Bruno Pelletier jazze pour les enfants

Спасибо!
Девчата, не знаю, конечно, кому как, но эта маленькая фотка меня убила )) Снова этот взгляд :|

Bruno Pelletier en chanson et en vélo pour les enfants


3 000 km pour la 10e Expédition Pinocchios


Article mis en ligne le 12 juin 2008 à 15:47
Soyez le premier à commenter cet article

Accompagné de son GrosZorchestre, Bruno Pelletier a offert un spectacle de jazz au profit de la Fondation Pinocchios et de la Fondation Rêves d’Enfants, dont il est le porte-parole. Aussi président d’honneur de l’Expédition Pinocchios 2008, il pédalera les 3 000 km séparant Orlando et Mascouche.
Le 6 juin dernier, familles d’enfants handicapés, membres de la Fondation Pinocchios et participants à l’expédition du même nom se sont réunis à l’école du Coteau pour assister au spectacle-bénéfice de Bruno Pelletier et son GrosZorchestre.

Une initiative des policiers de Mascouche, l’Expédition Pinocchios célèbre son 10e anniversaire d’une manière bien particulière : du 9 au 13 juillet, plus de 26 cyclistes partiront du château de Walt Disney à Orlando pour remonter jusqu’à Mascouche. Les cyclistes se diviseront en équipes de quatre. Chaque équipe pédalera une distance de 150 km par jour, soit un total de 600 km par jour pendant cinq jours. L’équipe sera composée majoritairement de policiers de la Ville de Mascouche, dont Lloyd Emhoff, président de l’expédition, et Robert Tranchemontagne, vice-président. Nouvellement cette année, quelques membres des Forces Armées canadiennes joindront l’expédition et, sans oublier, le président d’honneur Bruno Pelletier qui fera partie de l’équipe pour une quatrième année consécutive. Les citoyens sont invités à aller accueillir les cyclistes au retour de leur périple, le 13 juillet, à la bibliothèque municipale.
Surprise!
En début de soirée, la Fondation Pinocchios a eu droit à un beau cadeau surprise! En effet, Aline Léveillé, directrice de la Fondation Pinocchios ainsi que Mme Cyr de la Fondation Rêves d’Enfants ont été invitées à se rendre sur scène pour rencontrer un nouveau membre présenté par Dominic Tremblay: la nouvelle mascotte officielle de la Fondation Pinocchios, inspirée par le logo déjà existant. Fabriquée par les Créations Jean-Claude Tremblay, elle accompagnera la Fondation dans toutes ses activités. Il est à noter aussi que Michel Calvé des Chevaliers de Colomb de Mascouche a remis un chèque de 1 600 $ à la Fondation Pinocchios.
Un spectacle qui rapporte
Bruno Pelletier et ses trois musiciens formant le GrosZochestre ont livré un spectacle intime dans la petite salle de spectacle de l’École du Coteau. Ce qui devait être un projet isolé est devenu un beau projet de longue durée : le groupe de jazz a fait plus de 100 spectacles au cours des 18 derniers mois, comme l’expliquait fièrement le chanteur. Le GrosZorchestre a enchaîné plusieurs grands classiques comme des succès de Billy Joel, Elton John, Peter Gabriel et The Police, version jazzée à sa manière, mais aussi quelques compositions. Les Chevaliers de Colomb étaient présents à l’entracte pour servir des boissons. Avec l’idée qu’il s’agissait d’un spectacle-bénéfice, Bruno Pelletier a procédé a un petit jeu d’enchère avec le public pour le choix de six chansons. Après le spectacle, les gens ont pu obtenir autographes et photos avec le chanteur, moyennant une petite contribution personnelle pour la cause des enfants. Ces deux moyens de financement ont rapporté plus de 340 $ à la Fondation.


http://www.letraitdunion.com/article-222618-Bruno-Pelletier-en-chanson-et-en-velo-pour-les-enfants.html

Я от маленькой под столом)))
Блин....)))))))))

http://expeditionpinocchio.com/images/bruno.pdf


http://expeditionpinocchio.com/images/Cahier.pdf


http://expeditionpinocchio.com/index.php?section=bienvenue

Le 13 juillet 2008


ACCUEIL DE L'EXPÉDITION PINOCCHIOS



Nous vous invitons à venir accueillir les cyclistes, accompagnés de Bruno Pelletier, le 13 juillet à 15h devant la bibliothèque municipale, au 3015 avenue des Ancêtres.
Mascotte, animation, musique et maquilleuse sous un décor estival de la Floride ! Nous vous attendons...
Info 450-474-4133 poste 2580


http://ville.mascouche.qc.ca/en/calendrier.asp#id313

Bruno Pelletier pédale pour une bonne cause



(Corus Nouvelles) - Le chanteur Bruno Pelletier a fait Floride-Montréal à vélo pour une bonne cause.
Bruno Pelletier faisait partie d'un convoi de 32 pédaleurs partis d'Orlando le 9 juillet dernier.

