Bruno Pelletier passe aux aveux (Elle) +перевод

http://www.ellequebec.com/Societe/celebrites/bruno-pelletier-passe-aux-aveux-n241667p1.html

Bruno Pelletier passe aux aveux 10 choses que les hommes ne disent (généralement) pas, par Bruno Pelletier 1. Vous, les femmes, de par votre tempérament, êtes généralement plus douées que nous pour le bonheur. Et nous vous envions secrètement pour ça. 2. Ce n'est pas pour être flagorneur, mais je trouve qu'un gars, au contact des différentes femmes de sa vie, va doucement s'améliorer. Côté déco, par exemple, il passera du drapeau du Québec comme parure de fenêtre à de vrais rideaux, et on finira par dire de lui qu'il a du goût. Merci, mesdames! 3. Quand une belle fille voit sa journée (et parfois sa semaine) gâchée par l'éruption d'un bouton sur son menton et que, malgré tous nos efforts, cette très belle fille s'obstine à se trouver moche... ça nous fait suer. 4. Je dis oui à un plus grand nombre de femmes en politique. Ça ne pourrait pas être pire qu'en ce moment; elles risqueraient même d'être plus courageuses que les hommes sur le plan décisionnel... 5. Les implants, ce n'est pas toujours gagnant. Et les petits seins, c'est super sexy! 6. Quand vous nous dites: «Je veux ton avis sincère: ça paraît, n'est-ce pas, que j'ai pris un peu de poids?», on sait qu'on s'embarque dans quelque chose de délicat et de tortueux. Et quand vous ajoutez: «Voyons, t'as rien remarqué?», on sait qu'on est déjà embarqué, pis là... on pédale! 7. Avis aux filles célibataires qui cherchent un chum: de grâce, mettez de côté votre liste de critères intitulée «Le mâle idéal» pour au moins trois tête-à-tête. Ça donnera plus de chance à la rencontre de fonctionner. Ainsi, le mec n'aura pas l'impression qu'il doit correspondre aux caractéristiques d'une race qui n'existe que dans l'inconscient féminin. 8. Il est vrai que vous avez une meilleure capacité d'analyse que nous et un esprit plus rationnel lorsque survient une situation complexe... Mais ce n'est pas toujours vrai quand vos émotions s'en mêlent! . Pourquoi nous trouvez-vous «rushants» quand nous vous attendons dans la voiture, alors que nous avons déjà 15 minutes de retard à un rendez-vous? 10. Quand on vous aime, on vous trouve belles aussi en pyjama, pas maquillées, les cheveux en broussaille... et même avec votre haleine du matin. Que demandez-vous de plus? L'artiste a lancé son album Bruno Pelletier et le GrosZorchestre à automne 2007. Il sera en spectacle au Cabaret du Casino de Montréal du 21 au 23 février et le 1er mars au Capitol à Québec. Article publié originalement dans le magazine ELLE QUÉBEC

Абалденно классное интервью)))) Так что (извиняюсь) брюнетки с небольшим бюстом, знайте, что маленький бюст - это очень эротично)))) Прямо вселяет надежду, честное слово))))

10 фраз, которые мужчины (зачастую) не говорят вслух, от Брюно Пельтье


1. Из-за вашего темперамента вы, женщины, более приспособлены к счастью. И мы тайно завидуем этому.

2. Это не подхалимство, но когда мужчина встречает разных женщин на своем пути, он потихоньку улучшается. К примеру, вместо квебекского флага на окне он перейдет к настоящим шторам и, возможно, в один прекрасный день о нем скажут, что у него есть вкус.

3. Когда красивая девушка проводит свой день (иногда – неделю), впустую потратив его на выдавливание прыщика на подбородке, и несмотря на все наши усилия, она упрямится и считает себя некрасивой… Это нас раздражает.

4. Я говорю «да» увеличению численности женщин в политике. Хуже, чем есть не станет, да и к тому же они в некоторых решениях оказались бы гораздо смелее и рискованнее мужчин.

5. Имплантанты – не всегда лучший выход. Маленькая грудь – это так эротично!

6. Когда вы говорите нам: «Скажи честно: кажется я немного поправилась, да? », мы частенько привираем, чтобы быть тактичными и не попасть в просак. Но когда вы говорите: «Вот! Ты вообще ничего не заметил?!», мы знаем, что мы уже приврали, и... Мы в тупике!

7. Совет девушкам, которые находятся в поиске: милые мои, уберите подальше ваш список критериев с заголовком «идеальный самец» по крайней мере до третьего свидания. Это гораздо эффективнее. Таким образом, у мужчины не будет впечатления, что он должен соответствовать характеристикам расы, существующей только в женском сознании.

8. Это правда, что вы способнее к анализу и обладаете рациональностью в большей мере, особенно в критических ситуациях. Но это не всегда действует, когда сюда вмешиваются ваши эмоции!

9. Почему вы считаете нас нетерпеливыми, когда мы ждем вас в машине, в то время как мы вас уже пятнадцать минут ждем на свидании?

10. Когда мы влюблены, вы нам нравитесь в пижаме, без косметики, с растрепанными волосами, с утренним дыханием… Что же вам нужно вдобавок?

Перевод: juliette88 и verve_elhemina

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Свистнула перевод отсюда: http://community.livejournal.com/bruno_pelletier/84294.html

Maisy, на всякий случай, вдруг что, verve_elhemina, эт я ;)

Очень интересно и поучительно!!!!!!