Брюно на Twitter и Facebook.com

Arr`akktur пишет:одно можно сказать точно - во всех летних кафешках сегодня-завтра бейрутовцы кушают стоя

Irinat пишет:Еще одна конюшня

Дане что-то не везет в последнее время.

https://www.facebook.com/photo.php?v=10150986333654270

"Во время репетиций, повеселились!" + выкладывает уже полюбившееся нам видео с репетиций

Maxy пишет:

https://www.facebook.com/photo.php?v=10150986333654270

"Во время репетиций, повеселились!" + выкладывает уже полюбившееся нам видео с репетиций

Ну, прямо цыганочка с выходом. Шеф бесподобен.

Поправка к последнему посланию! Автор сообщения Мадлен, она подписалась несколькими часами позднее А Шеф скорее всего от концерта отходит

Paul Lévesque
NDP Liban finale dithyrambique d'hier!
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151011545368374

Спасибо, Vivianа и Arr`akktur! Поль пишет, что вчерашний финал был неистовым, дифирамбическим! Я посмотрела видео, он прав!!!!!!! Вот оно - http://files.mail.ru/EUDGT1

Вау!!
ВАУ!!!!
Ай да ливанцы! Любят Брюна!
И никаких пустых мест!

Точно. Молодцы, отлично встретили!!!!

Гы-гы,теперь Брюн понял, что не в России самая горячая публика))))

Stasia пишет:Гы-гы,теперь Брюн понял, что не в России самая горячая публика))))

ну если бы они к нам приезжали не зимой-мы бы их тоже расшевелили)))

Одно дело визг-писк, и совсем другое МЫ

Bruno Pelletier
Deux spectacles au Liban mémorables. ma première fois dans ce pays , un accueil hyper chaleureux...que dire de plus que ...merci! J'espère y revenir...
B

ladie пишет:Одно дело визг-писк, и совсем другое МЫ

Это точно. Впрочем, визжали-кричали и у нас не хило. Может быть, только пели не так слаженно, но ничего, подучимся.

Kate Lyons пишет:Bruno Pelletier
Deux spectacles au Liban mémorables. ma première fois dans ce pays , un accueil hyper chaleureux...que dire de plus que ...merci! J'espère y revenir...
B

Два незабываемых спектакля в Ливане. я впервые в этой стране, очень теплый прием..... что еще сказать кроме.... спасибо! Я надеюсь сюда вернуться...
Б

Спойлер:

Спасибо, Maxy! A "que dire de plus que" не похоже на " что еще сказать, что"?

sahara пишет:Спасибо, Maxy! A "que dire de plus que" не похоже на " что еще сказать, что"?

Хороший вариант Ждем дальнейших новостей, впечатлений, фото.... видео

Девушки, да разве ему ваш визг нужен? По-моему, тишина, когда он поет, а все слушают, затаив дыхание, куда приятнее артисту.

Maxy пишет:Хороший вариант

Maxy, хотелось бы знать точный перевод)) это я проверяю способность переводить французские тексты на основе знания итальянского

sahara, точный перевод получить очень проблематично, потому что его вроде как не существует.... мы подбираем слова-аналоги из нашего языка, чтобы передать содержание сказанного на другом языке, этот процесс всегда емкий и творческий. И нет предела совершенству......

que dire de plus que ...merci -- что еще сказать, кроме "спасибо"

Kate Lyons пишет:que dire de plus que ...merci -- что еще сказать, кроме "спасибо"

Катя, спасибо! Как всегда в точку Уже записала в блокнотик

Kate Lyons, спасибочки! В целом эксперимент удачный

Maxy, научимся потихоньку..дело времени и неиссякаемого источника вдохновения))

Coolness ...

https://www.youtube.com/watch?v=ccDJmtKbfUI

The name of the song used here is "Requiem for a Dream".