Un air de famille

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=545855142135372&set=a.545855135468706.1073741828.541006379286915&type=1&theater

http://www.mag2000.ca/appalaches/data/magazines/magazine_0605/files/assets/basic-html/page57.html

Merci Madeleine  

Какое приятное сообщение оставила семья Cugno для Брюно на сайте передачи!  

Bruno! Nous voulions vous remercier pour tout votre encouragement, vos conseils et vos gentils commentaires. Vous n'étiez même pas notre coach, mais vous avez pris le temps de nous dire que notre histoire et notre chanson vous ont touché. Ça signifie beaucoup, venant d'un si grand talent. MERCI!!!

Брюно! Мы хотели бы поблагодарить вас за вашу поддержку и слова ободрения, за ваши советы и добрые комментарии. Вы даже не были нашим коучем, но вы нашли время сказать нам, что наша история и наша песня вас тронули. Это многое значит, в особенности услышать это от такого огромного таланта как вы. СПАСИБО!

Как здорово!  Какой же наш Брюн классный!
Спасибо, Ираида!

А скачать-посмотреть передачку где-то можно? А то я что-то пропустила.

Tulipe, конечно, можно
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t3373p60-topic#270769

Ой, спасибо большое, срочно убегаю с работы!

Merci, Madeleine  

http://www.hebdorivenord.com/Culture/2013-10-27/article-3448684/Francois-Leblond-un-grand-benevole-a-Un-air-de-famille/1

François Leblond, un grand bénévole à « Un air de famille »
Olivia
Olivia Nguonly
Publié le 27 octobre 2013

François Leblond a certainement eu une semaine bien chargée. Lors du récent Gala reconnaissance des bénévoles de Repentigny, M. Leblond était en lice dans la catégorie Bénévole masculin de l'année pour son implication à titre de président de l'organisme Softball Repentigny. Entre temps, le résidant de Repentigny participait à des répétitions musicales avec sa sœur Jacynthe, sa nièce Sophie et nul autre que Bruno Pelletier dans le cadre de leur participation à l'émission, Un air de famille, qui sera diffusée sur les ondes de Radio-Canada, le jeudi 31 octobre, à 20h.
« Nous sommes une famille de musiciens originaires de l'Abitibi, partage M. Leblond. On a grandi là-dedans et ça fait partie de nos vies : il n'y a pas de fête de famille sans musique! Nous trouvions donc le concept de l'émission bien intéressant », continue-t-il. Le trio Leblond a choisi d'interpréter une pièce du répertoire québécois sur le plateau du fameux studio 42 de la Maison Radio-Canada. « J'ai grandi en écoutant des émissions tournées au studio 42 et là j'y serai en fin de semaine », se réjouit le chercheur de profession.
Interrogé sur son plus grand défi au cours de cette aventure musicale, il répond qu'il était moins à l'aise, au départ, avec la dimension théâtrale de sa prestation. « Je suis habitué de performer avec ma guitare, mais là, je n'avais pas d'instrument et je me sentais un peu tout nu. Quant à ma sœur et ma nièce, elles sont habituées de se retrouver sur scène. Il a fallu que je me "lâche" et que j'apprenne à m'extérioriser. »
« Il a fallu que je me "lâche" et que j'apprenne à m'extérioriser. » - François Leblond, participant à Un air de famille
Coacher par Bruno Pelletier
Parmi les trois coachs à l'émission Un air de famille, c'est Bruno Pelletier qui a été choisi pour travailler avec les Leblond. Une belle surprise pour François, qui n'a que de bons mots à l'égard de l'artiste québécois. « Il est généreux et accessible et nous sommes à l'aise avec lui. Mais d'un autre côté, il nous a quand même poussés au-delà de nos limites. »

À la suite de la diffusion de l'émission, les Leblond espèrent se tailler une place pour la deuxième demi-finale, qui aura lieu le 14 novembre. Pour ce faire, ils invitent le public à voter pour eux à titre de famille Coup de cœur sur le site Internet d'Un air de famille ou par téléphone. François Leblond et ses deux acolytes font ainsi partie des 27 familles sélectionnées pour cette deuxième saison.

