Daniel LAVOIE

в такие моменты чувствуешь себя самым зеленым дубом на планете какое чудо!

Bruno Pelletier
Ce soir j'assiste au spectacle de mon ami "Daniel Lavoie" à Sherbrooke ...et comme spectateur, attentif je serai! Интересны впечатления
Bruno Pelletier
Show de Daniel Lavoie hier ...excellent! Courrez-y!

Только что на YouTube выложили интервью Даниеля с Александрой Глотовой. В самом начале теплые слова о Брюно

чудесное интервью правда к новому мужскому голосу надо привыкать...)

Мурси, Maxy!

Какой же Данечка миилый..а по очарование - забыли улыбку лучезарную и "хвостики золотой рыбки" отметить

Я это интервью уже давно выложила. Чаще заходите на наш сайт.

RougeFM, ведущая Одри Бенуа (Audrey Benoît)

В: Вы очерчиваете 40 лет карьеры, Вы предлагаете новое прочтение Ваших самых известных песен. Рискну представить, что с 22 альбомами Вы не в первый раз выпускаете альбом такого рода?

Д: На самом деле я впервые переделываю песни. Ну, у меня были и записи живого спектакля, и сборки старых хитов, но впервые я сел с режиссером и сказал: "Я выбрал 12 песен и хочу, чтобы они были тщательно отделаны, выполнены, чтобы все сделать заново, чтобы они стали совсем другими, непохожими на прежние". Так что да, в первый раз я занимаюсь проектом такого рода.

В: Бывает ли у певца, я хочу сказать, как у Вас, автора-композитора-исполнителя, у которого в багаже много, очень много песен, особенная тяга к некоторым своим песням?

Д: Послушайте, вероятно, это одна из причин, по которым у меня появилось желание переделать некоторые песни. Разумеется , бывает. Песни, которые просто больше не хочется петь. По моему личному мнению, потому что в том, что я Вам говорю, очень много субъективного, некоторые песни, я приведу в пример "Ils s'aiment", которую я пел 2000 раз, и все равно, где бы я ни пел, люди говорят мне: "Спойте Ils s'aiment, спойте Ils s'aiment", и бывает, что меня это тяготит, но когда ее поешь перед людьми, которые хотят ее услышать, то можно сказать, что песня обретает жизнь, которую я не мог бы в нее вдохнуть. Этот контакт между публикой и мной, возрождающий песню совершенно по-другому, и каждый раз я испытываю безумное удовольствие, когда пою ее. Репетируя - никогда, на репетициях я больше не могу ее петь. Но когда я пою перед людьми, которые хотят ее услышать, то это уже не я пою, можно сказать, что песня существует сама по себе.

В: Она живет своей жизнью.

Д: Она живет своей жизнью.

В: Еще Вы обладаете талантом писателя, я узнала об этом недавно с "Finutilité", первым литературным произведением. А другие будут?

Д: Возможно. Хотите верьте, хотите нет, но оно сейчас становится почти бестселлером, мой редактор говорит, что продажи перевалили за 3000 экземпляров.

В: Поздравляю!

Д: Для книги такого жанра это огромное количество.

В: Так какого же она жанра, что Вы считаете это удивительным?

Д: Это сборник того, что некоторые называют поэзией, но это не поэзия. Я бы не назвал это поэзией. Поэтические этюды, способ посмотреть на жизнь, который хочет считать себя одновременно и поэтическим, и рациональным, и интуитивным, к тому же все это копилось немало лет, поскольку мне действительно нужно было все тщательно "отделать", и в результате получилась маленькая книга текстов, которые, похоже, нравятся людям.

В: Похоже, она вызвала воодушевление как минимум у 3000.

Д (смеясь): Уже немало.

В: На стороне телевидения, кино есть какие-нибудь проекты? Поскольку мы знаем, что в числе прочего был "Феликс Леклер", где мы видели Вас в мини-сериале. Есть какие-то задумки такого рода?

Д: Нет. Нет. Не могу сказать, что я из тех, кто очень любит как телевидение, так и кинематограф. Я попробовал их, к тому же неизбежно, я время от времени появляюсь на телевидении, но больше всего я люблю турне, живые спектакли, я обожаю давать спектакли, всегда их очень любил. Собственно, ради чего я сегодня тут и нахожусь - чтобы сказать, что у меня турне в Квебеке, и что я очень этому рад!

В: 17 мая в Большом Театре.

Д: Да.

В: Есть ли разница между квебекским и европейским турне? Каково основное различие? Или это практически одно и то же?

