Bruno a Pont-Rouge 2010-02-19

http://www.infoportneuf.com/index.php?option=com_content&view=article&id=966:apres-bruno-starmania&catid=16:communautaire&Itemid=6

Après Bruno, Starmania
Communauté
Écrit par Isabelle Boucher
Jeudi, 04 Mars 2010 15:43

Bruno Pelletier était de passage à Pont-Rouge le 19 février dernier dans le cadre de l’Opération ciel ouvert. Celle-ci a pour but d’amasser des fonds pour la réfection de la toiture de l’église Sainte Jeanne-de-Chantal. Pour l’occasion, le GrosZorchestre a été sorti du placard.

« Ça faisait un an et demie qu’on n’avait pas joué ensemble », a souligné le chanteur originaire de Charlesbourg. « On a pratiqué, cet après-midi, et on dirait qu’on avait joué ensemble il n’y a pas longtemps », a-t-il ajouté. Et il avait bien raison. Une parfaite harmonie régnait entre le chanteur et ses musiciens et celle-ci a transparue tout au long du spectacle. C’est d’ailleurs à la demande de M. Mario Dupont, organisateur de l’évènement, que le band s’est réuni.

Bruno Pelletier, accompagné d’un bassiste, d’un pianiste et d’un batteur, a donné une heure trente de show électrisant. Il faut dire que ce spectacle n’a rien à voir avec celui qui est présentement à l’affiche. « C’est un répertoire différent. Il y a plusieurs chansons d’artistes que j’aime, entre autres, Elton John, U2 [...] le GrosZorchestre, c’est un gros trippe », a souligné le chanteur à voix.

Il y en avait d’ailleurs pour tous les goûts. Son répertoire, composé de chansons tant francophones qu’anglophones, est passé par une gamme de style; tout cela avec une sauce « jazzée ». De Billy Joel à « La Manic » de Georges Dor, de « Roxanne » de The Police à « With or without you » de U2, en jouant quelques-unes de ses pièces au passage comme « J’oublie ma folie» et « Depuis que tu es parti »; tout cela avec une belle intensité. Mais qu’aurait été le show de Bruno Pelletier sans « Le temps des cathédrales »? Ce succès a, bien évidemment, été interprété en toute fin de spectacle. L’interprète a aussi servi, toute une version de « Miserere » lors du rappel.

Un peu spécial

Le fait de se produire dans une église plutôt que dans une salle de spectacle est quelque chose hors du commun. « C’est un peu spécial de se produire dans une église », a mentionné le chanteur. « Les fois que je me suis produit à ces endroits; c’est pour des levées de fonds », a-t-il précisé. Cela est toutefois plus difficile côté sonorité de se produire dans une église. « Il y a une réverbération naturelle », a-t-il affirmé, ce qui rend la tâche un peu plus complexe pour le preneur de son.

Frais couverts

Les frais pour la venue de Bruno Pelletier ont finalement été couverts. Toutefois, il n’y a aucun surplus.

M. Mario Dupont mise beaucoup sur le prochain spectacle pour recueillir des dons. « Les gens m’ont fait part que les billets étaient chers alors on mise sur ce prochain spectacle pour voir si c’est vraiment le coût qui est problématique », a-t-il ajouté.

Starmania autour du piano

Le prochain spectacle dans le cadre de l’Opération ciel ouvert est Starmania. Il sera donné par les élèves de l’École de musique Manon Chénard. Celui-ci aura lieu le 13 mars à l’église de Pont-Rouge. Les billets sont présentement en ventes au presbytère (418 873-4432 begin_of_the_skype_highlighting              418 873-4432      end_of_the_skype_highlighting). En ce qui a trait à la campagne de financement pour la réfection du toit, 120 000 $ ont été amassés jusqu’à présent en dons.

Merci Kate. Я в последнее время сильно соскучилась по Грозу. Этот этап творческого пути Брюно мне удалось "догнать" не с первого раза. В статье нет ничего особенного, но зато здесь говорится, что вот они, совсем недавно где-то были все вместе! Voila:

Брюно Пельтье в Pont-Rouge
Брюно Пельтье выступал Pont-Rouge (город Квебека) 14 февраля 2010 года в рамках Фестиваля под открытым небом («l’Opйration ciel ouvert»). Данное мероприятие направлено в пользу фонда, средства из которого пойдут на ремонт крыши в церкви в церкви «Сэн Жан-де-Шанталь». По этому случаю le GrosZorchestre вновь воссоединился!

«Вот уже полтора года мы не играли вместе», объясняет певец из Шарльбурга. «Мы репитировали сегодна днем, и можно сказать, что мы играли вместе совсем недавно», - добавляет он. И он совершенно прав. Идеальная гармония царит между певцом и его музыкантами, и такое явление можно наблюдать на протяжении всего спектакля. Группа собралась здесь по просьбе M. Mario Dupont, организатора этого мероприятия.

Брюно, в сопровождении контробасиста, пианиста и ударника, подарили полтора часа часа зажигательного шоу. Нужно заметить, что этот спектакль не похож ни на что из того, что сейчас играет. «Это очень разнообразный репертуар. Здесь есть некоторые песни моих любимых исполнителей, среди них Элтон Джон, U2… [...] le GrosZorchestre - это большое приключение (un gros trippe)», говорит певец (вообще-то, «chanteur а voix» – голосистый певец).

Тут было все на любой вкус. Его репертуар вобрал в себя как франкофонные песни, так и англофонные, соединил несколько стилей; и все это под соусом «jazzйe». От Билли Джоэла до «Ля Маник» Жоржа Дора, от «Roxanne» группы «The Police» (группа Стинга) до «With or without you» U2, также было кое-что из его собственного творчества: «J’oublie ma folie», «Depuis que tu es parti»; все было исполнено с прекрасным драйвом. Но как же шоу Брюно Пельтье без «Соборов»? Естественно, песня была исполнена в самом конце спектакля. Также, после повторного вызова на сцену (в конце шоу) он спел «Мизерере».

Немного особенностей
То, что концерт проходил на территории церкви, а не в зале, очень непривычно. «Это немного странно – давать концерт в церкви», говорит певец. «Всякий раз, когда я выступаю в подобных местах, то в поддержку какого-нибудь фонда». Однако, встает проблема звучания. «Здесь происходит естественное отражение звука», объясняет Брюно, это делает задачу немного сложнее для звукорежиссера.

Далее на два абзаца растягивают надоедливый денежный вопрос (кость в горле всего человечества). Затем говорится, что следующим мероприятием, которое здесь пройдет, будет «Стармания» в исполнении учеников музыкальной школы.

Только, наверное, в сопровождении пианиста, d'un pianiste?
А то Али как-то с пианисткой не вяжется))

Это что-то новенькое. Я списала на грамматическую ошибку. Кто-то занял место Жюли?

Ага, вон он, на заднем плане... Али заменил Жули на втором году жизни ГрозОркестра, а она поехала в турне... И Али был с Брюно в Лос Анджелесе.
Девчёнки, спасибо за статью, обалденную фотку и перевод