Та же статья в газете Courrier du Sud в другом формате. Ссылка от Мадлен. Сегодня в Un air de famille мы их увидим  

нажать ссылку

Фота из статьи покрупнее

La famille Larivière en demi-finale
Publié le 10 novembre 2013
http://www.lhebdojournal.com/Culture/2013-11-10/article-3473305/La-famille-Lariviere-en-demi-finale/1





C'est ce jeudi 14 novembre que la famille Larivière sera de retour sur le plateau de l'émission «Un air de famille» dans le cadre de la demi-finale de cette deuxième saison.
Marie-Claude et ses filles Frédérique et Marianne ont charmé l'auditoire lors de leur dernier passage, le 24 octobre, ce qui leur a permis de se hisser en demi-finale.
Au terme de la soirée musicale de jeudi, animée par Patrice L’Ecuyer, les téléspectateurs devront choisir leur famille préférée. L’heureuse élue participera à la grande finale qui aura lieu en direct, le jeudi 19 décembre.
La famille trifluvienne a reçu plusieurs encouragements via la plateforme sur le site Internet de l'émission.
«Bonjour à vous trois, J'ai bien hâte de vous entendre à nouveau. Votre prestation était éblouissante et combien émouvante! Tout était ressenti. Vous êtes toutes les trois très belles et touchantes. J'espère de tout cœur que vous ferez la finale. Une très bonne chance à vous!» écrit Micheline, de Repentigny.
«Un seul mot ... WOW! Les filles vous êtes tellement bonne, super belle prestation, tellement touchante vous avez de superbe voix toute les trois. Je vous souhaite de gagner!» renchérit Nancy, de St-Jean-sur-Richelieu.
«Quel bonheur de vous voir et vous entendre. Un vent de fraîcheur et d'amour en cadeau, comme à Noël. Trois anges sont venus ce soir m'apporter de bien belles choses... Vous êtes belles les filles et, bien au-delà de l'image. Je vous supporterai jusqu'à la fin. Promis. Merci pour ce beau partage», indique Alain, de Laval. (MEBA)

Ура!!!! Мы победим

Это семья Ларивьер из города Труа-Ривьер, кто еще не знает, Брюно занимался с ними в 4 конкурсном выпуске (5 по нашей статистике), и они вышли у нас полуфинал, который будет в ближайший четверг.

Ага победим, если некоторые не проспят и проголосуют

Вот еще очень важное замечание! Квебек перевел время на час назад, а мы нет!!! Т.е. по московскому времени теперь передача идет в 5 ночи, но по Екатеринбургу в 7 утра! Не просплю 100%, честное брюнетское  

Ой, мы стали от Квебека на час дальше. Уже 9 часов - разница.

http://www.enbeauce.com/actualites/culturel/107972/la-famille-lambert-sur-la-scene-dun-air-de-famille-le-21-novembre-prochain
11 novembre 2013 - 11:11 | Mis à jour : 11:29
La famille Lambert sur la scène d’«Un air de famille» le 21 novembre prochain

Спойлер:

