«Cancerto sera du jamais vu chez nous!»

«Cancerto sera du jamais vu chez nous!»

Publié le 9 Juin 2010
Marie-Ève Bourgoing-Alarie

Spectacle-bénéfice pour la Fondation québécoise du cancer

Plus de 105 musiciens de l’Orchestre de musique de films de Sherbrooke (OMFS) se réuniront sur la scène de la salle J.-A-Thompson, le 24 septembre, pour offrir un concert-bénéfice au profit de la Fondation québécoise du cancer.



«Cancerto sera du jamais vu chez nous!» promet Jacques A. Chauvette, président d’honneur du concert.

L’orchestre sherbrookois, un chœur, Bruno Pelletier et Fabiola Toupin feront notamment revivre les mélodies issues des films de James Bond, Forrest Gump, Jurassic Park, Batman, August Rush.

Le comité organisateur espère recueillir 25 000 $ pour assurer le mieux-être des personnes atteintes du cancer. Le montant amassé contribuera à maintenir les services d’hébergement, d’information et d’accompagnement de la Fondation ainsi que donner accès à des thérapies complémentaires à un plus grand nombre de personnes.

«On dénombre plus de 2000 nouveaux cas de cancer à Trois-Rivières chaque année et la Fondation vient supporter autant les patients que les familles. On a vécu l’avant-fondation et on ne pourrait plus s’en passer», soutient le Dr François Vincent, coprésident d’honneur de l’événement.

Les billets seront en vente à compter du 11 juin directement à la fondation québécoise du cancer et à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson. Les billets prestige, incluant un cocktail dînatoire, seront vendus au coût de 100$, tandis que les billets solidaire et réguliers varieront entre 30 et 50 $.

http://www.cyberpresse.ca/le-nouvelliste/arts-spectacles/201006/09/01-4288235-musique-et-cinema-feront-bon-menage.php

Musique et cinéma feront bon ménage

(Trois-Rivières) Musique et cinéma feront bon ménage le 24 septembre dans le cadre d'une activité-bénéfice tenue par la Fondation québécoise du cancer.

Cette fondation organise un concert de musique de films à la salle J.-Antonio-Thompson de Trois-Rivières dans le cadre de son 30e anniversaire. Bruno Pelletier et Fabiola Toupin interpréteront des chansons de films, accompagnés des 80 musiciens et des 40 choristes de l'Orchestre de musique de films de Sherbrooke, pour l'événement Cancerto.

En Mauricie, on reprend ainsi une formule utilisée ce printemps en Estrie. Pendant une conférence de presse tenue hier à Trois-Rivières, on a mentionné que l'objectif est d'amasser 25 000 $ avec la présentation de cette soirée.

«C'est un événement nouveau qui fait partie de notre campagne annuelle de financement de 2010-2011, avec l'objectif d'aller chercher 420 000 $ (au total). Cette campagne est pour soutenir tous les services offerts, comme l'hébergement et les thérapies», raconte Luce Girard, directrice du Centre régional et d'hôtellerie de la Mauricie chapeauté par la fondation.

Ce centre régional sert à offrir un toit aux gens qui suivent des traitements contre le cancer et qui ont besoin d'être hébergés. Depuis son ouverture en 2005, plus de 1300 personnes y ont été accueillies en traitement. Des services de kinésiologie, de massothérapie, d'art-thérapie sont offerts aux bénéficiaires qui peuvent aussi prendre part à différents groupes de soutien.

Docteur François Vincent, radio-oncologue au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, est coprésident d'honneur de l'événement. Selon lui, les services de la fondation sont rendus indispensables pour les patients aux prises avec le cancer.

«Il y a plus de 2000 cas par année de cancer à Trois-Rivières. Ça fait beaucoup de monde et on a la preuve de l'implication de la fondation et du centre régional qui fait une différence dans la vie des familles.»

