Pierre Flynn Croire

автор Maisy Пт Апр 03, 2009 8:30 pm

Merci, Iraida!

Pierre Flynn
Croire (de l’album Mirador 2001)

Quand la voix s’étouffe Quand la rime est révolue
Quand un bon jour tu n’entends plus la musique
Quand au soir d’étoiles tu a lancé ton salut
Et tu veilles mais la nuit ne répond plus

Quand tu remets ta cravate, ton fric, ton cellulaire
Quand au matin pâle tu mange des mensonges
Quand au bout du jour la bêtise a gagné la guerre
Quand les dieux ont peur et s’enfuient de la Terre

Oh, Croire.....

Quelque chose... quelque part... (bis)

Quand s’en vont les quêtes de beauté les yeux pâlis
Les marins de minuit, les avaleurs de mondes
Quand trébuchent les gitans, leurs visages salis
Quand fourbus ils se sont bus jusqu’à la lie

Quand ton sac est lourd de tes amours tes souvenirs
Ta langue périmées, ta pensée obsolête
Quand même on t’avait tout donné – l’or, l’encens, la myrrhe
Et pour ton flambeau, tu cherches une allumette

Oh, Croire.....

Quelque chose... quelque part... (bis)

J’ai cassé toutes mes statues
Ma table est rase et mon ardoise nue
Réveiilez-moi du long sommeil
Traînez mon corps à travers le Soleil...

Assez le sang des poètes, assez tempêtes et vengeances
Qu’elle est langue à mourir mon innocence
Assez l innaccessible étoile, coulez, coulez, bateax ivres
Je sais, c’est maintenant qu’il nous faut vivre
Assez les guitares, les étendards, les hymnes et les flambeaux,
Comme un serpent, je veux changer de peau
Trois petits tours et puis s’en vont, tigres indiens, mondes meilleurs
J’ai fait mon deuil, il faut aller ailleurs...

автор Sapphira Пт Апр 03, 2009 10:21 pm

Класс!! Целыми днями слушаю эту песню!!! girl_in_love

А теперь ещё и петь буду! singer

Как здорово, что после выхода альбома нас Брюно радует ещё и другими песнями!!!
Девушки, а перевести ни кто не хочет песенку??? :http://www.kol

автор Daisy Пн Мар 08, 2010 1:07 am

Верить

Когда голос затихает, когда рифма закончена

Когда в один прекрасный день ты больше не слушаешь музыку

Когда в звездный вечер ты бросаешь свое приветствие

И ты не спишь, но ночь тебе не отвечает

Когда ты снова берешь свой галстук, свои деньги

Когда бледным утром ты забываешь обман

Когда в конце дня глупость побеждает

Когда боги боятся и убегают с Земли

О, Верить…

Во что-нибудь…где-нибудь…

Когда бледные глаза перестают искать красоту

Моряки полуночи, пожиратели миров

Когда цыгане спотыкаются, их грязные лица

Когда они напиваются, доведенные до изнеможения

Когда твой багаж тяжелый от любви и воспоминаний

Твой устаревший язык и мышление

Даже когда тебе все дано – золото, ладан (лесть) и мирра

И ты ищешь спичку чтоб зажечь свой факел

О, Верить…

Во что-нибудь…где-нибудь…

Я разбил все свои статуи

Моя душа чиста («табула раса») и мой покров нагой

Разбудите меня от долгого сна

Пронесите мое тело сквозь Солнце…

Хватит крови поэтов, хватит бурь и наказаний

Так как она может погубить мою невинность

Хватит недосягаемых звезд, плывите, плывите, пьяные лодки

Я знаю, именно сейчас нам нужно жить

Хватит гитар, знамен, гимнов и факелов,

Словно змея, я хочу сменить свою кожу

Три маленьких прогулки, и потом уходят индийские тигры, лучшие миры

Я ставлю крест, нужно уйти в иное место…

автор Sapphira Пн Мар 08, 2010 1:13 am

Daisy Спасибо, огромное Брюнетское СПАСИБО!!!!!! Pierre Flynn Croire 447790

Я до безумия люблю эту песню! я слышу отдельные слова и они рисуют мне картину, но ни кто не перевел мне её целиком!!! Спасибо от весего сердца! Pierre Flynn Croire 128654