Starmania

На бумажке или на баннере на NDdP?

Юличка пишет:Одно Ы Ы Ы Ы, костюмчег и Брюююнн! А... Еще SOS!!!!!!!

Ну, мне кажется, он подобное не впервый раз слышать будет. Догадается, что к чему

Я это вижу толпа брюнеток, в глазах по Брюну в образе Рокфора, на устах одно Ы Ы Ы Ы! и Потрепанный баннер Нотр Дама на обратной стороне надпись дрожащую рукой: Даешь Брюно Пельтье-Рокфора в 3D!

Антураж просьба мотреть в фильме"Человек с Бульвара Капуцинов" с кадра - "хотим фильму!"))))

Я думала на NDdP поднимем красивый баннер со скромным обращением к Пламандону: Даешь Брюно Пельтье-Рокфора в 3D!

Юличка пишет:Я это вижу толпа брюнеток, в глазах по Брюну в образе Рокфора, на устах одно Ы Ы Ы Ы! и Потрепанный баннер Нотр Дама на обратной стороне надпись дрожащую рукой: Даешь Брюно Пельтье-Рокфора в 3D!

Значится так... Я нашла вот такое вот видео вконтакте http://vkontakte.ru/video32710897_150190061
Кроме того, что качество супер... там указан сайтик, откуда это видео пошло. Я туда зашла, но там все на французском, ничо не понимаю... Может, кто пошерстит, еще че найдет интересное... Типа полной версии, или доп. кусочков...
http://www.cyrilraffaelli.com/

уже были там и не раз, это сайтец "каскадера", который участвовал в Стармании

Блин...

гааааааааааааааааааааааааааааа меня услышали про 3Д надо усерднее думать про Пельтье в роли Джонни в Стармании )))))))))))

Starmania : la comédie musicale de retour au cinéma et en 3D



C'est Luc Plamondon qui a annoncé que le spectacle culte des années 80 allait être adapté sur grand écran.

Créé en 1978 par Michel Berger et Luc Plamondon, Starmania a failli être adapté plusieurs fois au cinéma. Il faut dire que depuis plus de 30 ans, cet opéra rock cartonne partout dans le monde. Cette fable musicale sur les travers de la société occidentale est parsemée de titres qui ont fait le tour du monde, les paroles des chansons ayant par exemple été traduites dans la version anglaise du spectacle : Tycoon. Le Monde est stone, Le Blues du businessman, La chanson de Ziggy... autant de morceaux cultes que l'on retrouvera bientôt sur grand écran, et en 3D.

C'est Luc Plamondon lui même qui l'a annoncé, au quotidien La Charente Libre : "J'ai trouvé des producteurs qui sont prêts à mettre de gros moyens pour relever le défi. ll faut être à la hauteur de cette fable du XXème siècle. Aujourd'hui, il faut la penser avec des effets spéciaux, des décors de rêve, de l'animation et du relief pour donner à cette comédie musicale une nouvelle dimension ".

Reste à savoir qui sera à la hauteur pour incarner les personnages de Marie-Jeanne, Johnny Rockfort, Cristal, Stella Spotlight ou Ziggy, qui ont déjà été joués entre autres par Daniel Balavoine , France Gall , Luce Dufault, Bruno Pelletier, Isabelle Boulay ...

Vous verriez qui, vous ?
http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Starmania-la-comedie-musicale-de-retour-au-cinema-et-en-3D/%28gid%29/2398709?comment=all

Тааааняяяяяяяяяяя
не дыша ждём что же будет дальше.......

ну а дальше, думаю, если мы таки мысленно сподвигнем Пляму на Брюна (быстренько все начинаем сподвигать )))) ) - то будем удивлять туроператоров. уж такого беспредела, когда люди едут во Францию в кино сходить, они точно еще не видели )))))

А может "зафейсбучим " Пляме открытым текстом о чём мы усиленно мыслим? всю стену ему замусорим своими желаниями

https://www.facebook.com/profile.php?id=100001010538134&ref=profile#!/pages/Luc-Plamondon/108313662535695?ref=ts

вот они прифигеееюююют
а продюсеры черканут в блокнотик "издать DVD"

так енто ж фанская страница. смысл?