Le programme présenté par l'Orchestre de musique de films de Sherbrooke prévoit des extraits de films comme Jurassic Park, Forrest Gump, Batman et Un homme et son péché. Lise Bellehumeur, chef de l'OMFS, a confirmé hier que Bruno Pelletier interprétera Miserere à l'occasion de cette soirée.

Les billets pour assister à ce spectacle sont vendus au guichet de la salle Thompson et à la Fondation québécoise du cancer.

О! Надеюсь будет и видеозапись.

Я напишу кратенько о главном:

«Событие, которого еще не видели», или «Хорошее сочетание музыки и кино»

Более 105 музыкантов Шербрукского оркестра музыки из кинофильмов (OMFS) 24 сентября выйдут на сцену зала Ж.-Антонио-Томсона в Труа-Ривьер (город Квебека, "Три реки"), чтобы дать благотворительный концерт в поддержку Квебекского Фонда рака.

Шербрукский оркестр, хор, Брюно Пельтье и Фабиола Тупен возродят музыкальные темы из фильмов о Джеймсе Бонде, Форрест Гамп, Парк Юрского периода, Бэтмен, Август Раш.

Организаторы надеются собрать 25 000 $, которые окажут реальную помощь больным раком. Собранные средства пойдут в службы предоставления жилья, информационного обеспечения и сопровождения больных, также обеспечат доступ к дополнительному лечению.

«Ежегодно в Труа-Ривьер регистрируют более 2000 новых случаев заболевания раком, и Фонд рака оказывает поддержку как больным, так и их семьям. Начав это дело, мы не могли не пойти дальше», говорит Доктор Франсуа Винсент, почетный председатель мероприятия.

Как сообщила вчера Лиз Бэлюмер, глава Шербрукского оркестра музыки из кинофильмов (OMFS), Брюно Пельтье исполнит на этом вечере Miserere.

Maxy Спасибо Большое за перевод!

Merci, Mad!

Le vendredi 24 septembre 2010
Salle J.-Antonio-Thompson
Trois-Rivières


Une première en Mauricie... une expérience musicale unique!






Composé de 105 artistes, l’Orchestre de musique de films de Sherbrooke transportera les spectateurs de Cancerto dans une expérience musicale et sensorielle hors du commun. Un orchestre, un choeur et des projections leur feront revivre de grandes oeuvres du répertoire cinématographique.
Cette présentation originale sera ponctuée du talent exceptionnel de Bruno Pelletier, artitste de renommée internationale dont la voix charme autant les Québécois que les Européens, et de Fabiola Toupin, une artiste de chez nous qui séduit de plus en plus d’admirateurs autant ici qu’à l’étranger.

Coût des billets :
/ Billet Prestige à 100 $ (donne accès au cocktail dinatoire)
/ Billet Solidaire à 50 $
/ Billet régulier à 30 $
Un reçu à des fins fiscales sera émis pour la valeur admissible.

Réservez dès maintenant vos billets!
Communiquez avec la Fondation au 819 693-4242 ou avec la billeterie de la Salle J.-Antonio-Thompson au 819 380-9797.

M. Jacques A. Chauvette et Dr François VincentSous la présidence d'honneur de

Monsieur Jacques A. Chauvette,
Directeur régional - Mauricie et Centre-du-Québec
et directeur - Production - Des Cascades d’Hydro-Québec

et sous la coprésidence d'honneur de

Docteur François Vincent,
Radio-oncologue
Centre hospitalier régional de Trois-Rivières


Merci de nous aider à soutenir la vie!


https://www.fqc.qc.ca/cancerto/mauricie.html

Да, это тот же концерт, о которм говорилось здесь:
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f20/tema-t1772.htm

Пасиб, перенесу!

Оля, поправь ещё раз, это не та тема.
«Cancerto sera du jamais vu chez nous!»
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f20/tema-t1772.htm

Мерси, Кать, не могу сосредоточиться сегодня.