Брюно на Twitter и Facebook.com

Bruno Pelletier
Chers vous,un grand merci pour les mots doux,les mots dits,de tendresse,d'amour et d'amitié cette semaine pour mon 51 et "ouch" quand même!

Воооот) Виталина, спасибо))

Наина, он - однозначно - читает наш форум!))))

Ирочка, ну что я могу сказать - дай-то Бог))

Irinat пишет:Наина, он - однозначно - читает наш форум!))))

       


Неа, не он.  Мадлен читает

...

Хотя Брюно обязательно бы  сам поблагодарил,  без напоминаний. Такой уж человек! Просто занят  был.

я лужа     
_____________
Bruno Pelletier
5 minutes ago

Aux meilleurs....
Hier, j'ai reçu « le » plus beau cadeau de fête de ma vie et il n'est pas pour moi!

Contexte : 
Des fans de partout dans le monde ont décidé de tricoter, coudre ou tisser des « couvertures d'amitié » pour réchauffer les épaules, la tête, le coeur des gens malades à la « fondation québécoise du cancer » dont je suis le porte-parole. Le tout accompagné d'un mot gentil pour que ces personnes ne se sentent pas seules.

À vous tous, sachez que j'ai été bouleversé et soufflé par ce geste de solidarité humaine inter-pays. Plus d'une trentaine de couvertures sont arrivées à bon port en guise de cadeau de fête pour moi, mais remis à la fondation pour les bénéficiaires.

C'était très émouvant de voir toutes ces couvertures sur une seule table, toute faite à la main. Ce sont là, des heures de travail et de bonne volonté... comme une exposition sur le thème de l'empathie, du courage, du partage et les frontières n'existent plus dans ces moments de vie.

Une fois de plus, le mot « Merci » est trop petit, mais cette fois adéquat, car je me sentais petit devant ce grand geste de solidarité humaine.

Vous allez faire du bien à tellement de gens qui en auront de besoin.... vous me redonner confiance en nous, l'humanité.

Je vous embrasse tous... vous êtes "les meilleurs".
B


To the best ones…
Yesterday, I received « the » best birthday present of my life, and it’s not for me!

Context :
Fans from everywhere in the world decided to knit, sow or weave “Friendship blankets” to warm up the shoulders, the head, and the heart of the people at the Quebec Cancer Foundation, to which I’m the spokesperson. The whole accompanied by a kind word so that these people don’t feel alone.

To all of you, know that I am shaken and blown away by this gesture of human solidarity inter-country. More than thirty blankets have arrived safely as a birthday present for me, but to be delivered to the Foundation for the residents.

It was very touching to see all these blankets on a single table, all made by hand. These represented many hours or work and of goodwill… like a display on the themes of empathy, courage, sharing, and the frontiers don’t exist anymore in these moments of life.

One more time, the words “Thank you” are too small, but this time adequate, because I felt small in front of this big gesture of human solidarity.

You will be comforting so many people that will need it.... you are giving me back confidence in us, humanity.

I kiss you all... you are « the best ».
B






https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151739363059192&set=a.93721779191.82232.40820754191&type=1

Переведите

 лужица, двинься-я штабелем рядом лягу 

germiona пишет: лужица, двинься-я штабелем рядом лягу 

Я с вами!

Vitalina пишет: Переведите

Щас попробую. Сори за ошибки, если что. 

Лучшим..
Вчера я получил самый большой подарок в своей жизни, но не для себя.

Контекст.
Фаны со всего мира решили связать, сшить,соткать "покрывала дружбы", чтобы согреть плечи, головы, сердца больных из ракового Фонда, представителем которого я являюсь. Сопровождавшиеся добрыми словами, чтобы люди не чувствовали себя одинокими.
Вам всем, знайте что я чувствовал себя взволнованным и потрясенным этим жестом международного человеческого единства. Более 30-ти покрывал прибыло одновременно в качестве подарка мне, но врученных Фонду для нуждающихся (?)
Очень трогательно видеть все эти покрывала, сделанные вручную, на одном столе. Это многие часы работы и большой силы воли... как выставка сопереживания, мужества, разделение и границ в этот момент не существует.
Сказанное несколько раз (?) слово "спасибо" слишком маленькое, но в этот раз уместно, т.к. я чувствовал себя маленьким перед этим жестом человеческого единения.
Таким жестом вы несете добро тем, кто нуждается... вы мне снова даете почувствовать гордость за человечество.
Я вас всех обнимаю, вы "лучшие".

спасибо  

Спасибо Наташа 

  у меня опять нет слов, одни чувства остались

За последние пару часов улыбка исчезла и тут снова свун! Присоединяюсь ко всем лужицам 

Так, ну всё. Вот это уже всё. Больше не могу.
Как он слова находит?

Я тоже всегда удивляюсь!

Irinat пишет:Так, ну всё. Вот это уже всё. Больше не могу.
Как он слова находит?

 по-моему для всех брюнеток это загадка за семью печатями...иногда-одно слово отпишет-а иногда-как сейчас..прорвёт 

 это так трогательно...
Брюнеточки, вы такие хорошие, я вас так люблю... 

germiona пишет:

Irinat пишет:Так, ну всё. Вот это уже всё. Больше не могу.
Как он слова находит?

 по-моему для всех брюнеток это загадка за семью печатями...иногда-одно слово отпишет-а иногда-как сейчас..прорвёт 

http://www.brunopelletier.info/ru/масс-медиа/запись/101-вопрос-брюно-пельтье/
55. Скрытый талант:  У меня всегда достаточно вдохновения написать пожелания на поздравительных открытках и у меня всегда найдутся слова.
 вот оно как

присоединяюсь к лежащим лужицам  как же я вас всех люблю, mes amis ou de près et de loin!

Vous allez faire du bien à tellement de gens qui en auront de besoin.... vous me redonner confiance en nous, l'humanité.

 Брюно, милый Брюно, если бы только знал, сколько веры в человечество, человечность, любовь, дружбу
ты даришь всем нам...
нет слов

Прямо какой-то перебор с эмоциями за последние два дня. Хоть они на последней фотке заулыбались. Культурный шок, видимо, проходит.
Ну за пледы ему еще долго отчитываться отписываться придется. А если это в СМИ попадет, то и отговариваться.

 можно я просто присоединюсь к уже сказанным словам... да, он действительно дарит нам очень многое!!

DAnnches:"Брюно, милый Брюно, если бы только знал, сколько веры в человечество, человечность, любовь, дружбу
ты даришь всем нам..."
Действительно, когда рядом он, когда ты проникаешься его энергетикой, его харизмой, не знаю, ну вот им, видишь как он относиться к людям, насколько он внимателен, искренен, то начинаешь не вольно проникаться в веру в человечество, в любовь и дружбу! Блин, он ходячий позитив, от которого хочется постоянно заряжаться этим!

Bruno Pelletier
Chers amis, je veux prendre quelques instants pour remercier les maîtres d'oeuvre du magnifique cadeau offert cette semaine à la fondation québécoise du cancer.

À Olga Simon : organisatrice et idéatrice du projet,
Ekaterina Lioutikova: coordination entre les fans de la Russie et Madeleine Texeira notre responsable en réseaux sociaux,
Irina Tsetkova : coordination du projet en Russie,
Svetlana Koshkareva : Présentation à la FQC,
Natalya Ksenofontova, et Alexander Koshkareva : photos et vidéos

Un merci énorme pour ce geste immense de votre part et un grand Bravo!

B