Ils ont parcouru 150 KM par jour jusqu'à leur arrivée, dimanche, à Mascouche.

Le but était d'amasser des fonds pour la Fondation Pinocchios, un organisme qui vient en aide aux parents d'enfants ayant des difficultés d'apprentissage psychomoteur, et la Fondation Rêves d'Enfants.

L'aventure a permis de récolter 50 000 dollars.

Visiblement fatigué, le chanteur s'est dit très heureux d'avoir relevé le défi.
http://www.corusnouvelles.com/nouvelle-bruno_pelletier_pedale_pour-1041613-21.html

Merci, Aure!

Приехали...


Bruno Pelletier, les mollets en feu

[Le lundi 14 juillet 2008]






C’est à titre de parrain d’honneur que Bruno Pelletier a pris part à la 10e expédition Pinocchios.

À cette occasion, un groupe de cycliste a pris le départ au parc thématique Walt Disney World d’Orlando pour se rendre à Mascouche. Un trajet de 3000 km auquel a pris part le chanteur.

Les fonds recueillis seront remis à la Fondation Pinocchios ainsi qu’à la Fondation Rêves d’enfants.

Bruno Pelletier a organisé un spectacle-bénéfice au profit de l’expédition Pinocchios avec son GrosZorchestre, le 6 juin dernier.



Интервью : http://www.sendspace.com/file/ags5ca

• La Fondation Pinocchios
  
• Fondation Rêves d'enfants
  

http://www.radio-canada.ca/radio/emissions/document.asp?docnumero=60800&numero=2434

Merci, Ellie!

Maisy пишет:Приехали...

Bruno Pelletier, les mollets en feu

Of course! ... but interesting is..... what form/condition is his ... bottom

Why, Ellie ... whatever can you mean? LOL

Mardi, 15 juillet 2008

Plus de 50 000 $ pour l’Expédition Pinocchios

C’est sous la pluie que les 23 cyclistes de l’Expédition Pinocchios ont pédalé les derniers kilomètres les séparant de l’arrivée, ce dimanche 13 juillet, alors qu’ils étaient attendus par une centaine de personnes vers 15 h, à la bibliothèque municipale de Mascouche. Jean-Marc Gilbert Bien qu’épuisés, tous les participants avaient le sourire aux lèvres en voyant les membres de leur famille les encourager et les saluer au fil d’arrivée. Rappelons que ces cyclistes partaient du site de Walt Disney World, à Orlando, en Floride pour parcourir pas moins de 3000 kilomètres en cinq jours. La 10e édition de l’événement s’est clôturée par une conférence de presse annonçant que l’objectif de 50 000 $ a été atteint. Le dévoilement officiel du montant se fera plus tard. Bruno Pelletier a agi comme président d’honneur de l’Expédition pour une quatrième année consécutive. Supportant la Fondation Rêves d’Enfants depuis 11 ans, le chanteur voyait une bonne occasion de faire d’une pierre deux coups lors de l’association de Rêves d’Enfants à la Fondation Pinocchios, il y a quatre ans. Bravo et merci Organisée par les policiers de Mascouche, l’Expédition Pinocchios a permis d’amasser plus de 205 000 $ pour les différentes fondations soutenues par les cyclistes au fil des ans. Richard Marcotte, maire de Mascouche, était encore une fois fier de l’accomplissement des athlètes : «J’ai trois mots à dire : bravo, bravo et bravo!» a-t-il mentionné en soulignant que cette ville fait les choses en grand. Lloyd Emhoff, président du comité organisateur depuis cinq ans, laissera maintenant cette tâche à d’autres. La horde de gens présents à la conférence de presse s’est empressée de l’applaudir chaudement, ce qui l’a ému. Il a tenu à remercier les bénévoles, essentiels à l’Expédition, ainsi que les motocyclistes de l’Association de moto-tourisme de la région de Terrebonne (AMTRT), qui a servi d’escortes aux cyclistes tout au long du trajet. Comment peut-on décrire brièvement la 10e édition de l’Expédition Pinocchios? «Une autre belle réussite!» a conclu M. Emhoff.

