Émission du 29 novembre 2004

Не совсем статья, интервью за 2004 год. Было у нас такое или нет?

ÉMISSION EN REDIFFUSION
Entrevue avec Bruno Pelletier

Bruno Pelletier incarnera le Comte Dracula dans le spectacle Dracula, entre la vie et la mort. Lui... qu'est-ce qui le vampirise dans la vie?
Une mauvaise sonnerie de téléphonne cellulaire au restaurant. Quelqu'un qui parle trop et qui n'écoute pas. Quand il cuisine et qu'il manque son coup, il se vampirise lui-même!

Les auditions
Il est présentement en train de monter son spectacle Dracula, entre la vie et la mort. Il a reçu beaucoup de démos, et il trouve ça difficile de faire passer des auditions parce qu'il doit refuser plusieurs artistes excellents... Pour être retenus, ils doivent correspondre exactement à ce dont il a besoin...

Il raconte qu'il a passé des auditions pour TOUT ce qu'il a fait dans sa carrière. D'ailleurs, pour Notre-Dame-de-Paris, il était allé passer des auditions pour le rôle que Garou a finalement eu. En l'écoutant, Richard Cocciante a allumé et l'a fait revenir pour les auditions du rôle de Gringoire, que Bruno a finalement obtenu.

Questions du public

Bruno a déjà dit que faire une comédie musicale, c'était très mauvais pour la voix. Pourquoi en prépare-t-il une autre?
Il aime ce genre de spectacle. Puisqu'il est très impliqué dans la production et dans l'écriture, en plus de tenir le rôle principal, il tentera de faire en sorte que ses chansons ne soient pas constamment demandantes côté voix.

Y a-t-il une personne sur qui il se base lorsqu'il a une décision à prendre? Un modèle pour essayer de régler ses problèmes?
Il a des artistes comme modèles, des gens qu'il adore. mais fondamentalement, il croit que son métier est un métier d'instinct. Mais ce n'est pas facile... Le doute et la peur sont souvent présents. Par exemple, il est anxieux face au spectacle. Dracula, entre la vie et la mort, entre autres parce qu'il ne sait pas s'il est capable d'aller jusqu'au bout. Mais il a décidé d'essayer. Il ne veut pas finir sa vie en se disant «J'aurais dû!»....



© 2 filles le matin
Les bains de pieds
Bruno Pelletier a d'énormes problèmes avec son tendon d'achille. Il a tout essayé pour régler ça, mais RIEN N'Y FAIT!

D'où l'idée du bain de pieds... Si ça ne règle pas le problème, ça ne peut toujours pas faire de tort! Mais ce matin, c'est Julie Bélanger qui en profite et qui reçoit le traitement de Janick Valiquette, massothérapeute.

Janick explique d'ailleurs que le bain de pied ne règlera effectivement pas les problèmes de talons. Toutefois, il faut traiter au niveau de la terre pour «enraciner» la personne. On dit des gens qui ont des problèmes au talon (et donc de Bruno!), que ce sont des personnes ambitieuses qui ont peur de rester pris dans une situation ou peur du changement. Le yoga est alors un excellent exercice, puisqu'il enracine.

Janick nous apprend également qu'on se soigne par les extrémités. Si on veut soigner la tête, ce sera par les pieds, et à l'inverse, si on veut soigner les pieds, on passera par la tête.

Quels sont les bienfaits du bain de pied?
Ce sont tous les rituels qui sont autour du bain de pied: encens, chandelle, détente... Pour Julie Bélanger, elle utilise la menthe, qui énergise énormément. À déconseiller donc le soir, puisque ça empêche de dormir. Ça stimule aussi beaucoup le coeur.

Le pied est traversé par 60 points réflexe, 7200 terminaisons nerveuses qui sont connectées via la moëlle épinaire à toutes les régions du corps. On fait 7000 pas par jour.

Si les pieds enflent lorsqu'on est fatigués, que faire?
Janick utilise alors du sel de mer dans son bain ou du jus de céleri biologique, qui purifie.

Pour les inflammations?
On met du chou biologique un peu bouilli dans notre bain.

