L'opera-folk «Les Filles de Caleb» - 1

Спойлер:

Madison пишет:Девочки! Принимайте к себе в кружок новенькую! Так рада, что вас нашла!!! Сама недавно с мужем перебралась в Канаду, и очень полюбила квебекуев!!! В последнее время постояно слежу за новостями по Калебам и УРА!!!!!!! И вас наша и ещё гугловские уведомлялки нашли интересненкий такой сайт: http://lesfillesdecaleb-online.com/ тут весь концерпт, правда в очень плохом качестве как ознакомительный наверное. Но ВЕСЬ!

Кьяра пишет:
Хм,чтоб слушать и качать,надо региться,а этого сайт не дозволяет сделать. Мне.по крайней мере.

Кьяра пишет:Хм,чтоб слушать и качать,надо региться,а этого сайт не дозволяет сделать. Мне.по крайней мере.

Iraida пишет:Спасиииибо за ссыль!!!!!!!!!!!!!!!!
(У нас все песни кроме 4х есть уже в нормальном качестве, кстати ;) )

Кьяра пишет:Хм,чтоб слушать и качать,надо региться,а этого сайт не дозволяет сделать. Мне.по крайней мере.

Iraida пишет:На оф.сайте обнаружился занимательный файл pdf - http://www.tandem.mu/medias/medias/doc/Filles_Caleb_Comm_Layout%201.pdf
Там расписан сюжет будущего мюзикла по песням! Парлящие, переведите, пожалуйста, нормально, когда будет возможность!!!

Сен-Тит, 1890 год (на самом деле история стартует в Сен-Станисласе, родной деревне Эмили)

Калеб Бордело наконец сдается. Его дочь Эмили собирается осуществить свою мечту: стать школьной учительницей (Voir grand, voir devant I). Она покидает родительский дом, чтобы преподавать в сельской школе в Сен-Тите (Joue de l’accordéon!). Среди ее учеников выделяется Овила Проново, который не оставляет молодую учительницу равнодушной (Elle a dit «nous deux»). Они дают друг другу обещания (пожениться как только сразу ), но уже начинает проявляться неуловимый характер Овилы и Эмили доверяется своей подруге Берте (Dans mon silence), ставшей кармелиткой (монахиня-затворница, она не верит в счастливый брак, поэтому уходит в монастырь, но Эмили она советует быть с Овилой).

Школьный инспектор Дювиль также ухаживает за Эмили, этот джентельмен очень нравится Селине, матери Эмили (C’est un monsieur). Когда Дювиль делает Эмили предложение, она соглашается, но только не ее сердце (Ovila, ma solitude), и Дювиль быстро понимает, что Эмили влюблена в кого-то другого (Ma belle brume). Галантно, но с разбитым сердцем, он расторгает их помолвку (Ne nous marions pas). Калеб догадывается о любви своей дочери к красавцу Овиле и тайком радуется этому. Он хочет счастья для своей дочери, несмотря на то, что Овила не такая хорошая партия, как инспектор.

Эмили и Овила женятся с радостью и страстью (À nous la nuit). Вскоре появляются дети, один за другим. Но Овила страдает от непримиримого и своевольного характера Эмили и находит укрытие на лесозаготовках (короче, убегает в лес на несколько месяцев в году, к толпе таких же отвязных парней и отсутствию душа, где же им там зимой мыться ). Эмили пришлось оставить школу, чтобы заботиться о все больше и больше прибавляющейся семье, она страдает от одиночества. Смерть ее дочери Луизы, ответственность за которую Эмили положила на Овилу, способствовала увеличению разрыва между ними. Овила спасается выпивкой и бегством. Они все еще любят друг друга, но думают, что не смогут жить вместе.

Рождение Бланш, посреди снежной бури ночью (одна из самых тяжелых сцен в сериале, именно поэтому она назвала дочь Бланш, от слова «белый»), только усиливает недовольство Эмили Овилой, их разделение неизбежно.

Бланш воплощает все несбывшиеся надежды Эмили. Она преуспевает там, где матери не удалось (Pourquoi maman, pourquoi?). Она мыслит более масштабно, отказывается от иллюзорного счастья семейной жизни и идет в монастырь, чтобы получить образование (образовательные учреждения при церквях до сих пор существуют). Будучи свидетельницей предательства своего отца и многочисленных жертв матери, которые она делала ради детей, Бланш обещает не менять намеченного пути. Семья разрознена, ее отец отсутствует, ее мать несет на себе тяготы и страдания.

Она собирается стать медсестрой, и, несмотря на страсть, которую испытывает к красавчику Наполеону, с которым случайно встретилась во время велосипедной прогулки (Une lettre à la fois). Бланш выбирает свободу и независимость. С разбитым сердцем, Наполеон уходит в священники (мужчины! кто в лес, кто... ), огромная потребность в любви выражается в служении другим (Si je frappais а ta porte).

Бланш начинает работу в клинике в городе Абитиби. Она дочь своей матери. Нежная, но упрямая, своевольная, яростно отстаивающая независимость. Работа медика ее устраивает, несмотря на сложные условия, в которых ей приходится практиковаться. Она встречает Кловиса. После долгих колебаний она оглашается выйти за него замуж. После смерти своей матери, Бланш понимает, что выполнила обещания и теперь может насладиться простым человеческим счастьем.

В начале 40-х годов, после двух выкидышей, Бланш родила Элис, третье поколение дочерей Калеба (Алисой звали еще младшую сестру Бланш). Кловис очень счастлив. Но судьба наносит новый удар, и Кловис погибает в аварии на железной дороге на глазах у дочери. Теперь наступает очередь Элис задуматься над вопросом о возможности счастья и о том, не представляет ли собой жизнь женщины сплошной ряд горестей и разочарований (Voir grand, voir devant II). Но Элис еще молода, ее жизнь в ее руках, в ее жилах течет неукротимое упорство ее матери и бабушки.

Она с надеждой смотрит в будущее. Мы находимся в начале 60-х готов, на пороге Тихой Революции. Настала очередь Элис «voir grand, voir devant» (что-то вроде «быть на высоте, смотреть вперед»). Micheline Lanctôt

а песен ну Очень всех хочется(которые имеются)!!!!!!!

Iraida пишет:Maxy Olietta

а песен ну Очень всех хочется(которые имеются)!!!!!!!

http://webfile.ru/4841203
+ еще 2 песни
http://tempfile.ru/file/1532464
http://tempfile.ru/file/1532463