Поговорим о Лионе?

Народ, вижу, стесняется начать новую ветку, а поговорить о Лионе, Дракуле и Брюно охота. Да будет так. Сьездившие, помните, если вам охота поговорить, нам охота послушать. Давайте, выкладывайте, свуньтесь, ну и все такое.

Начнем все это с дискуссии которая возникла сама собой в другом топике. Я переношу ее сюда, чтобы не забивать оффтопом вопросы о заказе Дракулы. Здесь же оффтопов нет.
Maisy
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







Nюта, мне страшно представить, как будет смотреть это видео человек, который присутствовал на этом концерте в реале, и не только Потом расскажешь)))

travka_n1, зачем ты напомнила????? я уже начала потихоньку забывать про свою чернейшую зависть!))) :drunken:

Ну прости меня пожалуйста, я сама чисто случайно вспомнила)))) :oops: Я бы точно заказала себе на ее месте!!! Это ж память такая!!!

travka_n1 пишет:Nюта, мне страшно представить, как будет смотреть это видео человек, который присутствовал на этом концерте в реале, и не только Потом расскажешь)))

не знаю как Ане, но скажу за себя
смотреть будет в принципе тяжело, потому что двд не передаст тех эмоций, которые от спекта к спекту меняются как у актеров, так и у зрителей (это самая минимальная причина, которая может прийти в голову). ну и дальше по списку -перечислять долго, оч уж много этих причин
и одна из банальных - потому что там не тот состав, который мы видели, немного не тот вариант спекта + не румынские тексты - это если уж так, чисто по различиям...
да и вообще, живой звук, вся труппа перед тобой на сцене - ни один двд этого не заменит (особенно учитывая голос и движения мсье Пельтье)
ушла убивацца веником аль чем еще потяжелее

Знаешь, я это понимаю, что для тех, кто видел это вживую, никакой ДВД не заменит настоящее выступление. Знаю, что вы будете смотреть и думать, что это совсем не то, как-то очень слабенько сделано и т.д. и т.п., но вы же уже богаты памятью об этом мероприятии. А для нас сей ДВД как глоток воздуха. Будем, так сказать сопоставлять ваши отчеты с фактами

Ну да, полностью согласна с Таней. даже насчет убивания веником (от себя добавляю - накрыцца тазиком). но дВД все равно оч хочется. Хотя б друзьям показать, т.к. все мои друзья, прослушавшие Дракулу, хотят посмотреть =)

Nюта пишет:Ну да, полностью согласна с Таней. даже насчет убивания веником (от себя добавляю - накрыцца тазиком). но дВД все равно оч хочется. Хотя б друзьям показать, т.к. все мои друзья, прослушавшие Дракулу, хотят посмотреть =)

По-моему неудивительно. Представляю, как ты им все красочно описала)))

travka_n1 пишет:По-моему неудивительно. Представляю, как ты им все красочно описала)))

Ага, красочно. но как всегда обрывками, с эмоциями, с обильной жестикуляцией и отсутсвующим взглядом XD

Ну вот, они на тебя посмотрели, подумали, с чего бы это наша Аня сума ходить так начала, надо бы поглядеть Вот и надумали дисочек посмотреть ;)

З.Ы. У нас новый топ))) Супер

T.V. пишет:да и вообще, живой звук, вся труппа перед тобой на сцене - ни один двд этого не заменит (особенно учитывая голос и движения мсье Пельтье)

Это, конечно, да... У меня много раз возникала мысль во время просмотра Нотр Дама, что интересно было бы посмотреть многие сцены в разных записях, я уж молчу про "живьем". У зрителя нет выбора - смотришь туда же, куда и камера. Ну почему бы им было не сделать немного дополнительных сцен в бонусах...
Вообще, живой театр имеет свое волшебство, поэтому и существует тысячелетиями и не умер с появлением кино.

А как он двигается - ей бо, даже его концерты надо смотреть, а не только слушать. А тут нам даже ДВД не светит.

Оль
я тут пару дней назад наткнулась на описание нотровских бонусов на одном из инет магазинов, даж сохранила себе их...



DVD Zone 2
Rеalisateur : Gilles Amado
Editeur : Pomme Music
Parution : 12/10/1999


Bonus :

- Multiangle
- Making of (15 minutes)
- 40 minutes de spectacle en multi-angle

от мы с Юлей аж задумались - а что это за такие 40 минут, потому что на моем двд только мейк-офф и есть.. мож это то, о чем мы все подумали включая и тебя?

А что за магазин? Линк непонятный. Мне не попадалось такого. Только для зоны 2? Мож, на Аршамбо есть или Амазоне, так закажем.

Ох, как же я завидовала всем тем, кто поехал
Как правильно было сказано выше - ни один диск не заменит никогда живого выступления, я очень надеюсь, что все-таки Лион не был последним разом!

