Август не за горами...

как прекрасно))) *простите, но сдержаться сложно* ЫЫЫЫЫЫ!!!
Спасибо большое Мадлен! С нетерпением ждем рассказа!

А так даже душевнее как-то, подарок буквально передавали из рук в руки с одного континента на другой. Историю подарка до него тоже донесли, чтоб не удивлялся, что так поздно.

Мадлен написала про концерт: http://brunopelletier.zikforum.com/les-concerts-f9/spectacle-du-1er-novembre-st-lambert-t1175.htm

Фух!!!! Слава Богу! Все получилось! Ура! Наконец-то! )))))))) С нетерпением жду подробностей!!! Ой, хотела бы я посмотреть на выражение лица Брюно, когда ему рассказывали эту душераздирающую историю "Путешествие из Украины-России в Монреаль"
Кто со мной, тот герой: как только получу аванс, закажу большой букет цветов для Мадлен. Она очень много для нас сделала (и для меня лично тоже), очень хочу ее отблагодарить. Ланч в этом году отменяется, ну так хоть приятный цветочный подарок для души...

P.S. О!!! Оказывается, в другом браузере у меня вполне себе работают смайлики! )) Клево!

Ура! Мадлен молодец и я очень рада, что передача прошла так душевно... Жду рассказа.

Crazy, я с тобой

Ооооооо!!!! Спасибо Мадлен огромное!!!!!!!!! Уф, хорошо что все прошло благополучно

Историю подарка до него тоже донесли, чтоб не удивлялся, что так поздно.

И еще раз спасибо

*упала в счастливый обморок*

Давайте не забывать, что если бы не Миртли и ее замечательная отзывчивая тетя, то это так и осталось бы мечтой. Самое трудное было купить и доставить в Канаду - они это сделали.

Ну, Оль, скажешь тоже "забывать"! Забудешь тут! )) Миртли у нас уже давно в национальных героях ходит )) Миртли, низкий поклон тебе за труды и терпение, и *шепотом* напрягание своих замечательных родственников ))

З.Ы. Peace, учту спасибо

Девушки, а вроде мы собирались Мадлен подарок подарить? Давайте это сделаем, отблагодарим её за всё.

Ура! У нас получилось С нетерпением жду рассказа. Я тоже за подарок Мадлен, что-то здесь раньше было об этом.

Про подарок я уже написала в другом топике. Пишу еще раз - вчера на вернисаже в "Измайлово" я купила для Мадлен авторскую оч. красивую матрешку и деревянную досочку, расписанную в жостовском стиле (они сочетаются м/собой). Также куплен календарь с видами ночной Москвы. Все это будет ей отправлено после моего возвращения из Эмиратов, т.е. в конце ноября. Нужна еще открытка и текст к ней, написанный на франсе. Если не получится - напишу сама на инглише.

Maisy пишет:подарок и цветы доставлены ему лично,

Давайте не забывать, что если бы не Миртли и ее замечательная отзывчивая тетя, то это так и осталось бы мечтой. Самое трудное было купить и доставить в Канаду - они это сделали.

Ой, здорово как!! Сижу и улыбаюсь, такое ощущение, что это меня Брюно обнял )) Все-таки передача из рук в руки - это классно... Представляю, как он ржал, когда ему рассказывали про путешествие подарка

Вот тут Мадлен передает Брюнское мерсибо за подарок:

https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f9/tema-t16.htm

Люди,я ваас умоляю,кто парлящий-преведите!!!)))

Я напишу в теме для гостей.

Я перевожу с франа на английский: What a madness and what a voyage that this gift! And qu' it had to traverse all this difficult way to go to me is really an exploit. I thank you for the bottom of the heart. I now will let the bottle rest a few weeks (what is d' use for a high-class wine after such a tour!). Then I will taste with many curiosity and d' interest this exceptional wine. 1962 thank you with you all!

Maisy, забавный у тебя переводчик Но все понятно. Да, любопытство - это 95% нашего Брюно

Это не у меня, это автотранслит, переводит коряво и спотыкается на сокращениях, но худо-бедно, то , что я перевожу да корявый инглиш - понять можно. Но переводить дословно я не берусь.

Дык, не мучтесь, народ.
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f9/tema-t16-15.htm#16597

Гм.. это у меня какой-то глюк? я не вижу сообщения ни в теме для гостей, ни по ссылке, данной Леной.. можно оригинал в студию? ничего не понимаю, что происходит

Ах, просю пардону, я разделила темы. Вот ссылка:https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f9/tema-t549.htm

О, увидела! Спасибо, Оль!

Ааааа!!!Какие все молодцы!!Мне кажется,это так здорово получать подарок на день рождение,когда его не ждешь и от кого не ждешь))) Особенно ТАКОЙ подарок! Столько сил,стараний было вложено!И он дошел!!))