Pour casser la grippe?
Alors là, ce sont les oignons! On les met directement dans l'eau, crus.


http://tva.canoe.ca/emissions/deuxfilleslematin2004/topo/2922.html

Перевод (если где-то есть, удалите тогда):-)

Повторная передача
Интервью с Брюно Пельтье

Брюно Пельтье исполнит роль графа Дракулы в мюзикле «Дракула, между жизнью и смертью» Кто же его мучит в жизни?
Отвратительный звонок на мобильном в ресторане. Кто-то говорящий слишком громко и не слушающий других. Когда он готовит на кухне и у него не получается, он мучит самого себя!

Прослушивание
В настоящее время он работает над своим мюзиклом «Дракула, между жизнью и смертью».
Он получил множество демозаписей, что усложняет его задачу в подборе, т.к. ему приходится отказывать многим замечательным артистам…. Ведь чтобы получить роль они должны соответствовать тому образу, который нужен Брюно.

Брюно рассказал, что он участвовал в прослушиваниях всех проектов в его карьере. Кстати, по поводу «Нотр Дам де Пари» он пробовался на роль, которую в итоге получил Гару. Слушая как поет Брюно, Ришар Коччианте пришел в восторг и попросил его попробовать исполнить партию Гренгуара, которую впоследствии он и получил.

Вопросы зрителей

Брюно уже говорил, что участие в мюзикле плохо сказывается на голосе. Почему же он тогда готовит новый мюзикл?
Он любит мюзиклы. Потому что он очень вовлечен в процесс создания, написания песен, а также он исполнит главную роль и постарается, чтобы его песни не требовали сильных затрат со стороны голоса.

Есть ли кто-то, чье мнение он уважает и принимает во внимание при принятии решения? Либо некий образец, пример для подражания помогающий преодолеть сложности?
У Брюно есть такие артисты, которых он обожает, но на самом деле он уверен, что его профессия основывается больше на интуиции, неком инстинкте. Конечно, это нелегко…. Частенько его охватывают сомнения и страхи. Он переживает перед спектаклем, особенно за свой проект «Дракула, между любовью и смертью», т.к. не уверен, хватит ли ему сил довести его до конца. Но он решил попробовать. Он не хочет закончить свою жизнь, говоря себе «я должен был бы!»….



© 2 filles le matin
Ванночки для ног
Брюно Пельтье мучается болями в пяточном (ахилловом) сухожилии. Он испробовал практически все, но НИЧЕГО НЕ ПОМОГАЕТ!

Вот откуда появилась идея с ванночками для ног….Если это и не решит проблему, то хуже точно не сделает! Сегодня утром Жюли Беланже решила испробовать данный метод с помощью массаж терапевта Яник Валикетт.

Яник объясняет, что ванночки для ног не являются панацеей в лечении пяточных заболеваний. И все-таки необходимо их принимать на уровне земли чтобы человек «вернулся к своим корням». О таких людях, страдающих болями в пятках (в том числе и Брюно), говорят, что они очень амбициозны, и боятся изменений, остаться заложником ситуации. Йога является замечательным вариантом, т.к. она «возвращает к корням».

Яник также говорит о том, что люди начинаю лечиться с ног. Если хочешь вылечить голову, нужно начинать с ног, и наоборот, если лечим ноги, начинаем с головы.

В чем же польза от принятия ванн для ног?
Это всякого рода ритуалы (церемонии) при принятии ванн для ног: эссенции, свечи, расслабление…. Для Жюли Беланже Яник использует придающую сил мяту. Но не стоит принимать ванны вечером, т.к. это может нарушить сон. Это также стимулирует работу сердца.

Через стопу проходит 60 рефлекторных точек, 7200 нервных окончаний, которые соединяются посредством спинного мозга со всеми частями тела. В день мы делаем 7000 шагов.

Если ноги отекают при усталости, что делать?
Яник использует для ванн морскую соль или сок сельдерея, которые дают очищающий эффект.

При воспалении?
Используют капусту, которая немножко варится в нашей ванне.

Против гриппа?
А, ну тогда нужен лук. Просто кладем его сырым в воду.