La famille Lambert de Saint-Joseph performera sur les ondes de Radio-Canada lors de l’émission «Un air de famille» le jeudi 21 novembre prochain, à 20h. Encouragez les représentants de la Beauce en votant pour eux !
Deux façons de voter
Chaque semaine, votez pour famille coup de cœur. Le vote est ouvert tout de suite après la diffusion de l’émission originale, soit du jeudi, 21h, jusqu’au vendredi, à 9h. Notez qu’il n’est plus possible de voter le dimanche, lors de la rediffusion télé de l’émission. Les familles coup de cœur participeront à l’une des trois demi-finales. La première a eu lieu le 17 octobre, alors que les deux autres auront lieu le 14 novembre et le 12 décembre. La finale aura lieu en direct le jeudi 19 décembre prochain.
Sur Internet
Le formulaire de vote est accessible sur le site uniquement durant la période de vote. Rendez-vous sur le site officiel d’«Un air de famille». Cliquez ensuite sur le bloc blanc Telus, situé dans le haut de la page d’accueil. Sélectionnez votre famille Coup de cœur et inscrivez votre adresse. Soumettez votre vote. Vous recevrez alors un courriel de confirmation. Confirmez votre vote en cliquant sur le lien figurant dans ce courriel. Vous n’aurez qu’à valider votre adresse courriel une seule fois durant la saison. Cette façon de procéder ne permet que de voter une seule fois par semaine.
Par téléphone
Il est également possible de voter par téléphone au 1 900 930-3333 (au Québec) et au 1 900 870-6633 (ailleurs). Des frais de 50 cents par appels sont exigés.
«Un air de famille»
« Un air de famille », c’est une émission qui met à l’avant-plan les prouesses vocales de 27 familles qui viennent d’un bout à l’autre du pays pour performer à la télévision. Parmi ces familles : les Lambert qui auront le plaisir d’entrer dans votre salon pour partager leur talent. Chaque semaine trois familles offrent une performance sur scène. Jumelée à l’un des trois coachs, chacune d’elle est dirigée et encadrée dans la préparation de son numéro de chant. Au fil des semaines, les familles qui remportent la faveur du public, à l’issue de la période de vote suivant l’émission, poursuivent leur parcours jusqu’en demi-finale. Elles tenteront ensuite de se tailler une place jusqu’à la finale.

http://www.lapresse.ca/le-nouvelliste/arts-spectacles/201311/14/01-4710526-un-air-de-famille-les-lariviere-en-demi-finale.php
Éric Langevin
Publié le 14 novembre 2013 à 07h53 | Mis à jour à 07h53
Un air de famille: les Larivière en demi-finale
Marie-Claude Larivière en compagnie de ses deux filles,... (Photo: Radio-Canada)





(Trois-Rivières) La famille Larivière de Trois-Rivières poursuit son parcours à l'émission Un air de famille sur les ondes de Radio-Canada. Après un premier passage, Marie-Claude et ses deux filles, Frédérique et Marianne, ont obtenu la faveur du public leur permettant de passer en demi-finale qui sera présentée ce soir à 20h.
«On nous a proposé une traduction d'Angel de Sarah McLachlan. C'est une magnifique chanson. On a eu beaucoup de plaisir à préparer ça mes filles et moi», mentionne la mère de famille. Lors de la première étape, Bruno Pelletier avait été leur mentor. Cette fois, c'est avec Jean-François Breau qu'elles ont eu la chance de travailler.
Même si la famille aborde cette aventure avec beaucoup de plaisir, Mme Larivière soutient avoir ressenti une certaine pression. «Après la première émission, on a reçu beaucoup de messages. Même si ça ne devrait pas, pour moi, ça m'a mis un peu de pression. Mais on s'amuse toujours quand même. La relation avec les autres familles de l'émission c'est incroyable. Il n'y a pas vraiment de compétition entre nous», relate Mme Larivière.
L'émission a été enregistrée dimanche dernier. La diffusion est jeudi soir. Si la famille obtient encore une fois le plus grand nombre de votes, elle passera en finale le 19 décembre prochain.

Un air de famille dès le jeudi 18 septembre à 20h à ICI Radio-Canada Télé
8 septembre 2014

UN AIR DE FAMILLE, LES PREMIÈRES NOTES, diffusée sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé, le jeudi 18 septembre à 20 h, donne le coup d’envoi de cette troisième saison en consacrant une heure complète à la présentation des familles qui participeront cet automne à UN AIR DE FAMILLE. Lors de ce rendez-vous privilégié, les téléspectateurs feront la connaissance de ces nouvelles familles et seront témoins de leur toute première rencontre avec leurs coachs. Chansons, émotions et belles histoires sont au rendez-vous!
L’émission UN AIR DE FAMILLE, LES PREMIÈRES NOTES, c’est le point de départ d’une belle aventure musicale pour les familles sélectionnées cette année!