Д: Нет, одно и то же. Про единственное место сейчас, где я вижу большую разницу, я сейчас расскажу. Несколько лет назад я был в России и Украине, где давал спектакли, причем совсем без музыкантов, и собрал большой зал, огромный зал, и публика там была примерно вдвое моложе, чем моя публика в Квебеке. В Квебеке те люди, которые ко мне приходят, они со мной все 40 лет, часто бывают и моложе, но я сказал бы, что большая часть публики моего возраста. В России и на Украине я собираю публику 20-35 лет.

В: Взрослая молодежь.

Д: Взрослая молодежь.

В: Так они же ничего не понимают по-французски!

Д: Они знают все мои песни! Это люди, которые "подсели" на Нотр-Дам де Пари, а потом решили посмотреть, что за люди те, кто поет в Нотр-Дам де Пари, и им действительно было трудно.

В: То есть они знают тексты, но совершенно не понимают их значения?!

Д: Удивительно, но я получал столько писем от русских фанов, - у меня даже есть русский фан-клуб, - которые говорили: "Я выучил французский ради Вас. Теперь я умею читать по-французски, я говорю по-французски", и все это из-за Нотр-Дам де Пари, из-за наших песен. Чтобы понимать наши песни, они выучили французский! Это на самом деле очень-очень трогательно и временами просто потрясает.

В: Да, понятно. А насчет спектакля, чего нам ждать в Большом Театре 17-го? Расскажите нам о Даниэле Лавуа на сцене! Какие ощущения?

Д: Многие годы я представлял на сцене новые альбомы, и люди говорили мне: "Ну, половину песен я знаю, но не все". И там, и тут всегда удовлетворение было каким-то половинчатым. В этот раз шоу состоит только из хитов.

В: Только знаменитые песни.

Д: Только песни, имевшие успех. Но все же это новые версии, которые в спектакле идут вполне хорошо. Также я добавил несколько песен из Нотр-Дам де Пари, поскольку все-таки это очень важные для меня песни.

В: Которые привлекли много публики.

Д: Которые привлекли много публики. Каждый раз люди устраивают практически овацию стоя, когда я пою "Belle". Я говорю им: "Патрика и Гару здесь нет, но это не страшно". Люди слушают "Belle", и они очень счастливы. Должен сказать, что моя команда очень хорошо сглаживает эту однобокость. Я говорю музыкантам, чтобы они пели, и все поют. Мы даем им версию "Belle", как мне кажется, от которой мурашки по коже.

В: Так или иначе, но было очень приятно встретиться с Вами здесь. Ваша улыбка и хорошее настроение заразительны.

Д: Я могу Вам сказать то же самое, Одри.

В: Очень любезно. Пойдем смотреть и слушать Вас 17 мая в Большом Театре. Все детали зрители могут прочитать внизу экрана. Желаю Вам хорошего турне!
Перевод: http://www.lavoie.ru

http://www.daniellavoie.ru/dl/index.php?option=com_content&view=article&id=407&Itemid=82&lang=ru

Маша, спасибо за интервью и ссылку! Я ведь не лавуаманка, нам разрешено тормозить в темах других исполнителей Интервью увидела совершенно случайно, когда искала видео с Брюно. И эти слова, которые Даниель сказал о других участниках Нотра, они меня так зацепили, что я потащила интервью сюда

Обязательно зайду на сайт о Даниеле

А Гарухе сегодня стукнуло 40 лет !!!! С Юбилеем!!!!

http://www.lapresse.ca/arts/festivals/francofolies/201306/15/01-4661653-sur-le-divan-avec-daniel-lavoie.php
Publié le 15 juin 2013 à 18h00 | Mis à jour le 15 juin 2013 à 18h00
Sur le divan avec Daniel Lavoie


