Bruno Pelletier organise un tour cycliste

SINISTRÉS DE LA MONTÉRÉGIE

Bruno Pelletier organise un tour cycliste

Carole Pronovost

15-06-2011 | 16h06




Bruno Pelletier est accompagné de Guillaume Lefrançois et Martin Côté, de Vélo Chambly.




CHAMBLY ─ Lui-même cycliste à ses heures, Bruno Pelletier a choisi ce sport pour susciter un mouvement de solidarité envers les sinistrés de la Montérégie, qui commencent à peine à voir le bout du tunnel.

Il a organisé la tournée « Je roule pour la Montérégie », un aller-retour de Chambly à Venise-en-Québec qui se tiendra le 24 juin.

« J’étais désolé de n’avoir pas pu participer au spectacle organisé au profit des sinistrés et je me suis demandé ce que je pouvais faire, a dit le chanteur. Comme cycliste, je roule régulièrement dans la Montérégie, et depuis ce printemps, je vois les endroits bloqués, les dommages causés par la crue de la rivière. J’ai pensé qu’un tour cycliste serait une bonne idée et je me suis arrêté chez Vélo Chambly pour en parler. Et c’était lancé! »

Cette tournée est donc organisée avec le soutien de Vélo Chambly, responsable de l’encadrement des cyclistes et de l’aspect technique de la tournée.

L’événement s’adresse aux cyclistes de route en mesure de rouler à une moyenne de 27 à 30 km/h, sur un trajet de 102 kilomètres. « Ceux qui peuvent faire ça vont se reconnaître », a dit Bruno Pelletier, qui compte sur la participation de 100 à 150 cyclistes.

Bruno Pelletier invite les membres des clubs cyclistes de la région à se donner le mot à le rejoindre le vendredi 24 juin au magasin IGA Lambert de Chambly (3500, boulevard Fréchette) où se fera le départ, à 10 h.

On demande aux cyclistes désirant participer d’envoyer leur chèque fait à l’ordre de SOS-Richelieu chez Vélo Chambly, au 1731, avenue Bourgogne, Chambly J3L 1Y8, avant le 24 juin avec la mention « Je roule pour la Montérégie », ou encore d’apporter leur chèque le jour du tour.

http://fr.canoe.ca/divertissement/celebrites/nouvelles/2011/06/15/18288376.html

Люди... человеки дорогие, Переводчики... хелп...

Надеюсь, я правильно поняла

Кратко - Брюно организует велопробег в поддержку пострадавших от наводнения в регионе Монтережи.

"Мне было очень жаль, что я не смог принять участие в спектакле, организованном в помощь пострадавшим и я спросил себя, что я еще мог бы сделать. Как велосипедист я регулярно езжу по Монтережи, и с этой весны я вижу 'отрезанные от внешнего мира' деревушки, и ущерб, нанесенный вышедшей из берегов рекой. Я подумал, что велопробег неплохая идея для благотворительных целей и я остановил свой выбор на организации Vélo Chambly, чтобы обсудить с ними этот вопрос. И мою идею приняли!"

Велопробег стартует 24 июня, в День Квебека (St-Jean Baptiste)

Ну и далее организационные детали описываются.)

Не совсем поняла, у них там велосипедную дорогу размыло при новоднение или что? На что там Брюн велосипедистов сподвигает?
А! о! Ираида, мерси.

Не въехала, а как велопробег может быть благотворительным? Платное участие???

Ну, да, там в конце вроде пишут, что надо оплатить участие.

Ну и частенько они открывают счет и люди вносят пожертвования. Пробег служит своеобразной рекламой.

На фейсбуке писали, что можно пожертвования делать

http://monteregieweb.com/main+fr+01_300+Bruno_Pelletier_organise_un_tour_cycliste_au_profit_des_inondes.html?JournalID=8&ArticleID=706313
Bruno Pelletier organise un tour cycliste au profit des inondés

Еще статейка, но там ничего нового, только фота побольше, которую уже выкладывала)
Зато какая фамилия у автора - Carole Pronovost!

