Хочется московского брюнотона

Можно и я влезу?))
Смотрела Нотр впервые лет в 11 на кассете. Без сабов, естественно, а кто такой Гюго я и не подозревала. И мне БЕЗУМНО понравилось!
я до сих пор непарлящая, но совершенно не переживаю, что перевод каждого слова не знаю-при таком исполнении это необязательно)
если получится, затащу еще и подругу, надеюсь, в образе!

Я тоже первый раз смотрела Нотр в детстве без всяких титров. Французский на тот момент я учила от силы полгода. В общем, изредка понимала отдельные слова. Что не помешало проникнуться))

Со мной скорее всего тоже +1 человек. Пух, а билеты можно будет в кассе купить остальным?

народ, вот тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1920878 видео с 3 версиями русских сабов, одна из них-которая не рифмованая, подстрочная-хорошая и правильная...
просто как то сама давно плевалась от неверных субтитров, и повезло найти это

Multyashka пишет:
просто как то сама давно плевалась от неверных субтитров, и повезло найти это

Ой, а как я-то первый раз плевалась восемь лет назад! Поэтому и не обрюнетилась сразу тогда, ибо неверный субтитр меня занимал на много больше, чем само действие. Спасибо за ссылку!

[quote="Ekatherina"]

Multyashka пишет:Ой, а как я-то первый раз плевалась восемь лет назад! Поэтому и не обрюнетилась сразу тогда, ибо неверный субтитр меня занимал на много больше, чем само действие.

а я первый раз смотрела без сабов, что меня нисколько не смутило не зная франа ибо действо было великолепным

Вот, видимо, занние франа мне и помешало проникнуться сразу, ибо меня очень сильно раздражал этот самый субтитр....

Ой, я забыла, кто тут Мамаша вальдамурщиц, но подкину вопрос: коллег по цеху принимаете?
если получится прийти,хочется проникнуться общим настроением))

undinka пишет:Ой, я забыла, кто тут Мамаша вальдамурщиц, но подкину вопрос: коллег по цеху принимаете?
если получится прийти,хочется проникнуться общим настроением))

Принимаю, конечно! Там, говорят, их много было. А Мамаша - ент я.

Я, наверное, приду. Хороший фотоаппарат принесу.

Уху! Столько народу идёт

давайте если не будет хороших субтитров,то лучше вообще без них!будут только отвлекать...и думаю те, кто туда пойдут и так уже посмотрели,прочитали,прослушали нотр миллион раз и знают в чём суть

Да,и вопрос у меня созрел в связи с выпавшим мокрым снего и если он продлится до 28 это будет катастрофа!
Короче,Пух,Фауст,Пингвин который Корьяс,короче те кто в образах будут,вы уже в кинотеатр в костюмах придёте?
Просто у меня будет длинная юбка в пол(я планировала,тк очень подходит под образ Эсмы) и я не знаю как по всей этой слякоти буду в ней ходить....что делать?

Дианк, на крайняк можно взять кусок подола, подоткнуть за пояс, и ничего не будет волочиться)

ты кеп)я тоже об этом думала,но юбка мамина,дорогая и её такой вариант не устраивает...говорит,мол бери,потом в кафе переоденешься,но это как то неинтересно и неэффектно
а я хотела сразу в образе появится и сразить всех наповал
ну люблю я фееричность,что ж могу с собой поделать

Могу посоветовать только надеть каблуки повыше...
Или чтоб Квазя на руках носил))

Насчет моего костюма: если я Фролло, то у меня однозначно черное пальто, т.е. естественно я в костюме (даже капюшончик такой же, ога), а если я коза.. То я подумаю

-------

https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/viewtopic.forum?t=2133