Re: Canto

автор diable6 Вс Ноя 09, 2008 5:35 am

ааа, понятно Smile

А то я читала текст песни и думала, откуда же она))

автор Crazy Вс Ноя 09, 2008 7:05 am

Можно я чуть-чуть поправлю. Может, кому-то не принципиально, но мне показался важным этот момент - показать, как они далеко друг от друга теперь..

Как корабль в волнующемся море
Затерянный между твоим небом и моей землей
Господь не хочет
Освещать мои ночи

автор Miroir Вс Ноя 30, 2008 4:28 am

какая песня....... cray

автор Irin@ Пн Май 25, 2009 9:52 am

я тоже переводила Canto, первые два куплета совпадают почти дословно, а последний куплет получился такой:

Время неостановимо, как ветер
Ничто не сможет изменить его направление,
Притяжение этого лица, этого света...
Мое седце хочет оказаться
Кораблем на море, который качается
Потерянный между ТВОИМ небом и МОЕЙ землей.
Бог не хочет
Освещать мои ночи...

автор Sapphira Пн Май 25, 2009 12:45 pm

Вот это да! Shocked

Я только вчера в рассказе Мадлен наткнулась на упоминание и текст этой песни,
а у нас оказывается с ноября целый топ ей посвящен!!!
Вот так всегда, по форуму ползаю уже полгода, а этого не видела!
Спасибо девочки!

автор Fleur_de_lys2525 Пн Май 25, 2009 2:13 pm

I have heard Gino sing it on his album, Bruno sing it with Gino at a summer festival a few years back, and Bruno sing it solo with the Groszorchestre on tour last year.

Bruno brings tears to my eyes when he sings it, he does such a beautiful job.

автор Irin@ Пн Май 25, 2009 10:01 pm

Thanks for the information.
This song performed by Bruno has simply fascinated me...

осталось только найти либо запись этого летнего выступления, либо эту уникальную запись Groz, а так понимаю, он не на каждом выступлении ее исполнял, видимо, не всегда есть настроение для таких откровений...