думаешь он туда не заглядывает? - ну тогда туда, и ещё куда-нибудь (на ушко) подскажи куда?

ну я ваще-то на работе ))) делаю рабочий вид )) дома посмотрим, куда можно ))))

п.с. под статейкой можно оставлять комментарии

Я таки не удержалась от перевода

Стармания: мюзикл возвращается на экран в 3D

Люк Пламондон объявил, что культовый спектакль 80х выйдет на большой экран.

Созданный в 1978 году Мишелем Берже и Люком Пламондоном, мюзикл "Стармания" несколько раз не удавалось экранизировать. Надо сказать, что на протяжении более 30 лет (31 год ) эта рок-опера была известна во всем мире. Эта музыкальная сказка о недостатках западного общества где только не бывала, тексты песен были адаптированы для английской версии мюзикла (Tycoon). "Le Monde est stone", "Le Blues du businessman", "Песня Зигги" скоро появятся на большом экране, в 3D.

Сам Люк Пламондон заявил об этом, для еженедельника La Charente Libre: "Я нашел продюссеров, которые готовы бросить значительные ресурсы на это дело. Нужно, чтобы эта сказка соответствовала возможностям 20 века. Сегодня можно задуматься о спецэффектах, идеальных декорациях ("des décors de rêve" - декорациях, о которых можно только мечтать ), анимации и объеме, чтобы вывести мюзикл в новое измерение".

Остается вопрос, кто окажется достойным возродит персонажи Мари-Жанны, Джонни Рокфора, Кристаль, Стеллы Спотлайт, Зигги, которые исполняли Даниэль Балавуан, Франс Голь, Люс Дюфо, Брюно Пельтье, Изабель Буле...
А как вы думаете?


Я думаю, что Брюно (в том состоянии, в котором он пребывает сейчас ) не впишется в роль Джонни Рокфора. Но проскальзывала у меня как-то одна бредовая идея: Стармании уже много лет, 30 лет назад они только начали предсказывать все проблемы современного общества, сейчас положение несколько изменилось. Поэтому мюзиклу нужна ретроспектива, некоторые изменения, своего рода сиквел. Все это дело могло бы начаться так: 16 лет спустя выпускают Джонни Рокфора из тюрьмы...
в роли Джонни конечно же наш Брюно

Вот еще, что забыла: http://narod.ru/disk/16032414000/Starmania_une_histoire_pas_comme_les_autres_1979-2009.avi
Это передача, посвященная 30-летию мюзикла с Франс Галль. Довольно сносная в некоторых местах, но кажется слишком... неквебекской И еще звук от картинки отстает. Здесь стащила: http://starmania.ru/guestbook/index.html)

мысль материяльна однако!
С самого начала думала, вот если бы можно было этот серо-зеленый ужЫс как-нибудь реставрировать, подрисовать актеров по фоткам тогдашним, ведь современные технологии на многое способны, 3D и т.д. =)) И вот нате вам! Хоть и не совсем то, о чем мечталось, но всё же. Интересно, что у них получится.

Кстати,а кто нибудь узнавал подробнее о реставрации видео?

