Re: Концерт Брюно Пельтье в Санкт-Петербурге в ноябре 2011 года

автор ульяна* Чт Ноя 10, 2011 5:25 pm

Девочки, спасибо огромное за фото, видео и за ваши рассказы girl_in_love

Юль Crazy +100

Очень странно читать советы, как ему лучше учить язык и как лучше преподавать. Думаю, он достаточно взрослый человек, что бы делать выбор самостоятельно. В учителя себе он выбрал настоящего профи. И если учесть сколько минут в год он уделяет изучению русского языка, то все его ошибки в произношении вполне объяснимы.

автор Brunеточка Чт Ноя 10, 2011 5:33 pm

Мне кажется, что он учит русский в тех пределах, которые ему нужны для общения с нами на концерте, не более того! Что бы выразить уважение нам. Не стоит ждать большего от него, и это приятно, потому что очень мало артистов, у которых есть желание выучить еще что-то кроме "Спасибо". А тут уже не только он благодарит на родном нам языке, но и Франческо и Тьери! Very Happy

автор Рыжуля Чт Ноя 10, 2011 8:10 pm

Девочки! Яна, Lero, Nastuxa, Xena, Brunеточка, благодарю вас Laie_69

автор Рыжуля Чт Ноя 10, 2011 8:13 pm

Яна пишет:
Рыжуля пишет:
Соседкой слева у меня была девушка-переводчица, а рядом с ней сидел мсье Левек. И в начале концерта, когда ещё все тихо-смирно восседали, я не хотела тревожить Поля, пробирась к сцене. Но вот подходящий момент - Брюно нас всех поднимает потанцевать,
и, пока все ещё усаживаются, пролезаю через Левека и его соседок в проход и...понимаю, что я не одна такая!
Брюно принимает "партию" цветов и уходит за гитарой.
"Coriace" слушаем сидя в проходе... это непередаваемо...
Следующую песню проводим там же, потому как нас с букетами много, а Брюно принимает букеты по чуть-чуть.
Заканчивается эта песня. Девушки, сидевшие впереди нас, дарят цветы. А мы не успеваем (я, Яна и - откликнись- девушка с 11ю розами).
Мы остаёмся сидеть возле первой ступенечки, прямо-прямо под сценой.
И тут Брюно начинает говорить. О Квебеке. Мы понимаем, что будет "La Manic", сожалеем, мол, флажки-то у нас на местах, не помахать... Брюно начинает петь «Маник» и… садится на край сцены, на эту лесенку!!! А мы втроём у его ног сидим!
Это просто что-то из разряда фантастики!.. Я видела его не более чем в полуметре от себя. Я видела каждую его морщинку, каждый напряжённый мускул, каждую ссадинку на руках (ах, эти руки-руки-руки!), я видела, как блестели его глаза, я слышала его голос не из колонок. А как он пел!.. это ведь из моих любимейших песен. Нежно, тепло, вкладывая всю свою душу в каждый звук, в каждую нотку. Он обволок меня бархатом, нежностью, светлой грустью, любовью, теплом. И я купалась во всё этом, глядя снизу вверх на этого волшебника.
Едиственное, чего я боялась, — что не смогу встать, когда закончится песня. Ноги подкашивались.
все-таки довела до слез... Это было что-то безумное. Такое, что запоминаешь на всю жизнь. Эмоции у нас с тобой один в один.. Я наверно минуту не могла оторвать глаз от пульсирующей жилки на шее... До сих пор не понимаю, как меня там не инфарктнуло...

А вот так мы это на пенсии будем втроём вспоминать talk

автор Рыжуля Чт Ноя 10, 2011 8:14 pm

ЛиЛи пишет: Урааааа! Засвунить Шефа - это верх брюнетского мастерства!!!!

автор Stasia Чт Ноя 10, 2011 8:15 pm

То есть это нормальное написание русских слов? Просто я не первый раз вижу в сообщениях замечания о его шпаргалках именно от говорящих по-французски.

автор Stasia Чт Ноя 10, 2011 8:17 pm

По-поводу засвунить...Он в октябре у нас вообще забыл команду представить. Я не ошибаюсь?

