cas, au moins, nous aurons une alternative et je saurai déjà combien de personnes sont intéressées

Madeleine, de quelle pression parle-tu?! C'est une grande possibilité pour nous d'avoir les disques si rapidement! Et grace à toi!  
Vraiment dire, je doute un peu que le fan-club mette les disque en vente (après DVD GrosZ), on peut avoir les meme problèmes 
( Mais j'espère je n'ai pas raison. 
En tous cas, ta proposition est une bonne chance - bonne chance que nous avons si une amie!!!! Merci! ))

Madeleine, je suis d'accord avec Crazy - de quelle pression parle-tu? Nous sommes chanceuses d'avoir ton aide. Merci encore une fois.

Par pression, je voulais seulement dire que si vous le trouvez ailleurs d'ici là, je n'ai pas de problèmes avec ca... le fanclub ré-ouvrira peut-être son magasin d'ici là et vous serez en mesure de l'acheter directement... mais comme nous ne savons pas pour l'instant comment ca va se passer, j'aimais mieux me prendre "à l'avance" comme on dit

Je sais aussi que d'autres personnes pourraient peut-être vous aider, alors nous verrons comment ca va se passer d'ici là... j'essaierai peut-être de les avoir directement du fanclub, peut-être que ca sera possible, mais nous verrons d'ici quelques mois

This CD most likely will be sold at the stores Amazon and Archambault, the last one - doesn't ship to Russia or anywhere else; the prices on the Amazon are often very high and people had problems with shipments. Besides, some people don't have the major credit cards and cannot pay directly.

That's why I was helping. Sending money straight to Canada would cut the cost of the shiping to me - to the USA, thus making the price a bit lower.

Another matter - the girls often ask for another CDs and DVDs from Canada, of Bruno and others. Would that be possible?

Right now we still have 3 people willing to buy DVD of the GrosZorchestre, some people want Dracula, some people would like something else along with the new CD.


If you go and buy from the store - you must pay sale tax, don't forget. But I saw that at the store the prices are lower.

Of course, I'm willing to help with anything else you'd want to buy from here, Bruno or anything else for that matter... I already purchased the X-mas cd for 2 other people that I will send with the dvd, so if any of you guys would like something else, don't hesitate to let me know!

Also I have a few extra dvds, but they are really going out of printing now... so if you want one, you last chance is right now! last night it was their next to last show and there were selling like hotcakes, after tonight, there probably would be anymore. If there are some left after tonight, maybe I would be able to get them from the fanclub, but I think the ones I have left will be the last ones... ever!

Madeleine, thank you soooo much for all that you're doing for us! You're incredible
I think we'll make a list closer to February but I can say right now that I'm in for the new CD and perhaps for a couple of others.

THANK YOU!!!!

Look, are you going to come to Russia for Bruno's show next Autumn?

It's my pleasure to help you... I'm here, might has well help the best I can

I won't be going to Russia, unfortunately but I'm so happy for you guys!

Pour votre information, j'ai reçu un courriel du fanclub me disant que je devrais peut-être planifier mes achats de cds avec Archambault plutôt qu'avec le magasin du fanclub, alors peut-être que le magasin du FC ne sera pas ouvert d'ici à la sortie du nouvel album... je vais aller chez Archambault lundi pour m'assurer qu'ils auront assez de cds pour moi la journée de la sortie...

For your information, the fanclub sent me an email saying that I should plan with Archambault to buy the cds, not the fanclub store, so maybe the fanclub store won't be open before the release of the new cd... I will go to Archambault on Monday to make sure they have enough cds for me the day of the release...

Mad, thank you very much)

We'll be waiting news)

Happy new year)))

Merci, Mad!
Happy New Year!!!