http://www.larevue.qc.ca/fr/detail_nouvelle.asp?ID=13894

http://1803634.spaces.live.com/blog/

Блог одного из участников велопробега Пиноккио; пишет немного о приключениях.

http://www.letraitdunion.com/article-233179-Mission-accomplie-pour-Pinocchios.html


Mission accomplie pour Pinocchios

Une 10e expédition inoubliable


Les sourires étaient aussi nombreux que les parapluies, le 13 juillet, alors que l’équipe de l’Expédition Pinocchios rentrait au bercail, sous la pluie. De la ville de Mickey à Mascouche, les cyclistes ont parcouru plus de 3 000 km, amassant 50 000 $.
Après avoir sillonné les routes du Québec lors des neuf dernières expéditions, les organisateurs de l’événement, Lloyd Emhoff, Jean-Guy Vermette, Richard Morin et Robert Tranchemontagne, désiraient célébrer leur dixième année en grand. Ils ont donc choisi une destination sous le soleil et se sont entourés d’une équipe aussi motivée qu’eux.

Les enfants d’abord
Le 9 juillet, les 23 cyclistes et leurs 16 accompagnateurs quittaient le merveilleux monde de Walt Disney à Orlando en Floride pour se rendre jusqu’au stationnement de la bibliothèque de Mascouche. Le but? Amasser des fonds pour les Fondations Pinocchios et Rêves d’enfants.
À leur arrivée, le 13 juillet, les organisateurs ont confirmé avoir atteint leur objectif, soit celui d’amasser 50 000 $. Ces sous permettront, entre autres, d’offrir un service de répit aux parents des enfants présentant des retards de développement, par le biais de la Fondation Pinocchios. Une partie des fonds ira également à la Fondation Rêves d’enfants afin de permettre à des enfants atteints de maladies graves de réaliser leur rêve, qu’il s’agisse de faire un voyage ou encore de rencontrer une vedette.
Porte-parole de la Fondation Rêves d’enfants, le chanteur Bruno Pelletier se retrouvait parmi les cyclistes pour une quatrième année. « L’équipe de l’expédition en est une de cœur. J’ai vécu une expérience unique lors de laquelle se sont créées de belles amitiés », souligne celui qui est également porte-parole de l’expédition.

Aventure forte en émotions
Les cyclistes, des policiers de Mascouche et Terrebonne pour la plupart, ainsi que leurs accompagnateurs, n’ont pas eu la tâche facile, ce qui rend leur accomplissement tout à leur honneur. D’abord, à leur départ du Québec, le 8 juillet, ils ont du attendre quatre heure aux douanes, faute de documents mal remplis. Le voyage d’aller en autobus a donc nécessité 36 h. Le lendemain, le départ officiel de Walt Disney, qui était prévu en matinée, a du être retardé puisque la troupe avait du mal à trouver le fameux château de Cendrillon, lieu du lancement de l’expédition. Un problème de GPS serait en cause. Les efforts de recherche du château ont finalement été vains puisque l’équipe n’a pu s’entendre avec la direction pour entrer sur le site. Le départ s’est donc fait devant une affiche de Walt Disney World vers midi. Cette heure tardive a nécessairement retardé l’arrivée de l’équipe en soirée et donc le départ du lendemain. Les organisateurs n’ont eu d’autre choix que de couper légèrement dans le nombre de kilomètres pédalés, déplaçant les cyclistes en voiture. Encadrés par huit motocyclistes de l’Association Moto Tourisme Région Terrebonne (AMTRT), les cyclistes n’ont pas rencontré de pépins majeurs et aucun incident n’est survenu lors du voyage. Les membres de l’expédition ont donc respecté leur heure de retour qui était prévu pour 15 h. Présent à l’arrivée, le maire Richard Marcotte s’est adressé à l’expédition en trois mots en mentionnant qu’à Mascouche on ne fait jamais les choses de la même façon. « Bravo, bravo et bravo! », s’est-il exclamé.

