L'opera-folk «Les Filles de Caleb» - 2

Да сколько можно умирать от них


UPD2: http://ifolder.ru/23367171

Спасибо за впечатления, Катя! Ждём продолжение о интересующем нас персонаже! Iraida, что ж ты с нами делаешь?...

У Люс в гримерке наша открытка стоит

Катя! Огромное спасибо за такие яркие впечатления ты создаешь потрясающий эффект присутствия
Iraida ну нельзя же так с самого утра

Примерный перевод (не все поняла)

Брюно: Был написан роман, второе прочтение всего этого – был телесериал, третье прочтение этой истории – фолк-опера Мишеля.

Люс: Все, что рассказывает нам о той эпохе, всегда интересовало меня, и.. это же наша общая история, наши корни.

Дан: Папа, который возвращается вечером, один, а его окружают дети, дом (что-то там) Это эпоха, которая трогает, трогает нас всех.

Брюно: Это создавалось для того, чтобы показать «эволюцию» положения женщины через эти 4 поколения

Люс: Мы не очень-то изменились, мы всегда (…), разве что тогда было меньше места для этого, потому что жизнь была тяжелой.

Дан: Мужчины как Овила, которые испытывают трудности с воприятием того, что им преподносит жизнь, таких еще много в нашем мире, также как и женщин как Эмили Бордело, которые не хотят особо показывать свои чувства, потому что боятся дать слабинку, таких тоже еще много.

Брюно: "Дочери Калеба" – это музыка, в которой весь опыт Мишеля - фолк-композитора

Люс: Я услышала всего две песни, когда согласилась участвовать в проекте (потом что-то про то, что Мишель гений, написать еще 30 таких же красивых песен – это огого )

*сцена встречи пожилых Овилы и Эмили* Эмили поет: Нет, Овила, не говори таких слов

Дан: Лучший эпизод – это кода Люс поет *Нееет, Овилааааа*

*какие слова там, мамочки *

Нет, Овила, не говори таких слов
Возьми меня в свои руки
Для последнего объятия,
Чтобы наши тела помнили все, / (пусть наши тела помнят все)
Что я хочу забыть.

Катя, спасибо за твой рассказ!
Iraida, с тобой из свуна не вылезешь Брюн в сутане

Очень радует, что впечатления позитивные! Интересно, что там с Наполеоном?!

Спасибо большое за рассказ!!! жду Наполеона))))))))))
Кстати, Брюно, наконец, мелькнул в видео в роли не только дворника!!!)))))спасибооо!)

Ираида, спасибо огромное!

Так,а эти фоты от Беа еще же не притаскивали сюда?

http://img3.tempfile.ru/10124/124c136a6d/372641c726e4b7c718384018.jpg


http://img7.tempfile.ru/10124/1294764909/4956f300fb6cb5d50010ced2.jpg


http://img7.tempfile.ru/10124/1230c421e6/b6ab2427d62a063fc4319f4c.jpg

Ой, девочки! Спасибо огромное, что делитесь!
Какой же классный Брюно

Ираида, мерсиииибо!!
Уря, наконец-то Брюн в сутане промелькнул!!
я не могу над этим дворником

Iraida , спасиииииибо фотки просто фантастические

О Боже, Ираида!!!!!!!!!!! Спасибо

У Брюно в гримёрке целая.... ээээээ... артиллерия разнокалиберных париков

Катя,спасибо большое!с нетерпением жду продолжения рассказа!

Ираидочка, ну вот.. ну ты просто знаешь

Катя, у тебя получилось много лучше, чем у критиков! А главное - значительно полнее))) Спасибо!

