Тур Гару по России 2010

Sapphira пишет:плана ДС"Метеор" действительно в и-нете нет.

а я вконтакте где-то видела.
Вот картинка: http://vkontakte.ru/photo-5978042_172551811 Правда, видно не очень.
А здесь на нее ссылка: http://vkontakte.ru/topic-5978042_23499963
Перенесу сюда:

Цены сверху вниз начиная с желтого сектора: 120, 150, 200, 250, 300,
350, 400, 500, 600, 800 грн

Ольга
Бервинова 13 июл 2010 в 22:36

По всем вопросам приобретения билетов на концерт в
Днепре звоните по тел. 770-75-75 с 9-00 до 18-00. После выкупа
иногородним билеты отправят автолюксом или можно будет забрать в день
концерта.

JulietSoleil,

Somebody told me this afternoon, that he looks like Garou... Son charme...

Какая афиша
Только перевод "налетчик", ну совсем не нравится, смысл то другой.

Да мне самой больше "взломщик" нравится. Хотя, это наверное тоже не правильно с языковой точки зрения, не знаю.

Вообще-то, название романа об Арсене Люпене и фильма, откуда взята одноименная песня, принято переводить, как "Джентльмен-грабитель".

А мне нравится! очень прикольно получилось! Грабитель все-таки более приземленно, а налетчик, так с юмором! И Гару на фотографии мне Бельмондо напоминает из фильма, где он авантюриста играл, по квартирам лазил и картины воровал!

так, я вернулась. вот читабельная схема Гару в Днепропетровске.



ссылку на агентство КонстантинД уже дали, они с радостью отвечают на все вопросы лично я в пятницу собираюсь за билетом

ой... пока я собиралась... Таня уже все принесла сама...

Ну вообще он "вор" по идее) Т.к. "cambrioleur " имеет несколько значений, надо делать акцент именно на смысловую нагрузку. В интервью Гару все время говорит, что "он ворует песни для альбома", использую глагол "voler" - воровать. Поэтому либо "вор", либо "грабитель". Ещё бы рекитиром назвали)))
Ну собственно это лирика и не важно)

дамы, а у меня тут вопрос назрел, пока я бегала разбирала чУмоданы после отпуска - а сколько нас вообще собирается на концерт в Днепре? может есть смысл скучковаться и купить билеты примерно в одном местоположении? все веселее будет

п.с. Ален, я никого не прикармливала мы просто конструктивно общаемся в режиме вопрос-ответ, много вопросов-много ответов с концерта Беков

вот так выглядят билеты на Гару в Днепропетровске

наши билетики Таня T.V.

какие билеты у вас красивые....)))))))

красиво, первый раз вижу такое оформление билетов

у них всегда классные билеты, у меня их билет на Бекстритов лежит - аж жалко было отдавать надрывать на контроле

Ух-ты, ух-ты, ух-ты!!!
Че ж на Пельтье-то такие не сделают, а?
хранились бы у каждой брюнетки под стеклом... а то Дворец Украина на них, то же мне невидаль))

Да ладно. Как там в анекдоте "...А ваша Галя балОвана" Лишь бы концерты были

Нее... "Галя не балувана, Галя поклонница!"

Вот-вот, Таня не даст соврать, я грешным делом перепутала их с флаерами. Просто не поверила, что такие красивые билеты бывают... Ну, ничё, для Гарухи не жалко

Yarie пишет:Нее... "Галя не балувана, Галя поклонница!"

Варь, главное, не раздать вместо флаеров

https://www.youtube.com/watch?v=CSQ7kGvR-Qc&feature=autofb

Garou in Minsk

А в Омке ещё даже не объявили что Гару приезжает. Нет афиш, нет билетов, только маленькое сообщение на омском сайте висит.