Une 11e expédition?
Après avoir remercié tous les partenaires ainsi que les précieux accompagnateurs, le président de l’expédition, Lloyd Emhoff, a annoncé qu’il ne tiendrait plus les rênes du projet l’année prochaine, donnant le relais à quelqu’un d’autre. Questionné sur l’éventuelle 11e expédition, le vice-président, Robert Tranchemontagne, s’est montré plutôt vague sur le projet. « S’il y a une 11e expédition, elle se fera probablement au Québec, tout comme les premières années », termine M. Tranchemontagne. Notons que depuis le début de ce périple, il y a neuf ans, l’Expédition Pinocchios a permis d’amasser plus de 235 000 $ pour les enfants malades.


and there are pics of them: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f5/tema-t192-165.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________



that is everything was organised good, but in the Québec....

поехали крутить педали дальше

Le jeudi 17 juillet 2008

Les 24 Heures du Lac-Beauport de retour
GILLES MOFFET


Au moins 47 cyclistes, dont le chanteur Bruno Pelletier, ont déjà confirmé leur participation à la troisième édition des 24 Heures du Lac-Beauport qui aura lieu les 16 et 17 août, de 16 h à 16 h.

Il y encore quelques places pour les cyclistes, en solo ou en équipe, qui désireraient participer à cet événement annuel qui vise à amasser 50 000 $ au profit de la Fondation Rêves d’Enfants. Toutefois, une condition s’impose avant de prendre le départ: une somme de 750 $, commanditée ou non.

Les personnes intéressées doivent contacter Richard Villeneuve, au 930-7433.

L’an dernier, la deuxième édition avait été un vif succès en amassant 50 200 $ pour cette belle cause.

«Il y a un véritable parallèle entre cet événement et la maladie, dit Julie Moffet, coordonnatrice de l’événement. On ne peut toujours surmonter la maladie, mais avec de la persévérance, on peut passer à travers beaucoup de choses. Deux cyclistes ont réussi à faire les 24 Heures en solo l’an dernier et ça, c’est un bel exemple de persévérance.»

Et comment! Puisque ça représente 575 km (70 fois le tour du lac) en distance et 9975 mètres d’ascension. Ça, mesdames et messieurs, c’est plus que l’Everest (8840 m).

Le dimanche, on tiendra une épluchette de blé d’Inde à compter de 13 h et les enfants pourront participer à plusieurs jeux.

Quant à Bruno Pelletier, il a récemment participé à une randonnée Floride-Mascouche pour une bonne cause et il est prêt pour le Lac-Beauport.

Un artiste engagé
par Frédérick Masson

Malgré un emploi du temps très chargé, le chanteur Bruno Pelletier trouve toujours de l'espace à son agenda pour les causes qui lui tiennent à cœur.
Ce sera une fois de plus le cas le 16 août prochain, alors que l'artiste originaire de Charlesbourg prendra part à la 3e édition des 24 h du Lac-Beauport, une randonnée cycliste au profit de la Fondation Rêves d'Enfants.

À titre de porte-parole de cette dernière, l'interprète de Dracula dans le spectacle musical du même nom sera présent afin de rencontrer les gens et enfourchera le vélo le temps de faire sa part pour les jeunes.

L'an dernier, la somme de 50 250 $ avait été amassée.

Sur la photo, Bruno Pelletier est entouré de Julie Lemaire et Richard Villeneuve, tous deux organisateurs de l'événement.






http://www.quebechebdo.com/article-238404-Un-artiste-engage.html

Encore d'autres rêves à réaliser


Les 24hrs du Lac-Beauport sont de retour les 16 et 17 août



par Jean-Pascal Lavoie
Chaque année, les cyclistes qui participent aux 24hrs du Lac-Beauport contribuent à réaliser les rêves de cinq à six enfants. La 3e édition ne fera pas exception, alors qu'une cinquantaine de cyclistes rouleront pendant 24 heures, du 16 au 17 août, pour amasser des fonds pour la Fondation Rêves d'Enfants.
Il faut du courage et de la détermination pour rouler à vélo sans s'arrêter pendant 24 heures. Il en faut encore davantage pour vaincre la maladie quand on est une enfant, croient Julie Lemaire et Richard Villeneuve, organisateurs des 24hrs. C'est pourquoi ils ont eu l'idée de cette épreuve d'endurance pour amasser des fonds pour les enfants malades. «Nous voulions tracer un parallèle avec les efforts déployés par les enfants qui traversent ces épreuves», explique Mme Lemaire.

