Брюно на Myspace.com и facebook.com

Эх, гугло перевод перлами не блеснул:
Я хотел бы поблагодарить производителей и Борис Орлов Михайлов Татьяна V-Dest которые были буквально мастера работы этого большое приключение, чтобы пойти и сыграть в Украине и России. Индивидуальный или с NDDP, она открыла новую дверь для меня и моей музыке, и обучение новых richesses.Grâce культуры полный из них, все, что было возможно. Спасибо моим друзьям V-Dest!
Ну, действительно спасибо В-Десту

"Я хотел бы поблагодарить продюсеров Бориса Орлова и Татьяну Михайлофф из V-Dest, которые мастерски поработали и организовали это большое приключение, чтобы мы могли приехать и сыграть в Украине и России.
Индивидуально или с NDDP, они открыли новую дверь для меня и моей музыки, а так же обучение новой богатой культуре.
Благодаря им, все это было возможно. Спасибо моим друзьям из V-Dest!"

как-то так, не лупите за корявость...я только учусь

спасибо девченки- а то я на фейсбуке то есть но там уж оч тяжело на странице Брюно без знания франца...
но ниче-заканчиваю школу и иду на фил.фак. для долгожданного изучения ин.язов..

Такое впечатление, что Брюн уже не знает, кого еще поблагодарить ))) Всем уже, кому мог, спасибо сказал, а все равно кажется, что мало

Девочки, думаю, это реакция Брюно на "возмущённый полночный вопль" Бориса Орлова по поводу публикации Tournée dans les pays de l'est - La Russie et Bruno Pelletier, о котором тот сообщил в группе на фэйсе.
Борис Орлов также процитировал отрывок из письма Брюно: "Quand je parle des producteurs qui ont eu l'idée de m'inviter en Russie et ailleurs , c'est de vous que je parle!" Bruno. (Когда я говорю о продюсерах, у которых возникла идея пригласить меня в Россию и другие страны, я говорю о Вас. Брюно)
Какие-то у них там непонятки возникли.

вот-вот...только собралась написать ...пока искала ссылку - ...

Эээээ, пардон... А я не в курсе... Что там всё Орлов воду мутит((( А ссылку никто не даст?..

Пожалуйста https://www.facebook.com/home.php?#!/home.php?sk=group_175139859165550&ap=1

ага, понятно... перечитала статью. Неужели из-за слова "русский продюсер" столько кутерьмы? Это ляп скорее журналиста, чем Брюно, это ж не цитата.. капец
Тем более - Борис Орлов, имя-то русское)))

Яри, скорее всего.

Vdest Prod постоянное упоминание анонимного "русского продюсера" в канадской прессе подействовало-таки на нервы. Среди ночи. Или уже писать французского продюсера с русскими корнями или - московского продюсера, и корни тут ни при чём. Бруно ответил на мой возмущённый полночный вопль моментально. Если он захочет опубликовать свой ответ сам- он это сделает.

да нет,там еще одна водомутная тема была...

Ну, да реакция именно на пост «обиженного» Бориса Орлова.

уф... прям разнервничались так
да никто ж Брюна не забирает)

Хм, спасибо за ссылку) Почитала остальные посты... Мало чего поняла, что он там возмущается, но как-то эта истерика капслоком непрофессионально выглядит... Хм) Ну да ладно)

Меня порадовало: поюзал я форумы да фэсбуки (хм, надеюсь до нашего не дошёл-таки...) Неприятно всё-таки, когда лазяют тут всякие, копромат на себя собирают, а потом ещё и Брюно жалуются))))

Люди, честно. Вот ничего не поняла... Можно сначала, для "альтернативно одаренных" повторно объяснить (желательно, по-русски) ? (можно в личку, можно сюда. Просто хочу разобраться)))

Aэsha пишет:Пожалуйста https://www.facebook.com/home.php?#!/home.php?sk=group_175139859165550&ap=1

C ума сойти=)) Забавно это всё со стороны и непонятно!)
особенно порадовало

Или уже писать французского продюсера с русскими корнями или - московского продюсера, и корни тут ни при чём.

А Брюно просто ДИПЛОМАТ! Знала бы подоплёку, по-другому бы на статус смотрела...

На самом деле, комментарии г-на Орлова меня немного обескуражили((( Не профессионально, допуская в речи такие выражения, которые, на мой взгляд, не соответствуют статусу и вообще, нормам вежливого общения.....
В любом случае, всем создателям проекта огромное СПАСИБО!

Bruno Pelletier Merry Christmas Guys..enjoy the end of the year and celebrate the new one!
Комментирует фотки)))

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=155603827820914&set=o.40820754191&ref=nf

До фейса я никак не доберусь, поэтому напишу здесь: киевская команда, всех И Брюну, в очередной раз, joyeux Noël!!!
И видяшка Baby, It's Cold Outside очаровательна

Guys - это вроде парни.. Где же тут парни?)

Яна пишет:Guys - это вроде парни.. Где же тут парни?)

В значении - народ, с Рождеством)))

Yannique пишет:

Яна пишет:Guys - это вроде парни.. Где же тут парни?)

В значении - народ, с Рождеством)))

Ага, ясно, спсибо!!

Яна пишет:Guys - это вроде парни..

скорее переводится как "ребята"))))))Во всяком случае так на курсах английского часто обращаюстя к группам...

Кстати видели шефу понравилась фоточка Иры Парфеновой на фейсе с Эмами на балконе!

Бедный Брюн......надо ж там усвуниться было)))))))))))))))))