Le 400e faсon Respectables

AU COLISÉE PEPSI
Le 400e façon Respectables
Marc-André Boivin
24-10-2008 | 19h01

Boudé par la Société du 400e anniversaire de Québec les Respectables? Peut-être, mais toujours est-il que le groupe originaire de la Vieille-Capitale a décidé de fêter cet anniversaire à sa manière. Et c’est tout un party que le groupe réserve aux gens de Québec samedi soir au Colisée Pepsi.

On aurait tendance à penser que les quatre musiciens des Respectables sont nerveux à la veille de cette soirée toute spéciale mais détrompez-vous, ce sont plutôt des gars détendus qui se sont chargés de répondre aux questions des médias vendredi après-midi.

«Je dirais que j’ai vraiment lâché prise en ce qui concerne ce spectacle. Je suis plus excité que nerveux. Nous possédons notre matériel, nous avons fait nos devoirs, il ne nous reste qu’à jouer», lance Jean-Sébastien Chouinard, alias Johnny Flash ou encore le Choui, c’est selon, qui, pinte de bière à la main, profitait bien de cette journée de congé dans le Vieux-Québec.

C’est tout un alignement que les Respectables ont prévu pour leur party du 400e. Si Grady, le groupe de Gordie Johnson, anciennement de Big Sugar, se chargera de la première partie en compagnie de l’excellent groupe canadien The Trews, les invités spéciaux devraient eux aussi permettre aux «Respect» de faire lever le toit du Colisée.

Les Porn Flakes, Martin Deschamps, Pag, les frères Painchaud, Antoine Gratton, sans oublier Martin Fontaine en Showman et non pas en Elvis Story, devraient brasser la cabane comme il se doit.

«Pag est en forme comme jamais. Il chante comme s’il avait 22 ans. Nous avons répété avec lui pas plus tard qu’hier et il est vraiment en feu. Nous avons aussi invité Bruno Pelletier, un gars de Québec qui va en surprendre plus d’un au cours du spectacle. Nous voulions le faire rocker un peu et il en est capable. On s’est vraiment payé une grosse traite pour ce spectacle», affirme de son côté le bassiste du groupe Stéphane Dussault.

La touche féminine sera quant à elle assurée par Mélanie Renaud et Angel Forrest. «Il ne faut pas qu’il y ait trop de femmes si on veut garder ça simple», ajoute Dussault à la blague, lui qui est papa d’une petite de deux ans et demi et dont la conjointe attend un autre enfant.

Comme le groupe veut rester cohérent dans son action environnementale, c’est Goscobec, une compagnie qui fait dans les maisons écolos, qui présente le spectacle de samedi.

La liste des chansons que le groupe interprétera a été terminée hier soir et prévoit des interprétations de groupes bien connus, des pièces des artistes invités en plus, évidemment, de nombreux classiques que les Respectables nous ont donné au cours des dernières années, sans oublier Sugar, le tout nouvel extrait du prochain disque à voir le jour en février prochain.

«Nous avons sorti l’arsenal rock, nos gros amplis et les grands racks de guitares. C’est plutôt comme si nous avions transformé le Colisée en un immense bar. J’ai même sorti mon vieux t-shirt d’Iron Maiden avec les manches trois quarts», confie Chouinard, soulignant au passage que le groupe réserve aussi des surprises, non pas au niveau des invités, mais en ce qui concerne les nombreux numéros qui seront présentés tout au long de la soirée.

Pas moins de 3500 billets ont jusqu’à maintenant trouvé preneurs au Colisée qui sera en formule théâtre pour l’occasion.
http://www.canoe.com/divertissement/musique/nouvelles/2008/10/24/7196991-ca.html

а можно переводик,хотя бы в кратце о чём

Да можно-то можно, но про Брюно тут ровно одна строчка. Попробую седня набрать, если никто раньше этого не сделает))

В общем и целом это интервью-статья о группе Les Respectables, которые организуют этакую вечеринку (точнее, организовала... я так понимаю в эту субботу) по случаю 400-летия Квебека.
Далее по тексту чуть-чуть об их приготовлениях и о тех, кого они еще пригласили для выступления на этом концерте: Les Porn Flakes, Martin Deschamps, Pag, братья Painchaud, Antoine Gratton, Martin Fontaine...
"Паг сейчас в форме как никогда ранее. Он поет так, как будто ему 22. Группа порепетировала вчера с ним - он и вправду зажигает )). Мы также пригласили Брюно Пеллетье, простого квебекского парня, который может не единожды удивить во время концерта. Мы хотели попросить его побыть немного рокером, он на это способен!"
Слишком много женщин (исполнительниц) не приглашалось, дабы сохранить "простоту" концерта (в общем, морской закон - женщина на корабле не к добру ).
На концерте будет звучать много перепевок песен известных групп и приглашенных артистов.
К настоящему моменту продано около 3500 билетов.

Это, наверняка, будет былотипа порнфлэйксовского концерта... Ээээх, хочу туды! :http://www.kol

Спасибки,большое!