Концерты Брюно на 2009

Полный сюр все-таки. Представила себе машину времени, и эдак из годика... скажем, 2007 в сегодня. Именно такое у меня чувство сейчас несмотря ни на что!

Ну наконец то !!!!!!! Дождались!!!!!!!!!!!!!

Bruno Pelletier - Nouveau spectacle
23 septembre 2009
• Lieu : Salle DESJARDINS-TELUS, Rimouski
• Prix : Grand public : 38,00 $ - Étudiant : 32,00 $

Nouveau spectacle
C’est en force que Bruno Pelletier nous revient en 2009 avec un album de matériel original, Microphonium, et un tout nouveau spectacle.

Bien ancré dans sa propre tradition, il y fait un survol de ses 25 ans de carrière en nous présentant ses plus grands succès (Miserere, L’espoir (Speranza), Aime, Depuis que t’es parti, J’oublie ma folie, Où que tu sois, Vivre sa vie et bien d’autres), quelques extraits des comédies musicales auxquelles il a participé (La légende de Jimmy, Starmania, Notre-Dame de Paris, Dracula), ses interprétations personnelles de grandes chansons du répertoire francophone (La chanson des vieux amants, La Manic), sans oublier un détour vers ses racines rock.

C’est donc avec fébrilité et émotion que Bruno s’apprête à renouer avec ce public qui lui est fidèle depuis déjà près de 25 ans! Il y a fort à parier que cette belle histoire entre le chanteur et son public se poursuivra encore longtemps.

http://www.fleuve.net/musique/?id=bruno_pelletier2009&a=2009

Bruno Pelletier
Jeudi 01 octobre, 20h

Nouveau spectacle
38,00 $
Carte étoile : 36,00 $

Déjà plus de six années sont passées depuis la dernière tournée solo de Bruno Pelletier Un monde à l'envers. Cette longue absence s'explique par sa participation à divers projets d'envergure, dont le spectacle Dracula - Entre l'amour et la mort ainsi que l'album et la tournée Bruno Pelletier et le GrosZorchestre. Ces projets lui auront d'ailleurs valu plusieurs nominations et reconnaissances.



C'est en force qu'il nous revient en 2009 avec un album de matériel original et un tout nouveau spectacle. Bien ancré dans sa propre tradition, il y fait un survol de ses 25 ans de carrière en nous présentant ses plus grands succès (Miserere, L'espoir(Speranza), Aime, Depuis que t'es parti, J'oublie ma folie, Où que tu sois, Vivre sa vie et bien d'autres), quelques extraits des comédies musicales auxquelles il a participé (La légende de Jimmy, Starmania, Notre-Dame de Paris, Dracula), ses interprétations personnelles de grandes chansons du répertoire francophone (La chanson des vieux amants, La Manic) sans oublier un détour vers ses racines rock.

C'est donc avec fébrilité et émotion que Bruno s'apprête à renouer avec ce public qui lui est fidèle depuis déjà près de 25 ans! Il y a fort à parier que cette belle histoire entre le chanteur et son public se poursuivra encore longtemps.



http://www.centre-culturel.qc.ca/fr/spectacles/programmation/programmation_spectacles.aspx





--------------------------------------------------------------------------------

Info
Bruno Pelletier Site web

Pour souligner vingt-cinq ans d'une prolifique carrière, Bruno Pelletier nous revient avec un dixième album intitulé Microphonium.

Catégorie: Événement musical
QuoiPublic | Tous les ages

Horaire des événementsDate Salle Description
03-oct.-09 Date Détails
sam 03-oct.-09 @ 08:00
Théâtre Lionel-Groulx Avec ses 800 places et ses installations modernes, le Théâtre Lionel-Groulx figure parmi les salles de spectacles les plus importantes de la...

11-déc.-09 Date Détails
ven 11-déc.-09 @ 08:00
L'Étoile Quartier Dix30 L’Étoile est un élégant endroit au cœur du Complexe Dix30 de Brossard, où les vedettes brillent sur scène.[img]


http://www.montrealplus.ca/events/bruno-pelletier-1-fr



Bruno Pelletier est un chanteur Québécois originaire de québec. Il est actif sur la scène musicale depuis les années 1990 au Québec devenant de plus en plus populaire au fil des années. Sa popularité s’est d’ailleurs répandue outre-mer, en France où il a performé au sein de la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Bruno Pelletier est actuellement en tournée pour la promotion de son nouvel album intitulé Microphonium.

