Тур Гару по России 2010

Было у нас такое или нет?
Встреча Гару с маленькой поклонницей. Очень трогательно!

О! Я этот ролик не так давно увидела, рыдала над ним. Так трогательно! И Гаруся такой!.... такой!..... улыбка, глазаааа... эх!...
Fragile, спасибо, что напомнила!
Ещё на ютюб есть ролик, где Гару читает сказку на ночь %)) попробую найти.. Хотя это уже не "Тур по России"
Чувствуется как-то, что гаруманам здесь тоже уютно будет скоро))) Или уже))

Ага, я тоже его видела, но похоже не у нас, а где-то в другом месте.
Эх, Гару, вот улыбка у человека! И попробуй самой не улыбнуться в ответ!

Юль, так я давно предлагала тему переименовать

Какая счастливая девочка) Я улыбаюсь как чеширский кот теперь=)

Боже какое видео, я вообще не очень сентиментальная, но тут...сижу и плачу...так трогательно...

Классно, я не видела!)
Улыбка у него - это что-то....))

А я нашла сказкууу!))) Правда, ничего не понимаю, как всегда, но если вдруг кому интересно, послушать можно в группе Гарусси или у меня на страничке - вот здесь. А если потом скажете непарлящей душе, о чем она, душа будет очччень благодарна!

Юль, ты еще и в Гаруссях? У тебя любвиобильная душа )))))

Юль! Сами мы непарлящие...А в комментах к видео есть краткое содержание этой сказки : в общем это сказка- "протест против вырубки лесов" грубо говоря))))) что пришли ребята, порубили все деревья (долгое перечисление какие виды деревьев для чего они рубили) чтоб построить себе дом, мебель в него состругать и т.п. Потом что произошло я так и не поняла...но почему то проросло все обратно и три чувака эти были так наказаны есессссньно...

Natta, а я не "ещё" - я изначально там)) То есть не так: изначально с Гарусей. В симих Гарусси не часто бываю, больше здесь, потому что у нас теплее, как мне чувствуется) А ещё Бушую немножко, с недавних пор ОбиспОкоена, чему очень рада, ну и Кало - mon amour pour toujours

Rozochka, пасиб, ролик и не искала.

JulietSoleil пишет:В симих Гарусси не часто бываю, больше здесь, потому что у нас теплее, как мне чувствуется) А ещё Бушую немножко, с недавних пор ОбиспОкоена, чему очень рада, ну и Кало - mon amour pour toujours

Да, я тоже так думаю, у нас правда теплее. Юль, Бушу поняла, Кало тоже, а ОбиспОкоена - это кто?

Натта, это Паскаль Обиспо На удивление приятный дядька! Неожиданное открытие, должна признать)
А ты тоже в Гаруссях есть?

Юль, пока еще нет, но чувствую, что скоро буду))))))) Я в Гарусях только читаю, сама еще не писала.
Слушай, посмотрела на Ютубе Обиспо - ничего себе, ну и голос! Спасибо за открытие (тоже неожиданно), мне понравилось! Теперь буду слушать.
О, сколько нам открытий чудных готовит "Тур Гару по России"

сколько нам открытий чудных готовит "Тур Гару по России

ога, и не говори!
Рекомендую ознакомиться с постом: http://le-successeur.livejournal.com/166118.html (это наша Penka, т.е. как всегда с душой, интересно и приятно читать))
Если альбомы будут нужны, стучись

Хорошо, пошла читать!

Вот у меня некий диссонанс Я очень люблю Гару, но мне очень не нравятся его Гарусси!!! Вот категорически не нравятся, я даже читать их не могу...
Хотя, когда я полюбила Гару, никаких Гаруссей еще и в помине не было

Fragile,
люди разные, и мы, и префере наши. Вспомнился рассказ Пенки, как Рок говорил о фанах) Может, так оно и есть, но не думаю, что касается абсолютно всех. У каждого есть поклонники и погорячее, и потише. Были здесь мысли о том, что какой префере, такие и фаны. Что ж, сложно винить Гарусю в его обаянии, а нас в слабости к нему))) Может, поэтому такие особенности и получаются в атмосфере клубов.

JulietSoleil пишет: Что ж, сложно винить Гарусю в его обаянии, а нас в слабости к нему)))

Юль, класно написала!