=author%3ASt%C3%A9phanie+Vallet&sort=recent]Stéphanie Vallet
La Presse
Daniel Lavoie s'emparera jeudi soir dès 21 h de la scène Bell des FrancoFolies aux côtés de Bruno Pelletier, Catherine Major, Slim Williams et d'un invité-surprise.
Le chanteur accompagnera au piano ses complices venus chanter ses plus belles chansons choisies à travers un répertoire qui s'étend sur 44 ans de carrière.
«Ça va ressembler à J'écoute la radio, mon concert de tournée, mais avec une section de cuivres en plus! Je rajoute aussi une chanson que je n'ai pas faite depuis 20 ans: Le pape du rap, que j'ai un malin plaisir à chanter avec Warren Slim Williams», explique Daniel Lavoie, qui est très heureux de pouvoir retrouver sur scène celui qui lui a fait découvrir la culture noire en musique.
Daniel Lavoie ne boude pas son plaisir de remonter sur scène avec Bruno Pelletier, avec qui il a partagé un des moments les plus importants de sa carrière avec Notre-Dame de Paris.
«Bruno est un grand ami. On a vécu ensemble à Londres et à Paris. J'avais envie qu'il vienne faire un tour dans mon show, mais ça m'a pris du temps à le convaincre et d'accepter de chanter Belle!», précise le chanteur.
Nièce de son grand ami François Dompierre, Catherine Major chantera notamment Je pensais pas. «Je la suis de près depuis longtemps et c'est quelqu'un avec qui je pense avoir des atomes crochus. Elle a une pensée musicale qui pourrait ressembler à la mienne. Je pense que c'est partagé, du moins assez pour lui demander de revenir de congé de maternité!», s'amuse-t-il.
Daniel Lavoie fera également partie, le 17 juin, du spectacle anniversaire des FrancoFolies 25 ans, 25 artistes, 25 chansons. «Tout ce que je peux dire, c'est que je ne chanterai pas Ils s'aiment!» Le public pourra aussi l'applaudir le 4 juillet sur les plaines d'Abraham aux côtés de Paul Piché, Laurence Jalbert, Michel Rivard, Richard Séguin et un choeur de 400 voix lors de Grand choeur sur les plaines, spectacle d'ouverture du Festival d'été de Québec.
Confidence
«Je viens de terminer La licorne captive. C'est un beau projet, un album de musique médiévale, mais très moderne. On y retrouve des violes de gambe et un grand luth sur des poèmes de Rimbaud, des contes médiévaux et de vieilles histoires, comme la légende du Minotaure. Dorénavant, je vais rester hors des sentiers battus: je suis beaucoup plus jazz classique. c'est plus proche de moi que la musique pop.»
Avec qui changeriez-vous de carrière?
Avec un grand chercheur. J'aurais adoré faire une carrière en médecine expérimentale ou être scientifique. Quand j'ai terminé mon cours classique, je voulais devenir médecin. J'ai été court-circuité par la musique.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire ce métier?
Je suis toujours entré dans une sorte de transe en faisant de la musique, c'est une sorte de drogue pour moi. Plus jeune, je me suis acheté un saxophone, car je rêvais de savoir en jouer. Ça faisait deux semaines que j'en faisais et un groupe rock s'est formé à mon école et on m'a demandé de m'y joindre. Très vite, je me suis retrouvé sur une scène et je me suis rendu compte que j'avais de la facilité. Ça a peut-être été le premier déclic.
Une chanson que vous auriez aimé composer?
À peu près toutes les chansons de Joni Mitchell. Je suis jaloux!
Une personne avec qui vous rêvez de collaborer?
Herbie Hancock. Je le regarderais jouer!
Un plaisir coupable?
L'Oncle Burger de chez A&W. Je commande toujours ça quand  je fais la route Montréal-Québec et, chaque fois, je rougis.
Vous souvenez-vous de votre premier slow?
C'était sur Blue Hawaii d'Elvis Presley, mais je ne me souviens pas avec qui c'était. J'avais 14 ans.
Le film qui vous a le plus marqué?
Mon film préféré est Blade Runner. Ça m'a ouvert sur un monde que je ne connaissais pas. Sinon, récemment, Oz The Great and Powerful, que je suis allé voir avec ma petite fille. J'ai eu l'impression de faire un trip d'acide!
Quel talent rêvez-vous d'avoir?
J'aimerais savoir jouer de la trompette et écrire des livres.
Une chanson que vous écoutez beaucoup en ce moment?
J'adore tout Concha Buika, surtout la chanson Niña del fuego.
Quel serait le titre de votre biographie?
Je ne suis pas très biographie. On m'a demandé deux fois et j'ai refusé. Alors peut-être Y'é mort maintenant!.