OEUVRE DE LUC PLAMONDON


Starmania au grand écran


31-08-2010 | 09h59















Starmania, l'opéra-rock franco-québécois de Michel Berger et de
Luc Plamondon, connaîtra prochainement une adaptation au grand écran, a
annoncé ce dernier lors d'un entretien accordé au quotidien français La Charente Libre.
«J'ai trouvé des producteurs qui sont prêts à mettre de gros moyens
pour relever le défi», explique Luc Plamondon qui compte relancer sa
création musicale. «Il faut être à la hauteur de cette fable du 20e siècle. Aujourd'hui,
il faut la penser avec des effets spéciaux, des décors de rêve, de
l'animation et du relief pour donner à cette comédie musicale une
nouvelle dimension».
Présenté pour la première fois en 1979 sur la scène du Palais des Congrès de Paris, Starmania a, en 30 ans d'existence, failli voir le jour sur grand écran à cinq reprises.
«Mais cette fois, je crois que je suis en bonne voie pour parvenir à le monter», explique son auteur.
Fable musicale sur la société occidentale, Starmania
suit les Étoiles Noires, une bande menée par Johnny Rockfort qui passe
son temps à terroriser les habitants de Monopolis, la capitale de
l'Occident. Sa formation originale comprenait Daniel Balavoine, France Gall, Claude Dubois ou Fabienne Thibeault.

http://www.canoe.com/divertissement/cinema/nouvelles/2010/08/31/15195801-relaxnews.html

Luc Plamondon rêve
de Starmania au cinéma




Alexandre LE BOULC'H






a.leboulch@charentelibre.fr




Auteur charismatique de la chanson francophone - il a à
son actif plus de 500 chansons -, Luc Plamondon, 68 ans, est une
exception. Ce Québécois est parvenu à s'imposer mondialement comme
auteur de génie des plus grandes comédies musicales de ces trente
dernières années: «Starmania», «Roméo et Juliette», «Notre Dame de
Paris»...

Un tour de force d'autant plus remarquable qu'il a fait
émerger des interprètes comme Daniel Balavoine, Céline Dion, Robert
Charlebois, Julien Clerc, Diane Dufresne, Petula Clark, Diane Tell ou,
excusez du peu, Françoise Hardy.

Mais s'il est à Angoulême pendant le Festival du film
francophone, c'est en tant que représentant du Canada dans le jury
officiel qui a la lourde tâche de départager les dix films en
compétition.


Pourquoi avez-vous accepté de faire partie des membres du jury de ce festival ?


Luc Plamandon. Parce que je dois tout à Marie-France Brière.
Sans son appui lorsqu'elle était directrice des programmes d'Europe 1,
«Starmania» n'aurait jamais vu le jour. Et puis, Dominique [NDLR:
Besnehard, le fondateur du festival] est un vieux copain. Quand ils
m'ont demandé de faire partie du jury, j'ai tout de suite dit oui.




Pourquoi la francophonie est si importante pour vous ?


Parce que la langue française est en danger. Je ne sais pas si
ici en France on le mesure bien. On pense plutôt aux aspects
commerciaux quand on parle de francophonie, mais c'est la culture qu'il
faut défendre, car elle est à la base de tout. Les Américains eux l'ont
bien compris.




Pour vous la langue anglaise est moins riche que le français ?


C'est une évidence. L'anglais est en train de devenir
l'espéranto du XXIe siècle avec pas plus de 100 mots de vocabulaire. Il
est tiré par le bas par la mondialisation. Alors que le français est
une langue qui tire vers le haut. D'ailleurs, à l'étranger, le public
demande très souvent que je donne mes comédies musicales en français et
non en anglais.



Qu'est-ce que vous aimez dans le cinéma et dans ce festival en particulier ?


J'adore la musique dans les films. D'ailleurs, elle prend une
place prépondérante. Quant au festival d'Angoulême, j'y suis en
famille. Et heureux de participer à cette aventure qui défend une
culture commune à tous les continents. D'ailleurs dans le jury, sur
huit, nous sommes six à être des francophones pour deux Français.




Le cinéma ne vous a jamais tenté ?


Cela fait trente ans que je cherche à monter «Starmania» au
cinéma. Avec Michel Berger, nous avons eu cinq projets qui ont tous
avorté. Mais cette fois, je crois que je suis en bonne voie pour
parvenir à le monter. J'ai trouvé des producteurs qui sont prêts à
mettre de gros moyens pour relever le défi.