Vendredi, 16 Octobre 2009 20h30 Théâtre du Vieux-Terrebonne
Bruno Pelletier Plan Théâtre du Vieux-Terrebonne

Billets ensemble Catégorie Section Rangée Nombre Prix unitaire
Aucun billet de disponible pour cet événement

http://www.514-billets.com/bruno+pelletier

B[b]runo Pelletier - En supplémentaires! [/b]

Les 13 st 14 novembre 2009 - Vendredi et Samedi, a 20 h 30

EN SOIRÉE

Spectacle : 45 $* et plus

Répertoire bilingue, interventions en français

Souper-spectacle : seulement 24,65 $ de plus*

Achat de billets


À propos du spectacle

Bruno Pelletier annonce son retour en novembre avec deux représentations supplémentaires de son nouveau spectacle!

Cette nouvelle aventure sur scène survient plus de six années après Un monde à l’envers, la dernière tournée solo de l’artiste avant sa participation à divers projets d’envergure, dont le spectacle musical Dracula – Entre l’amour et la mort ainsi que l’album et la tournée Bruno Pelletier et le GrosZorchestre. Des projets qui lui auront valu plusieurs nominations et reconnaissances!

2009 est toutefois l’année du retour en force avec un nouvel album de matériel original (Microphonium) et cet excellent nouveau spectacle, présenté en tournée québécoise jusqu'en 2010! Bien ancré dans sa tradition, Bruno Pelletier profite de son passage sous les projecteurs pour faire un survol de ses 25 années de carrière.

En compagnie de cinq musiciens sur scène, il nous propose ses plus grands succès (Miserere, L’espoir – Speranza, Aime, Depuis que t’es parti, J’oublie ma folie, Où que tu sois, Vivre sa vie…) ainsi que quelques extraits des comédies musicales auxquelles il a participé (La légende de Jimmy, Starmania, Notre-Dame de Paris, Dracula), sans oublier ses interprétations personnelles de grandes chansons du répertoire francophone (La chanson des vieux amants, La Manic) et un détour par ses racines rock.

Pas de doute, c’est avec émotions et fébrilité que Bruno Pelletier poursuit sa belle aventure musicale en proposant un nouveau rendez-vous à ce public qui lui est fidèle depuis 25 ans déjà. Un spectacle à ne pas manquer!

Revue de presse

« Il y a quelque chose de tout à fait réjouissant à le voir jouer de la guitare avec un plaisir manifeste […], chanter avec puissance et justesse… »
Marie-Christine Blais • La Presse

http://www.casinosduquebec.com/montreal/fr/spectacles-evenements/bruno-pelletier-en-supplementaires

Accueil ville de Roberval Accueil arts et spectacles Bruno Pelletier

[b] Bruno Pelletier

"Nouveau spectacle"[/b]Mercredi 25 novembre 2009, à 20 h

L'auteur-compositeur-interprète nous revient en 2009 avec Microphonium, première réalisation de matériel original en six ans. Un album qui arrive à point et souligne de belle façon les 25 ans de carrière du populaire chanteur qui, pour l’occasion, présentera ses plus grands succès.

Avec la vente de plus de 2 millions d'unités dans la francophonie, Bruno Pelletier, triple récipiendaire du prix Félix, Interprète masculin de l'année, compte, sans conteste, parmi les artistes les plus marquants de sa génération.


Spectacle présenté par le Service des loisirs à l’Auditorium Fernand-Bilodeau (171, boulevard de la Jeunesse, Roberval)
Billets en vente chez Famili-Prix Desmeules et Dubois à compter du 6 juillet 2009
Prix du billet: 35,00 $ (siège réservé)
Aucune réservation téléphonique

Prévente des billets
Date : Le lundi 29 juin 2009, de 15 h à 18 h
Endroit : Bibliothèque Georges-Henri-Lévesque
(829, boul. Saint-Joseph, Roberval)

Partenaires majeurs

http://www.ville.roberval.qc.ca/spectacles2009/bruno_pelletier.htm

Кто-нибудь, вытяните фото, у нас ночь уже.