Tout au long de la saison, 18 familles talentueuses nous feront vibrer. Elles proviennent encore une fois de tous les coins du Canada : Alberta, Saguenay, Beauce, Abitibi, Nouveau-Brunswick, Bas-du-Fleuve, Manitoba pour ne nommer que ceux-là! Âgés de 9 à 61 ans, les participants auront le bonheur de partager leur amour pour la musique et de nous en mettre plein la vue avec des performances vocales exceptionnelles. Au-delà de leur talent, nous découvrirons 18 histoires à la fois touchantes et inspirantes qui ne laisseront personne indifférent.

Les familles choisies pour participer à l’émission seront accompagnées et encadrées, tout comme les années passées, par Johanne Blouin, Jean-François Breau ou Bruno Pelletier pour la création de leur numéro et ce, sous la direction artistique de René Simard.

NOUVEAUTÉS CETTE ANNÉE

Chaque semaine, deux familles seront présentées lors des émissions régulières, contrairement à trois auparavant. Mais moins de familles, ça ne veut pas dire moins de chansons! Afin de mieux révéler le talent et parce qu’il y a souvent un petit trésor caché dans chacune des familles, il y aura cette année un duo formé d’un membre de chacune d’elles. Les duos seront l’occasion extraordinaire d’offrir aux téléspectateurs des prestations à couper le souffle!

Seconde nouveauté, l’album UN AIR DE FAMILLE, SAISON III qui regroupe les 18 chansons des familles de cet automne. Il sera disponible en prévente sur le site de l’émission (ICI.Radio-Canada.ca/airdefamille) dès le 18 septembre 2014, et sa sortie en magasin est prévue le 16 décembre 2014.

Animée de main de maître par Patrice L’Ecuyer, la populaire émission musicale UN AIR DE FAMILLE promet de nous faire vivre toute une gamme d’émotions : une aventure, à la fois humaine, enrichissante et divertissante. C’est un rendez-vous familial à ne pas manquer sur ICI Radio-Canada Télé, dès le 18 septembre à 20h!

La saison régulière débutera le jeudi 25 septembre. Nous aurons le privilège, pour cette soirée de première, de recevoir la comédienne Guylaine Tremblay accompagnée de sa maman et de ses deux filles. Elles vivront l’expérience de chanter ensemble pour la toute première fois à la télévision.

FAMILLES PARTICIPANTES :

Blais, d’Edmonton (Alberta)
Bonneau-Larochelle, de Sainte-Marie-de-Beauce
Charrette, de Grand-Mère
Fortin, de La Sarre
Fournier, de Pointe-Verte (Nouveau-Brunswick)
Gagné-Leclair, de Saint-Joseph-de-Beauce
Héon, de Trois-Rivières
Lambert-Fréchette, de Victoriaville
Lavertu-Patenaude, de Saint-Jean-sur-Richelieu
Lefebvre, de Saint-Hubert
Martin, de Lachine
Magnan-Bossé, de Charny
Mireault, de Sainte-Marie-Salomé
Namwira, de Winnipeg (Manitoba)
Pétrin-Fournier, de Wickham
Roussel, de Rimouski
Tardif, de Québec
Tremblay-Dionne, de Saguenay

перевод:

Так а с кем дуэты будут интересно... Участники из одной семьи?из разных?или с коучем,семья которого не будет выступать?)) янипонял