C'est un pari très risqué ?


Oui, parce qu'il faut être à la hauteur de cette fable du XXe
siècle. Aujourd'hui, il faut la penser avec des effets spéciaux, des
décors de rêve, de l'animation et du relief pour donner à cette comédie
musicale une nouvelle dimension.



Luc Plamandon, le pape des comédies musicales francophones et membre du jury


du festival, veut défendre la langue française dans le monde. Photo Majid Bouzzit

http://blog.charentelibre.com/journal/index.php?post/2010/08/29/7139-luc-plamondon-reve-de-starmania-au-cinema

Интервью с Люком Пламондоном

Харизматичный автор французской песни, имеющий на своем счету более 500 песен, 68 летний Люк Пламондон, представляет собой исключительный случай. Этому квебекцу удалось завоевать весь мир в качестве гениального автора самых известных мюзиклов за последние 30 лет: "Стармания", "Нотр-Дам де Пари"... Его прорыв тем более примечателен, что он позволил открыть таких исполнителей, как Даниель Балавуан, Селин Дион, Робер Шарльбуа, Жюльен Клер, Диан Дюфресн, Петула Кларк, Диан Тель, Франсуаза Харди (про Брюна забыли ).

Сейчас он находится в Angoulême, где проходит французский кинофестиваль, где он присутствует в качестве представителя от Канады в совете жюри, которым предстоит сложная задача выделить 10 фильмов на конкурсе.

Почему вы согласились стать членом жюри на этом фестивале?

Люк: Потому что я многим обязан Мари-Франс Бриер. Без ее поддержки, когда она была директором Europe 1, "Стармании" могло бы и не быть. Кроме того, Доминик (организатор фестиваля) является моим старинным приятелем. Когда они попросили меня участвовать в жюри, я сразу же сказал "да".

Почему франкофония так важна для вас?

Потому что французский язык находится в опасности. Здесь, во Франции, это не стоит недооценивать. Когда речь идет о франкофонии, скорее думают о коммерческом аспекте, но это культура, которую необходимо защитить (подписываюсь под каждым словом ), потому что она является основой всего. Американцы это понимают.

Для вас английский язык менее богатый, чем французский?

Это очевидно. Английский язык становится эсперанто (самый распространенный искусственный язык) 21 века, с небольшим словарным запасом. Он тянет вниз своей глобализацией. В то время как французский язык устремляет вверх. Кроме того, в других странах люди чаще просят меня поставить свои мюзиклы на французском языке, а не на английском.

Что вам нравится в кино, на этом фестивале?

Я люблю музыку в фильмах. Она играет важную роль. Что касается фестиваля в Angoulême, здесь я в кругу семьи. И счастлив участвовать в этой авантюре, которая объединяет общую для стольких континентов культуру. Кроме того, из восьми участников жюри, нас 6 - выходцев из стран франкофонии, и 2 французов.

Вы никогда не пробовали себя в кино?

Уже тридцать лет я пытаюсь поставить "Старманию" на экране. С Мишелем Берже у нас было 5 провальных проектов. Но, на этот раз, я думаю, что на пути к успеху. Я нашел продюссеров, которые готовы бросить значительные ресурсы на это дело.

Это большой риск?

Да, потому что необходимо, чтобы эта сказка соответствовала возможностям 20 века. Сегодня можно задуматься о спецэффектах, внушительных декорациях, анимации и объемном изображении, чтобы вывести мюзикл в новое измерение".
Еt voilà! (как бы сказал наш дорогой Брюно, а потом бы добавил "что-то длинный ответ получился" )


Что касается резкого отношения Люка к английскому языку. Думаю, очевидно, что он это не со зла говорит Сам по себе английский язык очень хороший, мелодичный и до жути богатый! Да хотя бы на примере Шекспира, в его словарном запасе было страсть как много тысяч слов, даже больше, чем у нашего Пушкина (но увы, точное количество я назвать не могу, литературу в свое время не любила, слишком она все.... глобализирует ).

