Брюно на Twitter и Facebook.com

Bruno Pelletier

En route pour "Ensemble nous sommes Québec"...un spectacle d'une grande humanité vous attends au @Le_Capitole ...#soutien #amour #fraternité

По дороге на "Ensemble nous sommes Québec" ("Вместе мы есть Квебек")... вас ожидает очень гуманистический концерт в Le Capitole de Québec... #поддержка #любовь #братство

-------------------------------------------
тема: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t3909-topic

Bruno Pelletier

Hey mon ami @mhervieuxtenor , je suis sur tes traces ...I'm next ;-) https://t.co/On0lHSWy2e

Эй, дружище Marc Hervieux, я иду по твоим стопам.... Я следующий ;-) https://t.co/On0lHSWy2e

ОРИГИНАЛ


----------------------------------------------------------------------------------
http://exquis.ca/vinistar/vinistar-marc-hervieux-le-vin-en-mode-partage

В новом выпуске журнала EXQUIS, которые пишут о кухне и винах вышло чудесное интервью Марка, где он рассказывает о путешествиях, попробованных блюдах и винах, что предпочитает покупать изысканные сорта на аукционе.... Ну, в общем понятно, что у Шефа много энтузиазма по поводу прочитанного

Bruno Pelletier

Demain, c'est à St-Hilaire: https://t.co/dRvqevwA2G

Завтра (уже сегодня, 10 марта 2017) в Сент-Илер: https://t.co/dRvqevwA2G

------------------------------------------------------------

Пижамно-литературная благотворительная вечеринка в поддержку Средней Школы Ozias-Leduc. Все средства пойдут на реставрацию школьной библиотеки. По ссылке можно глянуть афишу и послушать интервью с очаровательным организатором, писателем Аленом Лябонте, который приходится другом нашему префере и автором нескольких его хороших песен

Bruno Pelletier

Gens de Caraquet et de Moncton, vous nous avez fait sentir comme un vendredi et un samedi soir alors que nous étions un Lundi et un mardi ...vous êtes formidables! Grand Merci encore et à la prochaine!

Люди из Каракета и Монктона, вы заставили нас почувствовать себя словно в пятницу и субботу вечером, тогда как мы выступали у вас в понедельник и вторник.... вы удивительные! Еще раз большое спасибо и до новых встреч!

----------------------------------------------------
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t3808p50-topic#308971

Bruno Pelletier

La tournée « Regarde Autour» s'est terminée hier soir au magnifique Grand Théâtre de Québec. Il y a toujours une petite mélancolie qui s'installe après une dernière, mais aussi et surtout de magnifiques souvenirs de partage avec le public et avec ma petite famille artistique de musiciens, techniciens, collaborateurs de près ou de loin qui m'aident à mener ma barque année après année?
Alors un énorme « Merci » à
-Sur la route: Marc Bonneau-Martin Bachand-Hugo Angers-Steven Nadeau-Maurice Richard-Thierry Pelletier
-À l'agence de spectacle: Julie-Anne St-Amant- Annie Boudreault-Benjamin Phaneuf et toute l'équipe des productions Phaneuf
-Mon Agent : Paul Levesque
-Webmestre : Madeleine Texeira
-collaboration à la mise en scène et ami : ARF :-)

Finalement, Merci public fidèle et si généreux de partout ..."full Love" à tous et à une prochaine )

Турне « Regarde Autour» завершилось вчера вечером в великолепном Grand Théâtre de Québec. В таких случаях всегда имеет место легкая меланхолия, но также это и замечательные воспоминания, которые мы разделили вместе с публикой и моей маленькой творческой семьей, состоящей из музыкантов, техников, организаторов отовсюду, которые помогают мне продолжать свое путешествие из года в год!
Поэтому хочу сказать огромное СПАСИБО:
-Тем, кто был вместе в дороге: Marc Bonneau-Martin Bachand-Hugo Angers-Steven Nadeau-Maurice Richard-Thierry Pelletier
-Представителям агентства: Julie-Anne St-Amant- Annie Boudreault-Benjamin Phaneuf и всей команде Phaneuf
-Моему менеджеру - Полю Левеку
-Вебмастеру : Madeleine Texeira
-За помощь в постановке и дружбу : ARF :-)

И наконец спасибо преданной и такой отзывчивой публике, которая встречала нас везде.... люблю всех и до новых встреч )