Bruno Pelletier - Le Chœur Amisol et la Famille Soucy réunis le 7 décembre
infodimanche.com - 3 décembre 2014
SAINT-ALEXANDRE – C’est sous le thème : « Noël d’antan » que le Chœur Amisol de Saint-Alexandre tiendra son traditionnel récital de Noël, accompagné de la Famille Soucy, de la 2e saison de l’émission « Un Air de Famille ».
http://www.infodimanche.com/actualites/culture/186295/le-chur-amisol-et-la-famille-soucy-reunis-le-7-decembre
Фотография из прошлого сезона семеек

Что-то о семейках
Последние выпуски
http://communiques.radio-canada.ca/television/4178/UN-AIR-DE-FAMILLE-La-Grande-Finale

UN AIR DE FAMILLE – LA GRANDE FINALE
Jeudi 18 décembre à 20 h

Montréal, lundi 15 décembre. C’est par une grande finale en direct de 90 minutes, regroupant toutes les familles de cet automne, que se conclut la 3e saison du populaire rendez-vous musical animé par Patrice L’Ecuyer.

Tout au long de la troisième saison d’Un air de famille, des familles venues de partout au pays ont impressionné, charmé et ému. De semaine en semaine, les téléspectateurs ont laissé parler leur cœur et choisi neuf demi-finalistes qui ont su les éblouir à nouveau!

Lors de cette grande finale, découvrez enfin l’identité des trois familles finalistes qui se produiront sur le plateau du studio 42 et votez pour votre ultime famille COUP DE CŒUR DE LA SAISON sur le site Ici.Radio-Canada.ca/airdefamille. Cette famille aura le privilège d’enregistrer une chanson qui sera offerte, juste à temps pour Noël, à tous les téléspectateurs qui ont voté au cours de la saison.

En plus des prestations des finalistes, retrouvez les 18 familles réunies en chanson à l’occasion de cette grande fête et ne manquez pas le numéro spécial des neuf duos qui vous ont tant séduits.

Rappelons que les familles ont eu le privilège d’être dirigées et encadrées tout au long de la saison dans la préparation de leur numéro de chant par Johanne Blouin, Jean-François Breau et Bruno Pelletier, ainsi que René Simard à la direction artistique et à la mise en scène. UN AIR DE FAMILLE est un concept original québécois d’Attraction Images.

UN AIR DE FAMILLE, UN AIR DU JOUR DE L’AN

Mercredi 31 décembre à 18h30, ça va swinguer dans le studio 42, transformé pour l’occasion en gros party de salon! Un air de famille, un air du jour de l’An, une émission de 60 minutes réunissant sur scène les 18 familles, Patrice, les coachs, René Simard, Nadine Turbide et ses musiciens, Geneviève Dorion-Coupal et Edith Myers. Tous se retrouvent en chanson et en bonne humeur pour fêter l’arrivée de la nouvelle année.
Quelle belle façon de commencer la traditionnelle soirée du 31 décembre à Radio-Canada ! En plus du bonheur de chanter ensemble, les familles partagent au passage leurs plus beaux souvenirs du temps des Fêtes. Une occasion unique de terminer l’année en famille sur des airs qui nous rassemblent.

L’album UN AIR DE FAMILLE, SAISON III

Nouveauté cette année : les familles ont eu le privilège d’enregistrer un disque! Retrouvez-y les performances des familles lors de leur passage au studio 42. Procurez-vous-le dès maintenant sur le site internet de l ‘émission ou dès le 16 décembre en magasin. Quel beau cadeau à offrir à vos proches!

Не будем плакать, рано  18 декабря нас ждут 90 минут радости. 31 декабря - Брюно будет  в новогоднем выпуске как коуч. О месье упомянули, говоря о диске. Значит, все кто его купит, тоже будут помнить месье как коуча.  Подарки продолжаются. Потом, конечно, будем рыдать. Но это - потом. А пока, ждем с нетерпением финальный выпуск Семеек. Я только из перевода не поняла, будет на Новый год передача видео или звуковая.
Спасибо, Виталина

Замечательно! Спасибо за новости! Особенно дуэты хотелось бы послушать!

перевод: