Брюно на Twitter и Facebook.com

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
4 мин. назад с помощью Twitter
Enregistrement de " pour le plaisir " ...done! En ondes demain

"Запись программы "Для удовольствия" ...закончено! В эфире завтра"

кстати, программа выходит в 12:30 по Монреалю, то есть в 20:30 по Москве. вполне можно посмотреть онлайн

alinus пишет:

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
4 мин. назад с помощью Twitter
Enregistrement de " pour le plaisir " ...done! En ondes demain

"Запись программы "Для удовольствия" ...закончено! В эфире завтра"

кстати, программа выходит в 12:30 по Монреалю, то есть в 20:30 по Москве. вполне можно посмотреть онлайн

Merci! Вот "Для удовольствия" за 2010 год https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t1473-topic

Ждем свеженькую

Bruno Pelletier


C'était une première pas mal cool! Merci à ceux qui nous ont suivit et qui ont envie d'encourager nos familles,à la semaine prochaine!

Bruno Pelletier
3 ч. назад с помощью Twitter.
ok c'est "Mes Gendrons" !!!

Bruno Pelletier
En direction de "V" pour " Ça commence bien"

Расшифровываю: V - это телеканал (vtele.ca), "Ça commence bien" - название передачи, для которой он поехал сниматься

Bruno Pelletier
11 мин. назад с помощью Twitter
Demain: répétition Belle et Bum, répétition un air de famille, entrevue avec Marie-christine trottietr à R-C, enregistrement de Belle et Bum

"Завтра: репетиция Belle et Bum, репетиция un air de famille, интервью с Marie-christine trottietr на радио-канада, запись Belle et Bum"

"И все-то ты в трудах, все в трудах, великий государь, аки пчела."
(простите, не удержалась )

alinus, это точно!

http://belleetbum.telequebec.tv/

Bruno Pelletier
около часа назад с помощью Twitter
Une journée assez folle qui démarre , ayez-en une bonne de votre côté à tous!

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
около часа назад с помощью Twitter
Une journée assez folle qui démarre, ayez-en une bonne de votre côté à tous!

Спойлер:

Я правильно поняла, что сегодня его день начался безумно, и что он нам желает хорошего? И что обозначает выражение ayez-en? Мне показалось, или в последнее время месье как-то не как в учебнике выражается?

Может:
Хоть день начался безумно, он хорош со всех сторон

Нет, Светик, он как раз всем желает прекрасного дня ("пусть с вашей стороны он будет хорошим"), а у Брюно он предстоит безумный (в смысле, куча всего заплпанировано)))

Спасибо, Ираида
Пошла учить французский.

Svetlana пишет:Пошла учить французский.

Я с тобой Спасибо, Ираида! Я тут думаю собрать все эти переводы, которые мы делали с брюнского фейсбука, и уже сидеть учить их en tab...k

Bruno Pelletier
28 мин. назад с помощью Twitter
En coaching de la famille hickey!

Bruno Pelletier
Entrevue avec marie-christine trottier ds 1 minute
· около часа назад с помощью Twitter ·

люди, а кто у нас квебекуйский разговорный знает? что означает сокращение "ds"? по смыслу у меня выходит, что это от "dans". типа:

интервью с мари-кристин тротьер через 1 минуту.

alinus пишет:люди, а кто у нас квебекуйский разговорный знает? что означает сокращение "ds"? по смыслу у меня выходит, что это от "dans".

Да, именно так! Только, по-моему, это не квебекский, это стиль СМС.

Is anybody recording Belle et Bum right now? I can't get it to play here.

Bruno Pelletier
58 мин. назад с помощью Twitter
Départ enregistrement d'un air de famille , on a bien travaillé avec les hickey, a voir jeudi!

Bruno Pelletier
56 мин. назад с помощью Twitter
Belle et bum hier soir, c'est comme une F1 quand ça démarre... Qu'elle équipe!

ААааааааа скоро выйдет передача "En direct de l'univers de..." с Брюно!!! т.е. для него все будут петь песни, которые ассоциируются с прекрасными моментами жизни!!!

С фейсбука:
France Courchesne
j'ai vue sur le site officiel que tu vas être a l,émission ( dans l,univers de) c,est dans ton univers ou tu es l,inviter de quelq'un,merci de la réponse

Bruno Pelletier Dans "mon" univers yahoo!


P.S Надо будет атаковывать наббокс просьбами, чтобы заиметь передачу в хорошем качестве, а то ее нигде не выкладывают, точнее, выкладывают редко и в плохом качестве(

Я так мечтала о такой передаче..
Спасибо, Ираида!

Хе, чуть рановато порадовались, но полтора месяца - не так уж и много, в принципе
у меня почему-то замкнуло на секунду, что щас январь, и успела испугаться, что еще полгода ждать

EN DIRECT DE L'UNIVERS
INVITÉS SAISON 2012-2013

17 NOV 2012 : BRUNO PELLETIER