Наполеон... долгожданный Наполеон... впервые он появляется на сцене на велосипеде. Сцена такая - Бланш сидит на земле с ушибленной ногой, рядом валяется её велосипед (сам момент падения не показан), а Наполеон подъезжает на велосипеде и помогает ей подняться. И... ожидаешь, что сейчас между ними проскочит искра, но этого не происходит. А что происходит? Два певца качественно исполняют очень красивую песню "Une lettre à la fois", хочется сказать "дуэтом", но ощущения такие, что они поют каждый сам по себе. Не чувствуется между ними притяжения, вот этой пресловутой chemistry. Актёрской игры в этой сцене тоже как таковой нет. Выражение лица у Наполеона всё дорогу одно, солнечно-мечтательное Ну всё равно он, конечно, очаровательный с этими своими листочками, и в конце есть очень трогательный и нежный момент, когда они целуются через письмо, и сердце у зрителя наконец ёкает

Я не могу до конца сформулировать, почему образ молодого Наполеона мне кажется совершенно неудачным. Ну неубедителен Брюно в этой роли, хоть ты тресни. Может быть, возраст? Ну а что возраст, вот Люс тоже хорошо за сорок, а она одинаково убедительна и в роли 16-летней Эмили, и в роли многое пережившей почтенной матери семейства, и во всех своих промежуточных ипостасях. И сорокалетний Буше в образе юного влюблённого школьника тоже как рыба в воде. А глядя на Брюно, я не переставала вспоминать слова Кьяры, которая ещё в самом начале, на основании пары фоток и крошечных обрывков видео, совершенно невероятным образом сумела увидеть самую суть. Я процитирую, потому что лучше всё равно не скажешь:

Во внешнем облике Брюно очень много юношеского,даже мальчишеского иногда.И это не искуственное,это идет изнутри,никакими пластческими операциями этого не добиться.И это одна из брюниных пленительных черт,за которую в него влюбляются люди разных возрастов.А в спектакле гримом,париком,костюмом эту моложавость как бы прикрыли,и смотрится теперь,как будто немолодой актер играет юношу.

Видимо, создатели спектакля несколько перестарались, пытаясь сделать из Брюно юного мальчика, и достигли противоположного эффекта. Ну и личный штрих: мои дети очень ждали выхода Брюно, зная, что его основной персонаж будет во втором акте. И когда он наконец появился, дочка (сидящая справа от меня), вынесла свой вердикт: "Но он слишком старый для неё!" Независимо от неё, в этот же момент сын (сидящий слева от меня) наклонился ко мне и спрашивает: "Я не понял, а по сюжету они должны быть одного возраста, что ли?" Что говорит о том, что это не плод моего воображения, это правда очень сильно бросается в глаза. И костюм этот, плюс дурацкая кепка на голове, создаёт очень неудачный оптический эффект, делает его каким-то чересчур плотным и приземистым. Ну я понимаю, что наш Брюно по жизни невысокого роста, но ведь он очень ладный , пропорционально сложенный, да и просто-напросто элементарно КРАСИВЫЙ. (Oткрыла Америку, хе-хе ) Увидев его вне сцены, я в очередной раз поразилась, какой он тоненький, как тростиночка, ну мальчишка мальчишкой. А костюм, как нарочно, всё это скрывает.

Чтобы закончить этот кусочек на позитивной ноте, скажу, что поёт он безукоризненно, и если в записи на диске казалось, что он придерживает голос, что его как-то не очень слышно, на спектакле такого ощущения не было. Не было заметно и никаких признаков простуды, на которую он в то время как раз жаловался на фейсбуке. Очень красивая песня и изумительное исполнение.

/продолжение следует/

Катенька-спасибо большое!
Вот где-то так я себе всё это и представляла.

Катя, спасибооо!!!!!!!!!! Ты обалденно пишешь!!!

точно - лучше любого критика!

Значит всё-таки дело в партнёрше!!! И в гримёрах!

Rnt пишет:Вот где-то так я себе всё это и представляла.

Согласна с Ренатой!
Катюшка, спасибо тебе за рассказ, ты лучше любого критика!!!
Ой, кажется, я цитирую Барби!!! Астрал - телеком!

Катя С нетерпением ждем продолжения!!!

Ираида нет слов...СПАСИБО

Катюша, ты наше сокровище!!! Мерси!

Катя, спассииииибо! действительно очень интересно почитать именно от того, кто это своими глазами видел! пишешь замечательно!
ждем продолжения!