L'idée semble excellente puisque de plus en plus de cyclistes participent à l'événement. Cette année, ils seront une cinquantaine. Douze cyclistes relèveront le défi en solo, tandis que les autres sont répartis en équipe de deux à quatre personnes. Seule condition pour participer, amasser les 750 $ requis.

«L'épreuve en intéresse plusieurs, confirme M. Villeneuve. Par contre, c'est très clair que le seul moyen d'y participer, c'est de recueillir l'argent pour Rêves d'Enfants.»

Ainsi, les 24hrs du Lac-Beauport devraient atteindre l'objectif de 50 000 $. «Et les sommes sont remises à 100 % à la Fondation, précise Mme Lemaire. Tout ce qui entoure l'événement, la nourriture pour les cyclistes, l'animation, etc., est fourni par des commanditaires.»

En fait, le succès est tel que les 24hrs du Lac-Beauport sont l'activité indépendante la plus lucrative de la Fondation Rêves d'Enfants.
Bruno Pelletier sur place
Cycliste à ses heures, le populaire Bruno Pelletier a accepté la présidence d'honneur de cette 3e édition. Il devrait rouler environ six heures avec les cyclistes, puis rencontrera les gens au centre de ski Le Relais où plusieurs activités sont au programme le dimanche 17 août de 13h à 16h.
Julie Lemaire et Richard Villeneuve invite d'ailleurs la population à venir encourager les cyclistes et prendre part aux activités organisées au Relais pour l'occasion. Des bénévoles de Rêves d'Enfants seront sur place pour amasser les dons.

http://www.lejacquescartier.com/article-238513-Encore-dautres-reves-a-realiser.html

here




l’artiste prépare un nouvel album. «Ça fait sept ans que je n’ai pas fait d’album solo, relate-t-il. Ce sera mon 10e en carrière. Je retourne à mes premières amours. Après sept ans d’exploration, je reviens avec un album pour mes fans.» Bruno Pelletier espère lancer cet album au printemps 2009.

Still I hope, that there will be a little rock! Most important, that without the piano in lead part

From what I have heard, Bruno is returning to his pop rock roots for the new CD. I'm sure there will be a few ballads, too, but not a jazzy/crooner type format like he did with Le Groszorchestre. He's going back to basics.

Pop rock? I think, those are the great news! Though, at some moment I thought that the style doesn't really matter, he's good anyway.

Merci for the info.

That's obvious, because pop-rock it's his first love (à mes premières amours), that is the repertoire from the beginnings. I dream of the rock with the dose of the energy as in "Qu'est-ce qoi arrive" , "Tu cherches malgré tout", "Défaire l'amour", "Pour vous"..... or in the style of "Tamara", "Arrete-toi"..... ehhh :bom: these were CDs....

From what I have heard, OK, but how do you know? Where from?

Bruno has some time to think until the spring. But rock he didn't do for quite a while. I'd love to hear something new.

Оф сайт du Lac-Beauport, общая инфа. Похоже, обновляют раз в году.

http://www.velo24hrs.com/24heures.php

Les 24 Heures du Lac-Beauport de retour
Au moins 47 cyclistes, dont le chanteur Bruno Pelletier, ont déjà confirmé leur participation à la troisième édition des 24 Heures du Lac-Beauport qui aura lieu les 16 et 17 août, de 16 h à 16 h.
Gilles Moffet
Il y encore quelques places pour les cyclistes, en solo ou en équipe, qui désireraient participer à cet événement annuel qui vise à amasser 50 000 $ au profit de la Fondation Rêves d’Enfants. Toutefois, une condition s’impose avant de prendre le départ: une somme de 750 $, commanditée ou non.
Les personnes intéressées doivent contacter Richard Villeneuve, au 930-7433.
L’an dernier, la deuxième édition avait été un vif succès en amassant 50 200 $ pour cette belle cause.
« Il y a un véritable parallèle entre cet événement et la maladie, dit Julie Moffet, coordonnatrice de l’événement. On ne peut toujours surmonter la maladie, mais avec de la persévérance, on peut passer à travers beaucoup de choses. Deux cyclistes ont réussi à faire les 24 Heures en solo l’an dernier et ça, c’est un bel exemple de persévérance. »
Et comment! Puisque ça représente 575 km (70 fois le tour du lac) en distance et 9975 mètres d’ascension. Ça, mesdames et messieurs, c’est plus que l’Everest (8840 m).
Le dimanche, on tiendra une épluchette de blé d’Inde à compter de 13 h et les enfants pourront participer à plusieurs jeux.
Quant à Bruno Pelletier, il a récemment participé à une randonnée Floride-Mascouche pour une bonne cause et il est prêt pour le Lac-Beauport.