Bruno Pelletier Chanson

Vendredi 23 octobre 2009 - 20 h 00 38 $

En collaboration avec : Salle Desjardins

Nouveau spectacle - Il fait un survol de ses 25 ans de carrière en présentant ses plus grands succès de « Miserere » à « Speranza », quelques extraits de comédies musicales telles que Starmania et Notre-Dame de Paris ainsi que ses interprétations de grands classiques dont « La Manic ». Une belle histoire d’amour qui se poursuit entre le chanteur et son public…



http://www.centredesarts.ca/activite/148/

Так у нас есть такая уже вроде, не?  

Да пусть был бы и тот кусок для коллекции.

Merci.

Publié le 05 septembre 2009 à 15h15 | Mis à jour le 05 septembre 2009 à 15h17


Concerts francos: tendre Ginette, imprévisible Leloup

Paul Journet
La Presse


Un des grands succès commerciaux des derniers mois, Fais-moi la tendresse de Ginette Reno, a maintenant son spectacle. La chanteuse en offrira plusieurs séries de représentations cet automne à la salle Pierre-Mercure: du 24 au 26 septembre, du 2 au 4 octobre, les 30, 31 octobre et 1er novembre, du 13 au 15 novembre et du 20 au 22 novembre.

Juste à côté, au Théâtre Saint-Denis, deux autres artistes populaires présenteront leur plus récent spectacle: Véronic DiCaire, du 23 au 26 septembre et du 19 au 22 novembre (autres dates ailleurs en province), et Wilfred LeBouthillier, le 20 novembre.



Pour une soirée plus imprévisible, Jean Leloup retourne sur scène à Montréal, au Métropolis les 13 et 14 novembre, fort du succès de Mille excuses Milady. Trois autres chanteurs présenteront leur regard singulier sur scène: Daniel Boucher retourne au Club Soda le 26 septembre avec les chansons de l'album Le soleil est sorti. Yann Perreau partagera les nouveautés d'Un serpent sous les fleurs à La Tulipe le 21 octobre. Après la parution de son nouveau disque, Homme autonome, Damien Robitaille fera sa rentrée montréalaise le 18 novembre au Club Soda.


Catherine Durand et Jamil optent, quant à eux, pour l'intimité du Lion d'or, respectivement les 15 et 17 septembre, et du 7 au 9 octobre. Mentionnons aussi les supplémentaires de Mario Pelchat et Michel Legrand (le 7 octobre à la Place des Arts) et de Lynda Thalie (le 24 septembre au Corona).

Le Cabaret, l'Étoile et le Coeur

Les concerts francos débordent de plus en plus du centre-ville avec le Cabaret du Casino et l'Étoile DIX30 de Brossard. Claude Dubois tiendra longuement l'affiche au Casino - du 30 septembre au 31 octobre. Patrick Normand le précédera du 23 au 27 septembre, puis prendra le relais du 5 au 8 novembre. Bruno Pelletier sera aussi de passage au Cabaret, les 8, 9, 13 et 14 octobre.

La congestion est encore plus grande à l'Étoile. Un des principaux spectacles: la nouveauté de Robert Charlebois, le 27 novembre. L'action y commencera toutefois avec Ariane Moffatt (6 octobre), suivie de Sylvain Cossette (8 et 9 octobre), Éric Lapointe (15 octobre), Diane Dufresne (23 octobre - également au Monument-National le 2 octobre), Renée Martel (17 octobre), Marie-Chantal Toupin (31 octobre) et Mes Aïeux (25 novembre).

Finalement, le prochain Coup de coeur francophone se déroulera du 5 au 15 novembre. Bori devrait enfin y montrer son visage, les 12 et 13 novembre. Sont aussi prévus au calendrier les Ogres de Barback, Amylie et Guillaume Arsenault. Le reste de la programmation suivra bientôt.

http://www.cyberpresse.ca/arts/musique/200909/05/01-899194-concerts-francos-tendre-ginette-imprevisible-leloup.php

La vague monte du côté de Spect'Art

Par Thérèse Martin

...