Но что-то пошло не так, и английский язык превратился в своеобразный код для массовой культуры тольпо-элитарного общества. Помню, когда все было еще не так усугублено, часами сидела разбирая тексты песен легендарных Бэкстрит Бойс, Бритни Спирс, Файв, Эн Синк, Спайс Герлз (календарики всякие, открыточки до сих пор выбросить не могу ). И не было для меня языка лучше и интереснее! Затем наша привычная культура начала еще больше меняться, появилась куча моллов (это сотни тысяч тонн нераспроданных товаров, при том, что людям некоторых стран даже есть нечего. И где только не говорят о теории золотого миллиарда, которая абсурдна и бесчеловечна на фоне всего этого! Кстати, закончить эту идею помог сам Брюно, передача Monsieur Showbiz от 20.02.2009, за что я только не люблю этого удивиельного человека ). Затем музыкальная культура превращается в хип-хоп культуру, с излишним внешним лоском, обожествлением денег и потребительским взглядом на отношения. Дальше уже не знаю, телевизор перестала смотреть.

Что касается французского языка. Проучившись 8 лет во французской гимназии, получив некоторые теоретические знания, узнав некоторые тонкости этого языка, боже, как я его ненавидела!!! Там же почти полностью отсутствует всякая логика построения текста, слишком много усилительных оборотов, лишних слов, слишком много чувств, переводить учебные тексты было сущее наказание, я сравнивала это с адом! Только чуть больше года назад я случайно увлеклась одним книжным персонажем-французом, он был настолько яркий, что у меня резко вспыхнул интерес к французской культуре. Немного поздже мне вспомнился один знаменитый французский мюзикл по мотивам произведения Гюго.... Понятно, что было дальше! Сейчас я понимаю, каким прекрасным может быть французский язык, если подойти к нему в правильное время и в правильном месте. Это культура, которая пока еще не деградировала, она пока продолжает дарить вдохновение. Не зря французские мюзиклы - самые лучшие мюзиклы на свете!
Знаю, что длинный комментарий получился, но когда узнаешь, что тот язык и культура, который ты только что очень сильно полюбила находятся в опасности, мыслей становится больше )

Maxy, а у нас тут как раз маленький заповедник франкокультуры.

Это отличные новости!

А если серьезно, это ведь на самом деле так. Люк Пламондон многое делает для сохранения франкофонной культуры. Но мы здесь, хоть нас всего тысяча, знаем, что есть еще другие герои Поэтому давайте беречь и гордиться!

К этой статье есть комментарий с поправками:

Commentaires

1. Le Dimanche 29 août 2010 à 22:41, par plaminette

c'est bien d'écrire des articles, encore faut-il que ce que vous y écrivez soit correct ( ou alors il faut vous renseigner); je suis une fan de la première heure de Luc PlaMONdon (et non pas Plamandon) et je me dois de rectifier quelques erreurs:
1) Roméo et Juliette a été écrit par Gérard Presgurvic
2) Luc Plamondon était un parfait inconnu pour le public français (c'est Michel Berger qui l'a fait connaître) avant le succès de Starmania, alors que Françoise Hardy et Julien Clerc étaient déjà des vedettes en France: il a redonné un coup de rock à la carrière de Julien Clerc mais n'a écrit qu'une seule chanson pour Françoise Hardy (qui n'a jamais été un hit)
3) en ce qui concerne Petula, il lui a certes écrit 2 chansons mais elle était déjà une vedette internationale depuis les années 50!!!
4) Robert Charlebois était lui aussi déjà connu en France avant que Luc Plamondon ne lui ai écrit des chansons

Фамилию написали с ошибкой, приписали ему "Ромео и Джульетту", и открытие артистов, уже, собственно известных до него.