http://veloptimum.net/velonouvelles/8/ART/7juil/MediaMatinQc17.htm

Le lundi 18 août 2008
Pédaler l'Everest pour les enfants malades

Nadia Ross
Le Soleil
Québec
C’est dans un esprit de fête que s’est déroulée la troisième présentation des 24 heures du lac Beauport au profit de la Fondation Rêves d’enfants. Âgés de 25 à 55 ans, les cyclistes, professionnels ou non, se sont réunis pour un défi unique : rouler pendant toute une journée autour du lac Beauport.

«Chaque tour de 8 km représente une ascension de 133 mètres. Les cyclistes ayant pédalé en solo pendant les 24 heures ont monté au total près de 1000 mètres. C’est plus haut que le mont Everest!», explique Richard Villeneuve, coorganisateur de la collecte de fonds.
En tout, 50 personnes ont enjambé leur bécane samedi à 16h et ont pédalé jusqu’à la même heure hier. Trois d’entre elles l’ont réalisé sans arrêt.
«Tous les participants devaient avoir un bon niveau pour participer au défi. Et ceux qui ont fait les 24 heures sans arrêt devaient être en excellente forme», explique Julie Lemaire, coorganisatrice de l’activité.

Parmi ces athlètes, Bruno Pelletier, porte-parole de la Fondation. Sur son vélo de marque Guru, le chanteur a dévoré plus de 200 km en huit heures et demie pour relever un défi personnel. «L’an prochain, je vais me fixer un objectif encore plus élevé!» a-t-il lancé.

Exténués mais visiblement fiers, les cyclistes ont été accueillis en héros dans le stationnement du Centre de ski Le Relais, où une petite fête les attendait.
Ils ont ensuite assisté à la remise d’un chèque de 52 026 $ à la Fondation Rêves d’enfants, qui offre la possibilité aux enfants malades de réaliser un rêve. Le jeune Charles, huit ans, atteint de leucémie, a d’ailleurs reçu une console Wii de la part des organisateurs.
http://www.cyberpresse.ca/article/20080818/CPSOLEIL/80817124/6585/CPSOLEIL02


В духе праздника прошло третье представление des 24 heures du lac Beauport в пользу фонда Rêves d’enfants. Велосипедисты в возрасте от 25 до 55 лет, профессионалы и просто любители, собрались для единственного вызова: в течение суток нарезать круги вокруг озера Beauport. "Каждый круг в 8 км представляет собой подъем на 133 метра. Велосипедисты, крутившие педали в течение 24 часов таким образом поднялись в общей сложности почти на 1000 метров. Это выше чем Эверест!", объясняет Ришар Вильнев, один из организаторов акции. 50 человек сели на свои велосипеды в субботу в 16 ч и крутили педали до того же часа воскресенья. Трое из них безостановочно. "Все участники должны были иметь хороший уровень подготовки, чтобы принимать участие в этом вызове. И те, кто проехали 24 часа безостановочно, должны были быть в превосходной форме", объясняет Жюли Лемэр, один из организаторов акции.
Среди этих спортсменов Брюно Пеллетье, официальный представитель фонда Rêves d’enfants. На своем велосипеде Guru, певец проехал более 200 км за восемь с половиной часов, как свой личный вызов. "В будущем году, я собираюсь установить себе еще более высокий уровень/поставить более высокую цель!"? сказал он. Уставшие, но гордые, велосипедисты были встречены как герои в Лыжном центра Le Relais, где для них был устроен маленький праздник. Там же велосипедисты приняли участие в передаче чека на сумму $52 026 фонду Rêves d’enfants, который помогает больным детям осуществить свои мечты.

ПС. Не стреляйте в тапера: играет, как умеет.
Это я к тому, что переводчика не бить) И вообще, кто-нибудь парлящий может перевести место про Эверест? я абсолютно не поняла, почему Эверест ниже 1000 метров у них получился))

Анюта пишет: я абсолютно не поняла, почему Эверест ниже 1000 метров у них получился))

Я не парлящая, но в этой задачке нет одного показателя - количества кругов. Они, наверное умножили подъем 133 м на количество кругов (а кругов, должно быть очень много) вот и получился Эверест у них меньше... Блии-ин... математик из меня никакой!