Le public fidèle de la série Les Grands Explorateurs sera heureux de découvrir la ciné-conférence qui les mènera sur les chemins de Compostelle, le 22 septembre, à 19 h 30. Et il ne faudrait surtout pas oublier Bruno Pelletier (très gentil, ce gars!) qui sera parmi nous le 23 septembre, dans un tout nouveau spectacle.


...
http://www.lavantage.qc.ca/200909086207/culturel/la_vague_monte_du_cote_de_spectart.html

16 octobre: Bruno Pelletier (Chanson)

Article mis en ligne le 13 octobre 2009 à 17:18
Soyez le premier à commenter cet article




Bruno Pelletier sera en spectacle à Terrebonne le 16 octobre prochain

20h30, salle Desjardins du TVT, 866 , rue St-Pierre, Terrebonne 450 492-4777 450 492-4777.
17 octobre:Marie-Christine Depestre (Chanson)
En soirée, Bières et cie, chemin Gascon, Lachenaie

18 octobre: Ensemble Orion (musique baroque)
19h30 salle Desjardins du TVT, 866 , rue St-Pierre, Terrebonne 450 492-4777 450 492-4777. 26 $/22$
18 octobre Atelier sur le Haïku.

De 13h à 15h30. La Librairie Lincourt offrira un atelier sur le Haïku, une forme de poésie d’origine japonaise qui consiste en un court poème en quelques syllabes. Par sa forme simple il nous apprend à développer une vision positive de la vie et du moment présent. Le tarif de cet atelier est de 25$ par personne, ce montant inclut votre participation à l’atelier et un petit livre sur l’art du haïku. Pour vous inscrire contactez Martine Fontaine au 450-961-4087 450-961-4087.
19 octobre: Zébulon (Chanson)
21h, Bières et cie, chemin Gascon, Lachenaie. 450 492-3329 30 $


http://www.letraitdunion.com/article-387808-16-octobre-Bruno-Pelletier-Chanson.html

Вот, по поводу статьи очередной "шедевр" наваяла. полтора часа сидела, однако:


Опубликовано 5 сентября 2009 г. В 15:15/Помещено 5 сентября в 15:17



Концерты Francos: нежная Жинет, непредсказуемый Лелуп

Поль Журне
Пресса


Один из крупных коммерческих успехов в последние месяцы, «Дай мне любви» Жинет Рено, теперь имеет свое шоу. Певица предлагает несколько серий выступлений осенью этого года в Зале Пьер-Меркурий: с 24 по 26 сентября, со 2 по 4 октября, 30, 31 октября и 1 ноября, с 13 по 15 ноября и 20 по 22 ноября.

Рядом, в театре Сен-Дени, два других популярных артиста представят свои последние Шоу: Véronic DiCaire с 23 по 26 сентября и с 19 по 22 ноября (в другие дни на всей территории края) и Вильфред LeBouthillier, 20 ноября.



Для большей непредсказуемости, Jean Leloup возвращается на сцену в Монреале, в "Метрополисе" 13 и 14 ноября, весьма успешно в «Тысяча оправданий Миледи». Три других исполнителя представят их уникальный взгляд на сцене: Даниэль Буше возвращается в Club Soda 26 сентября с песнями из альбома "Солнце выходит». Янн Перро делится новостями «Змеи под цветами» в La Tulipe 21 октября. После выпуска своего нового диска, «Автономный человек», Дамьен Робитайл произведет свое монреальское возвращение 18 ноября в клубе Soda.


Катрин Дюран и Джамиль выбирают, в свою очередь,в связи с иблизостью "Золотого льва", соответственно, 15 и 17 сентября и с 7 до 9 октября. Также состоятся дополнительные концерты Марио Пелша и Мишеля Леграна (7 октября в Дворце искусств) и Линды Тали (24 сентября в «Короне»).

Кабаре, звезда и сердце.

Концерты Francos все больше и больше выходят за пределы центра города с Cabaret du Casino и Star DIX30 Brossard. Клод Дюбуа будет изображен на афишах в казино - с 30 сентября по 31 октября. Патрик Норманд будет предшествовать ему с 23 по 27 сентября, а затем продолжит начатое с 5 до 8 ноября. Брюно Пельтье также перейдет в кабаре, 8, 9, 13 и 14 октября.

