L'opera-folk «Les Filles de Caleb» - 1

Iraida, и мне можно?

Можно, конечно!
Девушки, только давайте, пожалуйста, не засорять топ, если кому надо, пишите сразу в личку ;)

Sapphira пишет:Люди! А может кто-то Салют Бонжур перевести то что Ривар про Брюно в конце говорит???!!! сель ву пле!!!!
Говорит же про то, что Брю там не в своем фасоне ваще...

Все, что смогла понять из того кусочка в конце (сорри за корявый перевод):

Журналист: Ты писал песни, когда уже знал имена исполнителей?

Ривар: Нет, исполнители были выбраны не сразу, и на момент, когда были названы их имена, было написано уже около 8 песен, и я продолжал, даже когда уже знал, кто будет исполнять эти песни, (понятно, что когда ты пишешь для исполнителя, ты знаешь его «звук», его тональность и учитываешь это...), но я все равно пытался писать песни именно для персонажей, ориентируясь прежде на них, а не на исполнителей.
И в том, что уже сделано, я замечаю, и думаю, публика это тоже отметит, что на данный момент, т.е. еще без мизансцен и т.д., мы чувствуем, что Даниэль Буше, Люс Дюфо и Брюно Пельтье поют по-другому, как бы сближаясь со своим персонажем, у них не их «нормальное», привычное звучание, то, когда мы сразу можем сказать – это Люс Дюфо, это Брюно Пельтье.

Ж: Да, даже Брюно Пельтье, я его не узнал, пришлось прочитать в книжечке к диску, кто поет песню..

Р: Брюно, которого я обожаю, необыкновенный, потрясающий человек, трудоголик (в положительном смысле), он сразу сказал мне: это не мой стиль, обычно мне пишут (???) ноты, я ответил: «Нет, Брюно, я пишу песни в стиле *кантри-фолк*, и ты будешь искать «другого» Брюно, более «внутреннего», более «национального» [ термин- du terroir, т.е. более "традиционно квебекского" той эпохи ]). И мы работали вместе, это было волшебно, и результат тоже. И когда я первый раз слушал песню, я спросил «Это Брюно??» Но да, это Брюно, это Брюно!

как мило.... Спасибо за перевод!

Iraida, СПАСИБО!!!!!!!!!

Iraida Солнышкооо!!!! Я тебя люблю!!!! Мерси!!!!

Iraida Спасибо!

Iraida пишет:
Р: Брюно, сразу сказал мне: это не мой стиль, обычно мне пишут (???) ноты,

Деликатный Брюно со свойственным ему тактом задал вопрос,который должен был бы звучать так:на фиг вы меня сюда позвали,когда тут петь мне нечего!
Все,сваливаю

http://www.gtpresse.com/181-Showtime/index.html

LFDC on pages 93-102

Fleur_de_lys2525,

Как они прекрасныыыы!!!!!!!




большая:

Кьяра

Деликатный Брюно со свойственным ему тактом задал вопрос,который должен был бы звучать так:на фиг вы меня сюда позвали,когда тут петь мне нечего!

Я думаю (точнее, это давно известный факт), если бы Брюно не хотел, фиг бы его кто заставил петь там, где ему не по душе
И вообще, как же известная брюнетская цитата, что даже если бы Брюно шептал свои песни, мы бы скупали его альбомы? ;)
Хотя, конечно, у всех своя имха)))

Хм, я такой цитаты не знаю.
Да не обижайтесь,ну споткнулась я о Калебов этих.Стараюсь-стараюсь расслушать - и ноль.
А Брюно,конечно же,никто не заставлял,но причины участия могут быть разные.

Главная причина, по моему мнению - хорошая компания давних друзей. Чего бы и не спеть две строчки, особо не напрягаясь? Кьяря, я с тобой согласна. И Калебы мне никак, и Брюно мне мало. Я только питсотый раз адье Бланш расслышала. И манера исполнения другая... В общем, не в болевую точку, а мимо, мимо...

Кьяра и Юличка, я с вами. Увы мне , но никак не понравились эти Калебы

Iraida пишет:

Деликатный Брюно со свойственным ему тактом задал вопрос,который должен был бы звучать так:на фиг вы меня сюда позвали,когда тут петь мне нечего!

Я думаю (точнее, это давно известный факт), если бы Брюно не хотел, фиг бы его кто заставил петь там, где ему не по душе
И вообще, как же известная брюнетская цитата, что даже если бы Брюно шептал свои песни, мы бы скупали его альбомы? ;)
Хотя, конечно, у всех своя имха)))

Хех!!!
Мне тоже кажется, что он участвовал не столько для показа мощи своего голоса, попытки заработать славы или денег, а так, для встречи со старыми друзями... для души Ну может же он себе вконеце-концов позволить песни, не требующие особого напряга для связок + добавился очередной стиль, в котором он оказался восхитительным исполнителем!
Мне обе песни с его участием понравились, очень мелодично получилось. заслушиваюсь...

Ну,в попытках заработать славу Брюно особо и не был никогда замечен
Ну ладно,хоть я не одна,кому все это не понравилось
Но все равно очень хочется,чтобы у этого проекта был большой успех!И ДВД пусть выпустят

Где-то он говорил, что был бы не против участия в мюзикле, так, чтобы не надо было думать, принимать решения, а спокойно работать в команде. Будем надеяться, что он использует этот период для записи нового диска, который ему надо составить весьма ответственно. И есть шанс, что мюзикл станет классикой, поездит туда и сюда.

Maisy пишет:. Будем надеяться, что он использует этот период для записи нового диска, который ему надо составить весьма ответственно.

Твои слова да Брюно в уши

Bruno et Stephanie en Trois-Rivieres - LFDC cinq partie

http://www.radio-canada.ca/medianet/2010/cktm/letelejournalmauricie201011011759.asx

Юличка пишет:Главная причина, по моему мнению - хорошая компания давних друзей. Чего бы и не спеть две строчки, особо не напрягаясь? Кьяря, я с тобой согласна. И Калебы мне никак, и Брюно мне мало. Я только питсотый раз адье Бланш расслышала. И манера исполнения другая... В общем, не в болевую точку, а мимо, мимо...

Почти согласна, но.. а вдруг он в самом мюзикле запоет по-настоящему? Ведь было уже так - в записи нотра на англе. В концепт-сидюшной записи он поет плохо не особо, а вот в той записи, что добрые люди с пульта свистнули добыли, ИМХО, очень ничего...

Fleur_de_lys2525 пишет:Bruno et Stephanie en Trois-Rivieres - LFDC cinq partie

http://www.radio-canada.ca/medianet/2010/cktm/letelejournalmauricie201011011759.asx

Thank you Denise!!!

Notice that he is wearing the "Bruno's Polish Travel Group" shirt!

Fleur_de_lys2525 пишет:Bruno et Stephanie en Trois-Rivieres - LFDC cinq partie

http://www.radio-canada.ca/medianet/2010/cktm/letelejournalmauricie201011011759.asx

У меня не открывается сайт
Может кто-нибудь вытянуть видео и залить на файлообменник?

У меня открывается,но никого,похожего на БП,я там не увидела почему-то...А на какой минуте надо смотреть?

На 12 минуте он появляется, по слухам)))

Если у тебя открывается, можешь его вытянуть? Плииииз....

А верная ссылка? Я ничего не нашла на этом видео, правда, прокручивала его вперед по чуть-чуть