Хочется московского брюнотона

Я не знаю, надо кому, нет... Мне лично - и без них хорошо, но у нас непарлящих большинство)

Девчат, там же ещё по формату и качеству надо смотреть) Если всё в порядке, было бы замечательно!
А сабов если не будет, не страшно - мы ж всё и так наизусть знаем Нам лишь бы Шефа на большом экране посмотреть

Ну у меня лицензионный диск, качество соответствующее. Мне тоже кажется, что Нотр можно и без сабов - все равно его все наизусть знают.

Хотя...если пойдут не парлящие и не знающие_всё_наизусть...

У нас открытый показ... Народ может и со стороны забежать)
А в таком случае - без сабов - самоубийство)

А такие вполне могут быть, кстати.

*Боннь, а у тебя на лицензионке фран, испанский, английский, немецкия, нет?

Ну, на крайняк, можем и с таким пойти( Но блин, нам потом по голове настучат)

Тогда лучше сделать, раз открытый показ. Я хоть впервые в жизни посмотрю Нотр с сабами

Только, пожалуйста, не берите Нотр с белыми сабами!!! Обязательно берите жёлтые, они более приближены к оригинальному тексту) А то иначе будем смотреть со стихотворным текстом, или - ещё хуже - с текстом русского Нотра

Ммм... Так есть 7-ми гиговая версия нотра. Сабы есть русские (без рифмы ) Они белые, да и в принципе корявый перевод...Так что решайте! Я за то, чтобы без сабов) Я думаю, что перевод соседу можно и объяснить) Тем более Нотр все знают куда лучше, чем Дракулу.

Дюка, перестань) Встретить пингвина, это честь)))

Кстати, да, в Нотре, во-первых, многим известный сюжет, во-вторых, его вполне реально понять даже не зная ни сюжета, ни французского (я сама когда-то так делала). Либо нормальные сабы, либо никаких. И уж конечно никакого перевода Ю.Кима.

Ну мы-то ладно, мы и сюжет знаем и текст даже непарлящие многие выучили уже давно)
Но те, кто придет на фильм помимо нас - не факт, что они будут хотя бы немного в курсе того, что вообще происходит на экране)

Выслушаем ещё мнение общественности и решим)

Я против того, чтобы тащить диск с ужасными сабами. Вот посмотрят люди в первый раз мюзикл и подумают: какие же бредовые у них тексты! А мне...мне за державу обидно

+ люди до конца голоса не расслышать, отвлекаясь на текст.

Не надо русские сабы, если хороших нет.
Таких, кто вообще не в курсе, что происходит на экране, думаю, будут единицы или не будет вообще. Как верно написала Бонни, сюжет вполне можно понять, не зная франа. На крайний случай соседи объяснят

Девчонки я за брюнотон 10-го на катке на красной площади, если он там будет)) Кто не умеет, научу кататься.

А девочки присоединятcя поздно.....*плевать на семинар, у мну родительское собрание*
Эх, ну почему я учусь 10го????? Хотя...... если прямо с утра- с утра....то я перед универом вполне могу размяться )))))))

Ну каток обычно в 19.00 и до 22.00 Правда мы жить будем в Бутово.

Кати! Ваше мнение насчет субтитров. Будем учитывать всех мнение)))

В Москве много катков))) И работают большинство с утра и до ночи)

Ну просто хочется именно на Красную площадь. А вообще, где выберите. там и будет, главное по центральнее.

FaystMefisto пишет:Кати! Ваше мнение насчет субтитров. Будем учитывать всех мнение)))

Пришел Фауст и всех построил
Короче говоря, если сабы плохие аля любый всеми нами Ким, то брюнетки научились не обращать внимание на них, слава богу. Если показ открытый, то плохие сабы ничего, кроме негатива не оставят. Увы.
Поэтому, либо хорошие, либо ничего, наверно.
Со мной придет наверно еще 2 человвека, одна из которых та самая 8летняя девочка, да. Ей сабы конечно желательны, вряд ли она Гюго хорошо знает. Но я, честно говоря, не уверена, насколько дети быстро читают. Вполне возможно, что ей они и не помогут.
Лично мне они не нужны. *Я и в Драке таки и не узнала, о чем они поют, если не вы, ребята ))* ( и да, несмотря на то, что я сюжет как бы знаю, там все равно открытия были... )

Хочу с вами!

И со мной, скорее всего, еще один человек.
Титры мне не нужны. Я, правда, люблю смотреть с французскими, но и без них хорошо обхожусь))