Рассказ Пенки помню очень хорошо! Особенности тут еще и в возрастной категории поклонников... У Гару она значительно моложе, отсюда и поведение...
Да, они мне не импонируют, но на мое отношение к артисту это никак не влияет и любить я его меньше не стану...
И ко мне лучше по имени! Я Катя

У Гару она значительно моложе

нууу, мы тож как бы не особо давние))) Но в целом, в общей массе, наверно, ты права, Катя

на мое отношение к артисту это никак не влияет

+1. Да и не должно, в принципе. Не клубами ведь определяется гарумания и проч., а внутренним состоянием

я нашла сказкууу!))) Правда, ничего не понимаю, как всегда, но если вдруг кому интересно, послушать можно в группе Гарусси или у меня на страничке - вот здесь. А если потом скажете непарлящей душе, о чем она, душа будет очччень благодарна!

нашла слова сказки

Les trois fils
au vieux Maltais

Paroles Gilles Vigneault
Interprète Garou

Les trois fils au vieux Maltais
Ah !…
Les trois fils au vieux Maltais
Nous ont détruit la forêt !

Pour se faire une brouette
Pris chacun trente épinettes
Et pour bâtir leur château
Ont coupé tous nos bouleaux
Rien que pour leurs grandes tables
Ont coupé cinquante érables
Et quatre-vingts beaux noyers
Pour des marches d’escaliers…
Abattu tous les mélèzes
Pour les pattes de leurs chaises
Les cèdres, les peupliers
Pour brûler dans leur foyer !

Un petit bois de trente ormes
C’était déjà pas énorme
Ils en ont pris les trois quarts
Pour se finir un hangar
Plus une clôture en frêne
Ajoutez la porte en chêne
Plafonds, planchers en cyprès…
Ils ont rasé la forêt !
Puis sont partis à la chasse
Pour tuer perdrix et bécasses
Et sont restés les deux pieds
Dans la vase d’un bourbier !

Leurs orteils ont pris racine
Il fallait leur voir la mine
Le feuillage au bout des doigts
On ne sait pas de quel bois
Château, hangar et clôture
Ont retrouvé leurs ramures…
Le dimanche, par beau temps
On y mène les enfants
On leur conte cette histoire
Et par quelque nuit bien noire
On leur montre pour de vrai
Les trois fils au vieux Maltais !

Вольный перевод, т.к стихотворная форма не мой конек, за что прошу прощения :

Трое сыновей старика мальтийца
Слова: Жиль Вино
Исполнитель: Гару

Трое сыновей старика мальтийца (жителя Мальты)
Ах!
Трое сыновей старого мальтийца
Уничтожили наш лес.

Чтобы сделать себе тележку (ручную)
Каждому понадобилось 30 елей
И чтобы построить свой замок
Они срубили все наши березы
Только для одних своих больших столов
Они срубили 50 кленов
И 80 прекрасных ореховых деревьев
Для ступенек лестниц…
Повалили все лиственницы
Для ножек их стульев
Кедры, тополя
Чтобы сжечь их в очаге (камине)!

Маленький лесок из 30 вязов
Для них было не достаточно
Они срубили 3 четверти
Чтобы закончить ангар (сарай)
Плюс ограду из ясеня
Добавьте дубовую дверь
Потолки, полы из кипариса…
Они срубили весь лес!
Затем отправились на охоту
Дабы убить куропаток и бекасов (вальдшнеп или крехтун, боровой кулик, небольшая птица семейства бекасовых)
И увязли в трясине!

Пальцы их ног пустили корни
Видели бы вы их лица
Листва неизвестного дерева
Пробивалась из пальцев
Замок, ангар и ограда
Вновь обрели ветви и листву…
В воскресенье в хорошую погоду
Мы приводим туда детей
И рассказываем им эту историю
А иногда темными ночами (в кромешной тьме)
Мы показываем им настоящих сыновей Старика мальтийца!

Вот как-то так

Uta, как такое детям читать? Ужас какой-то. Еще б в конце добавили :"Вобщем, все умерли". Чтоб детей добить окончательно.

Человек - самое кровожадное и неразумное существо, которое матушка-природа имела неосторожность сотворить... мда. Как бы глупо не звучало, но хочется надеяться, что она найдет лекарство от этого вируса. В общем, Агент Смитт был прав.

Uta, спасибо большое за перевод! А можно к Гаруссям перетащить?

Fragilе, та же история.
Гару сам прекрасен, но его гарусси не малейшего желания к ним присоединиться не вызывают. Уж очень у них обсуждения гхм... узконаправленные. Вообще группу гаруссей еле могу найти в списке своих групп, отсортированных по частоте моих визитов, уж очень она там далеко...) Гораздо лучше тут - в брюнетско-гаруманском уголке)

Uta, спасибо за текст и перевод! Сказка - жесть.