Поздравление Брюно с Рождеством'17 и НГ'18

Хорошо, спасибо. А куда/кому можно будет скинуть "результаты"?

Упс...Извините, невнимательно читала))) Нашла куда скидывать)))

Хочу взять "Ждем тебя в России"

Отлично)) отмечаю!

ой... получится, что собачки ждут его в России?
Может, им поручить одно из пожеланий? Активности, например...

Дина_еще_одна пишет:ой... получится, что собачки ждут его в России?
Может, им поручить одно из пожеланий? Активности, например...

Я могу влепиться к собакам))) Но если нет, то могу и пожелания взять)

Или же, к примеру, можно "Всего самого наилучшего"? Или что то в этом роде, нет?

Кать, щас Диана придет, скажет) может, я и зря со своим замечанием влезла) Мне просто показалось, что с собачками можно что-то "тематическое".

Девочки,Распишите пожалуйста как это все будет выглядеть на фране,англе и русском(в траскрипции)...Думаю получится здорово,на трех языках сделать поздравление...

J525 пишет:

Дина_еще_одна пишет:ой... получится, что собачки ждут его в России?
Может, им поручить одно из пожеланий? Активности, например...

Я могу влепиться к собакам))) Но если нет, то могу и пожелания взять)

не знаю, мне идея с собаками очень нравится. Не думаю, что Брюн подумает, что его в России только собаки ждут

Кать, мне нравится идея, если ты к ним присоединишься в кадр, это будет еще круче и забавнее)) Пробуй)

А мы же хотим это видео масштабным? То есть можно потыкать брюнеток, которые не сидят в соцсетях, чтобы они тоже это сделали? Чем больше народу, тем ведь веселее? Или всё-таки предпочтение, чтобы было ограниченное количество людей-активистов?
Я тут подумала, как избежать артиклей, можно в начале написать "Мы желаем тебе много..." и дальше перечисление, после beaucoup de артикль не нужен.

Cher (Вика Санни)
Bruno ! (Нотка)
Nous te souhaitons (Natalie666)
Joyeux Noёl (Дина)
Et Bonne
et Heureuse
Année! (я бы это на троих разбила, если будет достаточно желающих)
Beaucoup de
Bonheur (могу я взять)
Santé (Света Леонтьева)
Moments magiques (Аленка Барби)
Succès (успехов)
Amour (Рыжик)
Joie (Рада)
Inspiration (Наташа Felesa)

Nous t'attendons (J525)
en Russie!

Мне кажется, интереснее, если у каждого по короткому кусочку фразы или по одному слову, поэтому разбила длинные фразы на нескольких людей.

А зачем транскрипция? Говорить ничего не надо. Нужно пожелание сделать своими руками, в виде поделки. Из шишек или просто буквы раскрасить.
Мне идея с собаками тоже нравится. Если на них ещё колпаки санты нацепить.

Natalie666 пишет:Девочки,Распишите пожалуйста как это все будет выглядеть на фране,англе и русском(в траскрипции)...Думаю получится здорово,на трех языках сделать поздравление...

Наташ, я думаю, что незнакомые ему слова в русской транскрипции будут непонятны. Наверняка, то, что он помнит - это "следующая пиесня", "спасиба большой", "а сичас", "Я вас лублу" (но это не стоит ) и все в этом духе.

можно несколько поздравлений на англе написать, да. Например с "и Новым годом " - " and Happy New Year! " или "чудесных концертов" - "wonderful conserts". Можете свое какое-то поздравление придумать, необязательно следовать списку, это я так накидала, что первое в голову пришло. Никто Вас не ограничивает.
Что тебе конкретно на фран перевести?

А может нам примерно "высчитать" сколько нам надо слов? Видео же не резиновое. И у нас есть ограничения по "метражу" самое маленькое в инсте, но Брюно там вроде не так активен (если активен), потом Твиттер. Может, будем ещё ориентироваться на ресурсы и их возможности???

Diana пишет:

Natalie666 пишет:Девочки,Распишите пожалуйста как это все будет выглядеть на фране,англе и русском(в траскрипции)...Думаю получится здорово,на трех языках сделать поздравление...

Наташ, я думаю, что незнакомые ему слова в русской транскрипции будут непонятны. Наверняка, то, что он помнит - это "следующая пиесня", "спасиба большой", "а сичас", "Я вас лублу" (но это не стоит )  и все в этом духе.

можно несколько поздравлений на англе написать, да. Например с "и Новым годом " - " and Happy New Year! " или "чудесных концертов" - "wonderful conserts". Можете свое какое-то поздравление придумать, необязательно следовать списку, это я так накидала, что первое в голову пришло. Никто Вас не ограничивает.
Что тебе конкретно на фран перевести?

Татьяна перевела,спасибо!!! Я попробую еще "Удачи" пожелать...Идей много... Возможно тоже получится сделать с собакой(ами)... Может чего из списка прихвачу,если желающих не найдется больше... Единственное жалко что я одна в своем мухосранске

Татьяни, спасибо за перевод! Ограничений в количестве человек нет вообще, кто хочет и может - тот участвует. Если у тебя есть на примете, кто не сидит в соц.сетях и его можно потыкать, ткни плиз, если им это интересно - только рады будем! Объявление о поздравлении в группе ВК Дина сделала (спасибо большое!), это, пожалуй, единственный ресурс, где мы можем призвать народ к действию.

Рыжик пишет:А может нам примерно "высчитать" сколько нам надо слов? Видео же не резиновое. И у нас есть ограничения по "метражу" самое маленькое в инсте, но Брюно там вроде не так активен (если активен), потом Твиттер. Может, будем ещё ориентироваться на ресурсы и их возможности???

Танюш, в инсте теперь влезает 10 минут, если разбить по минуте, в один пост, так что не страшно.
Вот твиттер - да, там 1мин50сек влазит. Можем ориентироваться на этот промежуток. Либо можно сделать 2 варианта, один для твиттера более ускоренный (если это будет смотрибельно), и более размеренный на ФБ. Я думаю минуты 2,5 можно смело выдержать.
Вы как думаете?

хм... Наташ, "удачи" переводит гугл вот так:
1.bonne chance [bɔn ʃɑ̃s] сущ
удача ж, везение ср
2.bonne chance [bɔn ʃɑ̃s] нареч
в добрый час
3.bonne chance [bɔn ʃɑ̃s] прил
всего лучшего

Всем привет! Я хочу взять et Heureuse , думаю выложить свечами

Я бы ориентировалась на Твиттер... Чтобы не мудрить и дважды не делать одну работу.

Девчат, я думаю нужно короткое видео. Пару минут, не больше. Длинное утомительно смотреть. И одно для всех сетей, хорошо, если он хоть где-то его заметит и посмотрит.

Девочки, пардон за дезинформацию. Сейчас потестила твиттер - там можно размещать 140 секунд - это 2мин20с, так что можем рассчитывать на 2 минуты +/-.

Ну вот и достаточно, как раз. У нас 17-20 слов будет, если по 5-6 секунд на каждое - то в этот лимит же уложимся?

Natalie666 пишет: Я попробую еще "Удачи" пожелать

Наташ, давай если на удачу-"Succès" никто не будет претендовать, то возьмешь второе слово? а то вдруг у нас еще много желающих за эти почти 2 недели придет, а пожелания все разобраны.

Liselle Лиза, отметила тебя на "et Heureuse"))

vick пишет:Ну вот и достаточно, как раз. У нас 17-20 слов будет, если по 5-6 секунд на каждое - то в этот лимит же уложимся?

да, вполне!