Также очень большой прилив крови в Звезде. Одно из основных событий: новость Роберт Шарльбуа, 27 ноября. Действие начнется, все-таки, с Ариан Моффа (6 октября), затем Сильван Коссет(8 и 9 октября), Эрик Лапуант (15 октября), Диан Дюфрен (23 октября - также к Monument-National 2 октября), Рене Мартель (17 октября), Мари-Шанталь Тупен (31 октября), и Mes Aïeux (25 ноября).

Наконец, следующий Coup de coeur francophone развернется с 5 по 15 ноября. Bori должен, наконец, показать свое лицо, 12 и 13 ноября. Также ожидаются в календаре Ogres de Barback, Amylie и Guillaume Arsenault. Остальная часть списка последует в ближайшее время.

http://www.cyberpresse.ca/arts/musique/200909/05/01-899194-concerts-francos-tendre-ginette-imprevisible-leloup.php

Получилось примерно следующее.

Волна поднимается в сторону Spect'Art

Тереза Мартен

...


Верная публика серии «Великие первопроходцы» будет рада открыть для себя кино-конференцию, которая поведет их по дорогам Сантьяго, 22 сентября, в 19 ч 30 мин. И не следует главным образом забывать Брюно Пельтье (очень милый, Этот парень!), который присоединится к нам 23 сентября, в совсем новом шоу.


...
http://www.lavantage.qc.ca/200909086207/culturel/la_vague_monte_du_cote_de_spectart.ht



Итак, продолжаю ваять дальше!

продолжай, продолжай

Вот и конец. У меня че-т форум глючит со страшной силой!

16 октября: Брюно Пеллетье (песня)

Статья онлайн от 13 октября 2009 в 17:18

Будьте первым, кто прокомментирует эту статью.


Брюно Пеллетье будет выступать в Тербоне уже 16 октября.

В 20-30, Зал Дежарден ТВТ, 866, улица Сан-Пьер, Тербон 450 492-4777 450 492-4777.
17 октября: Мари-Кристин Депестр (песня)
В вечере примут участие Бирс и Ко, гасконский путь, Lachenaie.

18 октября: Ансамбль «Орион» (барокко)
В 19-30 Зал Дежарден ТВТ, 866, улица Сан-Пьер, Тербон 450 492-4777 450 492-4777. $ 26 / $ 22
18 октября мастер-класс по хокку.

От 13 ч до 15-30. Lincourt книжный магазин будет предлагать мастер-класс по хокку, форме оригинальной японской поэзии, состоящей из краткого стихотворения в несколько слогов. В простой форме она учит нас развивать позитивное видение жизни и происходящего в настоящее время. Цена данного семинара составляет $ 25 на человека, эта сумма включает в себя ваше участие в работе семинара и небольшую книгу об искусстве хокку. Чтобы зарегистрироваться, обратитесь к Martine Fontaine по тел. 450-961-4087 450-961-4087.
19 октября: Zebulon (песня)
21ч, Бирс "и Ко, Гасконский путь, Lachenaie. 450 492-3329 $ 30


http://www.letraitdunion.com/article-387808-16-octobre-Bruno-Pelletier-Chanson.htmlSoyez

Ну вот, примерно так.

Концерты Francos

franco - всего лишь приставка в сложных словах, интернационализм. т.е. это обычные "Франкофонные концерты"

Лелуп

а зачем конечную "п" произносить?

