Twitter Salut, Bonjour!

Спасибо!!!!!!!Ушла учить французский... 

Lana, спасибо огромное за перевод!
Для меня разрешились наконец-то все мелкие вопросики, относительно казиношных выступлений, и андеграунда

Спасибо, большое за перевод!

Всем большое спасибо за переводы и видео!!

Спасибо большое-большое! И за видео и за переводы!

Sapphira пишет:Lana спасибо большое! Очень подробно! И качественно! Спасибо... я как человек дотошный в фактах оценила твой труд!

Спасибо . Я вчера так им увлеклась, что не заметила, что уже выложили. А потом решила, что кому-то будет интересен подробный перевод. Я тоже дотошный человек. Я его еще дополнила, запись, которую я вчера смотрела, была не с начала.

Спасибо большое за переводы!!! Светится - ну точно после нас )))))))))

вот эта фраза, дамы-господа,

у меня были мои листы, они мне были нужны для...Я мог бы постараться без

покорила окончательно... реву... ну, кому нужно учить язык из-за двух концертов... ЗАЧЕМ?!! только не надо про "марк дё респе"... мы обязаны ему весь фейсбук разрисовать мерсибами не только за концерты, но и за русский... однако я отвлеклась, хотела сказать немного другое: и после этого он будет твердить, что такой уровень русского у него благодаря СЕМИ часам занятий??!!!!! вундеркинд! (как жестока жизнь - я всегда верила Брюно больше, чем кому бы то ни было, это ж истина в последней инстанции! )))) а теперь такая наглая ложь!! приходится больше доверять Року)))

большое спасибо за видео и за перевод!
Только отошла от вчерашнео видео с facebook, а тут еще порция... )))
спасибо, девушки! столько положительных эмоций!

Alex пишет:вот эта фраза, дамы-господа,

у меня были мои листы, они мне были нужны для...Я мог бы постараться без

покорила окончательно... реву... ну, кому нужно учить язык из-за двух концертов... ЗАЧЕМ?!! только не надо про "марк дё респе"... мы обязаны ему весь фейсбук разрисовать мерсибами не только за концерты, но и за русский... однако я отвлеклась, хотела сказать немного другое: и после этого он будет твердить, что такой уровень русского у него благодаря СЕМИ часам занятий??!!!!! вундеркинд! (как жестока жизнь - я всегда верила Брюно больше, чем кому бы то ни было, это ж истина в последней инстанции! )))) а теперь такая наглая ложь!! приходится больше доверять Року)))

Кто тута Брюна брехуном называить?

Уроков было немного, это правда, но он сам себе задавал очень много домашнего задания и выполнял, кроме того, он консультировался по телефону и отрабатывал произношение по аудиозаписи. Вообще, как признала Маруся, вдвоем они изобрели некий новый метод обучения. Но одно бесспорно, что Брюно сам очень ответственно подошел к задаче и с большим интересом, отсюда такой результат.

I had a house full of guests for most of yesterday, so I didn't get the chance to record and save the clip, but I knew mon amies here would get right on that ... lol! Now it looks like he's got a couple of more appearances coming up today and tomorrow AND a brand new clip of his own. So very cool!

I think it's safe to say he enjoyed himself in Moscow!!!!!!!!!!!!!!

Уууухххх!!!! я скачала!!!! Девочки, спасибо огромное и за перевод, и за видео!!!! Сижу с дурацкой улыбкой на лице))) Насчет алфавита я его так понимаю, у самой от французских значков над буквой ступор начинается!))

Ivanna пишет:я его так понимаю, у самой от французских значков над буквой ступор начинается!))

Аналогично! Когда у меня знакомые спрашивали зачем я начала учить французский, я часто отвечала: хочу поехать во Францию и не чувствовать себя совсем уж инопланетянкой! Хоть бы вывески уметь читать!

Maroussia пишет:Здравствуйте, дорогие поклонники Брюно Пельтье. По чистой случайности мне выпал уникальный шанс быть учителем русского языка для г-на Пельтье: дать ему здесь, в Монреале, несколько уроков. Если это интересно - я могу делиться с вами маленькими отчетами о наших уроках.

Maisy пишет:Уроков было немного, это правда, но он сам себе задавал очень много домашнего задания и выполнял, кроме того, он консультировался по телефону и отрабатывал произношение по аудиозаписи. Вообще, как признала Маруся, вдвоем они изобрели некий новый метод обучения. Но одно бесспорно, что Брюно сам очень ответственно подошел к задаче и с большим интересом, отсюда такой результат.

Не перестаю восхищаться им!.. Такой ответственный, из уважения к нам старался... Жаль только, что мы так и не увидели рассказов самой Маруси, и узнаем подробности только теперь...

оу... а я уж и забыла про это.
присоединюсь к вопросу всеми руками и ногами!

И я, и я, и я того же мнениЯ!!!!))))

Ждём Марусю с рассказом!!!!!!!!!

"Суприз" от Маруси будет.

Maisy пишет:"Суприз" от Маруси будет.

вопрос в том - когда? не уж-то Брюн снова берет уроки, чтоб подготовиться как следует к следующему приезду, и поэтому Марусе некогда добраться до нас с отчетом?

О_о  На ютьюбе разместили видюху  Bruno Pelletier Chez Maria Bondarenko - professeur de russe - passe un bonjour au fans de Moscou. (filmé le 28 octobre, 2009). ... Bruno Pelletier ...  , но она недоступна для просмотра, это и есть тот самый суприз  (или его маленькая часть)?

Черт, точно недоступно!.....

It's listed as a private video on YouTube, so I don't know why the person even posted it in the first place cuz nobody can watch it.

I think it's just because the person wanted to see it very much and posted before it was cheked.

...or maybe just to tease us