Pronovost

Я как раз сейчас Бланш смотрю, и мне этот сериал даже понравился! Что касается новой велогонки - Ура! Я так за него рада! Ждала только в конце лета. Может и видео более наглядное появится Ираида, Мэйси, большое спасибо за новости! Тут кое-что в Контакте есть из велоархивчика

http://vkontakte.ru/video-717911_158901596?section=album_34566064
http://vkontakte.ru/video-717911_124583365?section=album_34566064
http://vkontakte.ru/video-717911_153628848?section=album_34566102
http://vkontakte.ru/video-717911_154525949?section=album_34566102

Спасибо,Маху!

Куча фото с велопробега!!! http://www.tvtv1.com/240611/

Iraida пишет:Куча фото с велопробега!!! http://www.tvtv1.com/240611/

Классные фотки

Спасибо!

Ух тыы, какие фотки))

может,это уже было ....
http://www.tvtv1.com/240611/

Уже было где-то)) Может даже тут)) Но все равно спасибо)))!

Вауууу сколько фоток и еще каких Девочки, спасибо огромаднейшее !!!

Да... Мужчины сказали- мужчины сделали! Я в восторге. Спасибо за фото. Здорово было посмотреть, как это было.

http://monteregieweb.com/main+fr+01_300+Je_roule_pour_la_Monteregie_recueille_4000__pour_les_sinistres_du_Richelieu.html?JournalID=25&ArticleID=708953

Je roule pour la Montérégie recueille 4000 $ pour les sinistrés du Richelieu


Carole Pronovost

Le Journal de Chambly - 1er juillet 2011

Communautaire > Événements

CHAMBLY - Le chanteur Bruno Pelletier et ses acolytes Martin Côté et Guillaume Lefrançois, de Vélo Chambly, ont remporté leur pari. Le tour cycliste Je roule pour la Montérégie a réussi à amasser près de 4000 $ pour venir en aide aux sinistrés de la rivière Richelieu. Malgré le mauvais temps du 24 juin, une cinquantaine de cyclistes étaient au rendez-vous et ont parcouru le trajet entre Chambly et Venise-en-Québec.

«J’espérais entre 100 et 150 cyclistes s’il avait fait beau, mais 50 avec le temps exécrable qu’on a eu, c’est vraiment très bien. Nous avons réussi à recueillir près de 4000 $ en moins de 10 jours. Je suis vraiment très heureux», confiait Bruno Pelletier.

Celui-ci mentionnait que dans l’euphorie du moment, l’équipe a lancé l’idée de refaire l’expérience chaque année avec une cause différente. «On va en parler, ça reste une possibilité. Plusieurs se sont montrés intéressés», disait-il quelques jours après la randonnée.

Tout s’est bien passé, pas de chute, pas de blessure, grâce au soutien technique très apprécié de l’Académie cycliste et Pelletier remercie les services policiers pour leur collaboration. Il remercie aussi les participants qui provenaient surtout de la Montérégie, mais aussi de la région de Montréal.

«Une dame, de Montréal je pense, a entendu parler de l’activité et s’est donné le défi de faire la route avec nous. Elle craignait de ne pas se rendre jusqu’au bout. On l’a mise dans le peloton, les cyclistes l’ont soutenue et elle s’est rendue jusqu’à Venise-en-Québec. Elle est revenue dans la voiture d’appoint. C’est une belle expérience pour elle et pour les participants.»

«IGA Lambert, à Chambly nous a approvisionné en bananes, pommes et bouteilles d’eau, Planters nous a fourni un assortiments de fruits et noix pour nous soutenir et le maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry, nous a réservé un accueil chaleureux. Il a même fait tirer un week-end dans son gîte parmi les cyclistes participants et un foursome au golf. Un tour de montgolfière a aussi été offert en prix de participation», concluait Bruno Pelletier, vraiment heureux du succès remporté, surtout pour le montant qui s’ajoutera aux sommes recueillies par SOS Richelieu pour soutenir les sinistrés de la crue du Richelieu.

Шеф!))) Начальник!)) Классный такой...

Спасииибо!