Оль, на прайсминистере точно был и еще на парочке французских магазинов (склероз не наилучший помощник). но что-то у меня жуткое подозрение что это все тот же ДВД что и обычно и просто в описании на сайте че-т не так изобразили.

Лион может и не последний раз для Дракулы, но если будет продолжение - то со вторым составом. Брюно не раз об этом говорил, да и в принципе в первом составе задействованы люди, у которых у каждого своя сольная карьера и довольно приличная, т.е. свою жизнь они под эти спекты подстраивать вряд ли будут. вот другие проекты - это да, это вариант и шанс

Интересно, может и до нас дойдет, а? Так же как Нотр, Кошки, Mama mia и многое другое? Или, думаете, что нереально? :bom:

T.V. пишет:Оль, на прайсминистере точно был и еще на парочке французских магазинов (склероз не наилучший помощник). но что-то у меня жуткое подозрение что это все тот же ДВД что и обычно и просто в описании на сайте че-т не так изобразили.

Да вот и я так думаю. ДВД выпустили не вчера, были бы какие матерьялы - давным-давно бы уже все разнюхали и донесли до масс. Тут если только у кого в частном владении чего есть, у людей типа Пламондона. Но они вряд ли будут достоянием публики.

travka_n1 пишет:Интересно, может и до нас дойдет, а? Так же как Нотр, Кошки, Mama mia и многое другое? Или, думаете, что нереально? :bom:

а смысл?

Ну скорее всего просто мое желание увидеть всетаки этот мюзикл в любом виде, пусть в другом составе, пусть на русском языке, но музыка, песни, смысл все будет то же. В Лион не попала и долго теперь буду об этом жалеть... :oops:

Ну русском???!!! Нет!!!!!!! Лучше вообще не надо, чем из шедевра делать то, что сделали из Нотра и из Кошек. Оба мюзикла очень люблю, но в оригинале. После прослушивания наших вариантов только еще больше полюбила оригинальные. Ну зачем мы так позоримся-то, а? Ну неужели трудно взять что-то, что раньше нигде не ставилось, и спеть так, как споется? А то, имея перед глазами фрарцузский и английский варианты (хотя, честное слово, суть вопроса для меня вовсе не в том, что они заграничные), свой-то смотрится во много раз хуже, чем если б этих примеров не было.

к сожалению опыты перевода мюзиклов на русский крайне плачевны... сравните в оригинальном Нотре текст Бель и что вышло на русском...
я просто боюсь представить что сделают с Ну сом. а уж про Шагран вообще молчу..

Хм, реакция та же: на русском?!!
Пожалейте Брюно и его детище, в которое он вбухал столько сил и нервов. Я вот подумываю, что Дракула даже вторым своим составом в Канаде - это уже будет не то, потому что, по моему скромному мнению, эта роль написана только для Брюно... а все остальное будет наподобие того, как некоторые товарищи пытались копировать движения Гренгуара в нашем Нотре.

Я очень боюсь увидеть русскую версию Дракулы...лучше уж перевод почитать, но послушать оригинал, чем как либо иначе. Как не печально - но все у нас делается через заднее место, мы даже фильмы озвучивать не научились - не то что мюзиклы. Мне страшно представить что они могут сделать с песней, в которую я влюблена и слушаю часами - Etranges Étrangers, но это не верх айсберга - я просто представить не могу насколько может быть плохо сделаны переводы оч. серьёзных текстов - лирика Те кто мы есть Nous Sommes Ce Que Nous Sommes, или Две стороны любви L'amour Aux Deux Visages...и так далее. И потом актерский состав - :pale: !Но с другой стороны - все-таки интригует сама возможность...

PS
чуть чуть от темы, но по сюжету:
Как однажды моя подруга сказала: "мне было страшно смотреть чикаго?", на мой вопрос: почему? она продолжила мысль: "страшно смотреть, когда Ричард Гир поет голосом Киркорова"

Ну и кстати - если только Газпром будет оплачивать... там мультемедийный спектакль - сценка нужна приличная, техника, зал не каждый подойдет, съемки, декор... денежки неплохие. окупаемость будет ли? желающих потратиться на достаточно рискованную постановку будет не много - в русском варианте не все так блещет лоском, как в другом языке, поэтому тут еще бабушка на двое гадала, найдутся ли желающие!

Если во Франции желающих тратиться не особо много, мягко говоря, то у нас и подавно(
А вот насчет окупаемости - я почему-то уверена, что на такую вот маленькую гастроль в размере 10 спектов и у нас бы желающие нашлись.Но это при условии оригинального варианта спектакля. О наших переделках и подумать-то страшно - испохабят, и идею, и тексты... По мне так лучше вообще н видеть, чем увидеть такое.

Ну да...Что-то как-то и впрямь вспомнилась Belle... Все бы ничего, если бы смысл песен в корне не поменялся и не опошлился :pale: Наверное и в самом деле не стоит. И вообще надо будет еще посмотреть, будут ли еще спектакли Дракулы в другом составе??? :|