Re: Брюно на Myspace.com и facebook.com

автор Irinat Сб Сен 25, 2010 2:16 am

Bruno Pelletier Spectacle symphonique « Cancerto » ce soir à Trois-Rivières. Au menu, musique de films et autres belles chansons, mais surtout, le tout pour une bonne cause. À ce soir, pour ceux qui y viennent!

автор Iraida Вс Сен 26, 2010 12:36 am

Bruno Pelletier super concert hier , 26 000$ d'amassé pour la fondation Québécoise du cancer! Bravo et Merci!

автор Юличка Вс Сен 26, 2010 3:52 pm

Девочки, большая просьбочка, пишите переводик, а? Пожалуйста! tazik

автор Iraida Вс Сен 26, 2010 3:58 pm

Bruno Pelletier Spectacle symphonique « Cancerto » ce soir à Trois-Rivières. Au menu, musique de films et autres belles chansons, mais surtout, le tout pour une bonne cause. À ce soir, pour ceux qui y viennent!

Сегодня вечером симфонический спектакль "Cancerto" (образовано от слияния слов "сancer" (рак) и "concerto" (концерт)) в Труа-Ривьер. В программе музыка из фильмов и другие красивые песни, но главное - это все для благовтворительной цели. До вечера всем, кто придет туда!

Bruno Pelletier super concert hier , 26 000$ d'amassé pour la fondation Québécoise du cancer! Bravo et Merci!
-
Супер-концерт вчера, 26 000$ собрано для Квебекской организации по борьбе с раком. Браво и спасибо!

автор Юличка Вс Сен 26, 2010 6:02 pm

Спасибо, Ираида! d_daisy

Брюно, как всегда на высоте!

автор DragonFly_Little Вс Сен 26, 2010 6:35 pm

автор Sapphira Вс Сен 26, 2010 6:46 pm

Спасибо за перевод!!!

автор Barbie Пн Сен 27, 2010 2:40 am

Francesco Verrecchia
‎.... des journées bien chargées avant le départ pour la Russie !

я так поняла, что "насыщенные дни перед отправлением в Россию".
вся команда уже,наверно,дождаться не может Very Happy

автор Kate Lyons Пн Сен 27, 2010 4:21 am

Bruno Pelletier Péparation pour la rencontre avec mes amis Européens de Paris à Moscou! J'ai bien hâte de vous retrouver tous!
À bientôt
Bruno

Подготовка к встрече с моими европейскими друзьями от Парижа до Москвы! Не терпится снова увидеть вас всех!
До скорой встречи
Брюно

автор Sapphira Пн Сен 27, 2010 4:24 am

Кать... ну перевод же... ну сель тё пле.... blush

автор Kate Lyons Пн Сен 27, 2010 4:27 am

Алёна, извини, добавила Smile

автор Maxy Пн Сен 27, 2010 4:31 am

À bientôt, Bruno connie_49

Спасибо, Катя! У меня храбрости не хватает заходить на его страничку.

автор Sapphira Пн Сен 27, 2010 5:02 am

Пасииибо Катюша!!!! d_daisy

И спасибо Брюно!!!

автор Fleur_de_lys2525 Пн Сен 27, 2010 5:20 am

I think the boys are happy to be coming back for a visit! Sigh, I wish he'd come here, too, but alas ...

автор Iraida Вт Сен 28, 2010 1:39 am

Bruno Pelletier Une belle surprise pour vous aujourd'hui... à venir dans quelques minutes...

Приятный сюрприз для вас сегодня... появится через несколько минут...

swoon2

автор Kate Lyons Вт Сен 28, 2010 1:39 am

Bruno Pelletier Une belle surprise pour vous aujourd'hui... à venir dans quelques minutes...

автор Kate Lyons Вт Сен 28, 2010 1:42 am

Tandem.mu Belle surprise pour les fans de Stéphanie Lapointe et Bruno Pelletier... à venir dans quelques minutes! ;-)

автор Kate Lyons Вт Сен 28, 2010 1:43 am

По всей видимости, мы сегодня услышим дуэт Брюно и Стефани Smile

Ну, в крайнем случае, увидим фото Smile

автор Iraida Вт Сен 28, 2010 1:50 am

O даааа!!!! girl_wacko

(а мы о Люс с Даном мечтали sarcastic

)

Bruno Pelletier: On upload ça ... Ça s'en vient! ;-) UNE EXCLUSIVITÉ!

%)))

автор Tatianie Вт Сен 28, 2010 2:06 am

Пусть они нам ещё проценты говорят, с какой там оно скоростью грузится )))

автор Iraida Вт Сен 28, 2010 2:12 am

Во-во, суровый квебекский инет, уже полчаса песенку грузит :biggrin:

автор Юличка Вт Сен 28, 2010 2:15 am

Девочки, так про что пишут то? А то первое предложение с переводом, а потом так догадки. Можно переводик плиз? (Где тут смвйлик на коленях?...)

автор Iraida Вт Сен 28, 2010 2:18 am

Tandem.mu написали: сюрприз для фанов Стефани Лапуант и Брюно Пельтье через несколько минут, а Брюно у себя на странице в комментах добавил - уже грузится, скоро-скоро будет, ЭКСКЛЮЗИВ!!!

автор irozavr Вт Сен 28, 2010 2:21 am

Брюно,что у тебя за провайдер?Давно пора на мыло его!!!!

автор Юличка Вт Сен 28, 2010 2:28 am

Ираида, спасибо большое! JC_ThankYou

Да а провайдера точно на мыло... Подлец такой....