Перевод 


Даниэль Лавуа завладеет в четверг вечером сценой  Bell des FrancoFolies вместе с Брюно Пельтье, Catherine Major, Slim Williams и гостем –сюрпризом.
Певец будет аккомпанировать на  фортепьяно своим коллегам  пришедшим исполнить его наиболее красивые песни  из репертуара охватывающего 44-летнюю карьеру.
« Это будет выглядеть так как будто я слушаю радио, мой концерт тура, но с секцией духовых инструментов! Я добавлю так же песню , которую я не делаю уже 20 лет: Папа реп, которую я с удовольствием буду петь с  Warren Slim Williams.» - рассказывает Даниэль Лавуа , который счастлив видеть на сцене того , кто открыл ему черную культуру.
Даниэль Лавуа не скрывает  своего удовольствия снова подняться на сцену с Брюно Пельтье , с которым он разделил один из наиболее значительных моментов своей  карьеры  Нотр-Дам де Пари.
«Брюно большой друг. Мы жили вместе в Лондоне,  в Париже. Мне хотелось, чтобы он пришел, выступил  в моем шоу, но мне потребовалось время, чтобы убедить его  согласиться спеть Бель!», уточняет певец.
Племянница его большого друга , François Dompierre  Catherine Major споет в частности Je pensais pas . « Я за нею неотступно слежу уже давно и это - кто-то, с кем я думаю о том, что у нас есть сцепка на уровне атомов.(?????). У нее есть музыкальные мысли похожие на мои . Я думаю, что это взаимно и  по крайней мере достаточно чтобы просить ее вернуться  из декретного отпуска! », смеется он.
17 июня Даниэль Лавуа также будет участником 25 летия  FrancoFolies, 25 артистов, 25 песен. «Все , что я могу сказать , это то что я петь не буду. Ils s'aiment!»  Публика также сможет аплодировать ему 4 июля  в les plaines d'Abraham вмечсте с Paul Piché, Laurence Jalbert, Michel Rivard, Richard Séguin  и местного 400 голосого Большого хора на  вступительном концерте Летнего фестиваля Квебека.
 
Признание
« Я закончил только что La licorne captive. Это - красивый проект, альбом средневековой музыки, но очень современной. Там есть виола, большая лютня  как в  поэмах Рембо, средневековых сказках  и старых историях, как легенда  о Минотавре( ????). Впредь, я собираюсь идти неизбитыми путями: будет намного  больше классического  джаза. это ближе мне чем поп-музыка. »

На что бы вы поменяли карьеру?
На большие исследования. Я бы хотел сделать карьеру в экспериментальной медицине или быть ученым. Когда я закончил мой курс классический, я хотел стать врачом. Я был закрыт музыке.
Из-за чего вам захотелось заняться этим делом?
Я всегда вступал в своего рода транс, играя музыку, это какой-то наркотик для меня. Я купил себе саксофон, потому что  мечтал на нем играть. Это было всего две недели, как я начал играть, как в моей школе образовалась рок-группа и я попросил, чтобы меня приняли. Очень скоро я оказался на сцене и  понял, что мне это дается с легкостью. Это был первый щелчок.
Песня, которую вы хотели бы написать?
Почти все песни Joni Mitchell. Я завидую!

Человек, с которым вы мечтаете сотрудничать?
Herbie Hancock  Я  посмотрел бы как это получиться!

Запретное удовольствие?

L'Oncle Burger de chez A&W.  Я всегда заказываю это, когда я в дороге Монреаль - Квебек и, каждый раз, я краснею.

Помните ли вы о вашем первом медленном танце?

Это были  Blue Hawaii Элвиса Пресли, но я не вспомню, с кем это было. Мне было 14 лет.

Фильм который вам наиболее запомнился?

Мой любимый фильм - Blade Runner. Он открыл мне мир  о котором я не знал. И наоборот , недавно, Oz The Great and Powerful, что я пошел посмотреть с моей девочкой. У меня было впечатление  кислоты!

О каком таланте вы мечтаете ?

Я хотел бы уметь играть  на трубе и писать книги.

Песня, которую вы много слушаете  в этот момент?

Я обожаю Concha Buika, главным образом песня Niña, del fuego.

Каким было бы название вашей биографии?

Я не очень люблю биографии. Мне предлагали два раза но  я отказался. Но  возможно Y'é mort maintenant!.(??????)

спасибище!!

Мерси!Чудесное интервью)

Спасибо!

Просто так - не могу не поделиться прекрасным  

Вау! Откель такая красота?

http://vostockphoto.photoshelter.com/image/I0000TXub5R5_jVI

Helga выложила на YouTube концерт Даниеля в Москве 2012 года
https://www.youtube.com/watch?v=Rr0SUGkPDSk

можно скачать этот концерт на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4510586

Уже все заценили. Огромное, Helga, спасибо!

С Летнего фестиваля в Квебеке, красота-то какая  

ухтыж! 

Вау!
Спасибо,Ираидочка

Класс!

Пока не могу.......совсем не могу рассказать о концерте.....Из меня сложно вышибить слёзы, но на Иль Сэм я ревела, одновременно подпевая... Это .....невообразимо хорошо!