«Дай мне любви»

la tendresse - любовь? это только "нежность". И глагол там не donner, а faire. Короче, предлагаю "Приласкай меня"

в другие дни на всей территории края

в оригинале province. Она провинция и есть. В Канаде административное деление на провинции.
"для остальных городов провинции предусмотрены другие даты"

Для большей непредсказуемости

Делая вечер более непредсказуемым

"Солнце выходит»

Осторожнее с чувствами бушующих! est sorti - прошедшее время. Вышло уже солнце

Янн Перро делится новостями «Змеи под цветами»

исполняет он новые песни из альбома

Робитайл

Робитай

произведет свое монреальское возвращение

вернётся на монреальские подмостки

Катрин Дюран и Джамиль выбирают, в свою очередь,в связи с иблизостью "Золотого льва"

аффрикаты "дж" во французском языке не существует. Господина Харкера в "Дракуле" именуют Жонатаном в тех случаях, когда не идёт речь об откровенно английском произношении
quant à - что касается
opter entre - выбирать
opter pour - высказываться за
"Что до Катрин Дюран и Жамиля, они высказываются за задушевность "Золотого льва" если проще - "выступят в интимной обстановке "Золотого льва"

Также состоятся дополнительные концерты

Mentionnons - императив первого лица множественного числа глагола mentionner - упоминать
"Отметим дополнительные концерты"

Кабаре, звезда и сердце

Думаю, не напрасно в оригинале они были написаны с прописной буквы. Это имена собственные судя по дальнейшему тексту

Star DIX30

простите!! перевод на какой язык мы здесь делаем??

Норманд

конечная "д" ни в жисть не читается

будет предшествовать ему ... а затем продолжит начатое

prendre le relais - сменить
"выступит до него ... а затем придёт ему на смену"

Брюно Пельтье также перейдет в кабаре

даст концерты
Франкофонная пресса построена на изобретании всяковозможных синонимов, но русский язык таким обилием перифраз не отличается, поэтому все их навороченные пассажи звучат не по-русски и в конечном итоге сводятся к двум-трём эквивалентам

Также очень большой прилив крови

переносный смысл слова la congestion - скопление людей
plus grande - сравнительная степень
"Ещё больший наплыв людей"

Роберт

Я понимаю, что из-за одновременного изучения двух и более языков некоторые элементы этих самых языков могут перемешиваться, но давайте определяться, это английский РОберт или французский РобЕр

Шарльбуа

Русский язык способен ещё и не такое количество согласных воспроизвести подряд, но ни один франкофон не согласится сказать три согласных за раз, если есть возможность вставить между ними беглое [е]. Вводный курс в любом учебнике по фонетике французского языка. В качестве примера вспомним, с каким трепетом господин Пельтье произносит слово "Шарлёбур"

новость Роберт Шарльбуа

О новостях я где-то уже говорила, уточню только один нюанс: если писать таки "новость", то тогда "новость Робера Шарльбуа", не стОит игнорировать предлог de. Иначе возникает ощущение, будто новостью является сам господин Шарлёбуа.

Ариан Моффа

Мофат. Неоднократные аудиосвидетельствования носителей языка. И если строго говорить - то "Арьян"

к Monument-National

в Monument-National. Приношу извинения, если это обычная опечатка.

Coup de coeur francophone развернется

"состоится" или "пройдёт"

Bori должен, наконец, показать свое лицо

conditionnel présent глагола devoir в независимом предложении В ПРЕССЕ говорит о том, что это информация на уровне слухов
маленькие слова типа "y" терять не стОит
"Предполагается, что на этом мероприятии Бори наконец откроет своё лицо"

Также ожидаются в календаре

Ради простой литературности - "Также ожидаются выступления"

Остальная часть списка

программы?

Волна поднимается в сторону Spect'Art

со стороны

Верная публика серии

сериала
И я не совсем поняла оправданность замены Компостель на Сантьяго.

Брюно Пеллетье будет выступать в Тербоне уже 16 октября.

торможу, где там "уже"? Обычная констатация факта - БП выступит там-то тогда-то

В вечере примут участие Бирс

почему "Бирс"? зачем "Бирс"? мы ж решили, что это французский язык, а не английский. "Бьер" он обыкновенный

Lincourt книжный магазин

мне почему-то наоборот, "Книжный магазин Lincourt" понятнее... это, наверное, потому что пол четвёртого на дворе

оригинальной японской поэзии

origine - происхождение
"поэзии японского происхождения"

Спасибо за коррекции! Абсолютно правильно замечено, что у меня уже ни французский, ни английский.

Катерин, подайте на Промт в суд
Поскольку, Аббии Лингво, на который вы тут ссылались дает контекстный перевод, а Промт нет.
Все-таки надо не за скоростью гнаться, наверное))