автор Fluorine Чт Ноя 10, 2011 8:17 pm

Stasia пишет:По-поводу засвунить...Он в октябре у нас вообще забыл команду представить. Я не ошибаюсь?

Ага.

Засвунить его мы умеем, факт... shy

автор Brunеточка Чт Ноя 10, 2011 8:20 pm

Мне кажется нет смысла спорить, где концерт был лучше, в Питере он на половину состоял из тех же людей, кто были в Москве, мне так кажется... Это общая заслуга Брюнеток, не зависимо от концертного зала!

автор Kate Lyons Чт Ноя 10, 2011 8:23 pm

Я тоже думаю, что он сам записывает на слух, как ему кажется более точным. Со многими звуками получается, что как ни запишешь - всё равно будет несколько неправильно, потому что точных эквивалентов во французском нет. Но, например, звук "ле" в слове "следующая" вполне можно было бы обозначить как “lé” без потери качества произношения, а слово было бы более читабельным. Юля и Уля, конечно, правы в том, что нас никто не спрашивает.

автор Stasia Чт Ноя 10, 2011 8:31 pm

Bruneточка, да мы ж не спорим. Мы вспоминаем то, что он забывает Very Happy

Катя, спасибо за ответ.

автор Brunеточка Чт Ноя 10, 2011 8:33 pm

Ну извините, не поняла немножко тогда - после концерта еще не отошла! Very Happy

автор Рыжуля Чт Ноя 10, 2011 9:07 pm

мне очень понравился момент, когда Брюно, исполнив начало "La Manic" а капелла, повернулся к музыкантам и сказал: "Каманда, голос!"

понахватался же словечек good

автор Caramel Чт Ноя 10, 2011 9:10 pm

А я впервые была на его сольном концерте ( до этого только в декабре на Нотр Дам Де Пари), но уже знаю, что пойду и на следующий его концерт blush

. Обожаю его голос с Нотра. Кстати, мне показалось, что на Нотр Даме в декабре он был более степенным что ли.. и таким спокойным. Но 8го он отрывался по полной. так забавно было видеть его таким.
Единственное, что меня огорчило немного, это то, что я не услышала некоторых песен которые хотела услышать... но это не так важно! В целом всё просто шикарно!
И Вы молодцы! Встретили его и подарили очень классный подарок. И помогли поддержать его на концерте флажками, листочками с надписями... а звездочки.. нет слов как красиво! yowinner

Надеюсь, он сдержит обещание и приедет к нам поскорее вновь! drool

автор Kate Чт Ноя 10, 2011 10:04 pm

Девочки,я не могу объективно судить что и где было лучше или хуже.По-моему Брюн везде и всегда великолепен,разве не так? Very Happy

НО вот то,что в этом году всё прошло гладко-это очевидно)))))))))Сняли ДВД в Москве,нормально вручили подарок в Питере...а сейчас нас ОБЯЗАТЕЛЬНО чем-нибудь обрадует Новосибирск!!!!!!!!
Помяните моё слово-обязательно обрадует klava

автор taty Чт Ноя 10, 2011 10:08 pm

Катя, а в Питере кто-нибудь снимал ВЕСЬ концерт?

автор Kate Чт Ноя 10, 2011 10:12 pm

да.
И надеюсь,что все материалы мы скоро получим Very Happy

автор taty Чт Ноя 10, 2011 10:19 pm

автор Caramel Чт Ноя 10, 2011 10:26 pm

Я не в коем случае не хотела сказать где было хуже или лучше, везде прекрасно, правда! showeroflove

Я только о том как он держался на сцене там и на концерте 8-го. wink

автор Caramel Чт Ноя 10, 2011 10:59 pm

А скажите ещё, пожалуйса, он хоть на одном концерте пел когда-нибудь Si tu existais? Не могу найти ни одного видео ... а так нравится ... girl_in_love

автор Kate Чт Ноя 10, 2011 11:10 pm

Карамелька,нет,он не пел её на концертах...к сожалению sad

автор Lero Чт Ноя 10, 2011 11:21 pm

Brunеточка пишет:Мне кажется нет смысла спорить, где концерт был лучше, в Питере он на половину состоял из тех же людей, кто были в Москве, мне так кажется... Это общая заслуга Брюнеток, не зависимо от концертного зала!

Поддерживаю!!!