Новости от команды Брюно

Maisy пишет:Такое впечатление, что пора скидываться Полю на приличную камеру...

Это точно! Поль наш главный оператор! Пожалуйста, переведите, что там говорят на видео, я как-то смутно поняла. Хочется подробностей.

Перевод Анны Упоровой с контакта:

"Дорогой Брюно! Я сделал это видео-поздравление твоих друзей из НДП втихаря. Они буквально "украли" все мои слова поздравления! С 50-летием тебя, друг! Поль.

Элен: Ну, вот, тебе уже исполняется 50. Но поверь мне, ты никогда не выглядел таким молодым, не казался таким счастливым: ты просто полон гармонии и находишься в полном расцвете сил. Не бойся еще одного года жизни, который прибавился, и к тому же ты мне обещал приехать в Лос-Анджелес со своей семьей и надеюсь, что ты сдержишь обещание. Ты всегда в моем сердце, крепко целую тебя!

Даниель: Я хочу сказать тебе, что эти 50 лет прошли без сожаления, а дальше все будет еще лучше! С праздником тебя, увидимся на 100-летнем юбилее

Жюли: Я здесь, чтобы пожелать тебе счастливого дня рождения и сказать, что все тебе очень сильно любят, что я тебе я очень сильно люблю и хочу сказать тебе, как твоя младшая сестра (после того разговора, что у нас был), что 50 лет - это очень мало, особенно если посмотреть на все то, что ты уже сделал в жизни, и в течение следующих 50 лет мы еще не раз встретимся, чтобы разделить много радостных моментов вместе. Мы тебя очень-очень-очень сильно любим и рады быть рядом с тобой в день твоего 50-летия!

Здравствуйте, господин Пельтье! Вы, может, меня не узнаете, поскольку я немного постарел. Меня зовут Гару. Подумать только, вам 50 лет! Но это время для того, чтобы праздновать, чтобы сказать, как мы тебя любим! Те моменты, что мы вместе пережили на СПБ - они очень сокровенные, и мы стали очень близки. Это просто подарок неба, что мы все здесь, чтобы разделить с тобой эти радостные эмоции по случаю этих прекрасных 50 лет!

Люк: Я рад, что у меня есть возможность сказать: Брюно - это искренний, настоящий, честный и что уж говорить, просто хороший парень, которого мы все любим и который всегда остается самим собой, в котором никогда не сомневаешься. И мы его любим, потому что он такой, какой есть. Я желаю ему в следующие 50 лет жизни оставаться таким же, как он есть. Он прекрасен в свои 50 лет! Брюно, по-моему, тебе не дашь 50 лет и я всегда говорю себе, что когда "вырасту", буду таким, как ты!

Патрик: Нужно добавить сахар, шоколад, воды и, конечно, огня - все это необходимые составляющие такой прекрасной карьеры и несравненного голоса, как у тебя. Я это тебе уже не раз говорил, но для меня ты - самый лучший певец на всей планете!! Я знаю, ты скажешь, что я как пылкий корсиканец склонен преувеличивать, но это то, что идет от сердца и я тебе еще скажу много чего через четверть часа, но знаешь что, хороший мальчик... ты меня уже начинаешь доставать, знаешь ли!!! хватит уже, понял?)) С днем рождения!

Мужчина, который предпоследним говорит (пардон, не знаю его): По какому поводу это видео? К 50-летию Брюно Пельтье? Елки, а я-то думал ему намного больше. Ой, извини! Брюно, с праздником тебя! Мы с тобой не над одним проектом уже поработали, в том числе и над СПБ, и если придется еще над чем-то трудиться, то я позову только тебя, потому что у тебя самый прекрасный голос и песни! Я всегда думаю о тебе, друг! Люблю тебя и с днем рождения!

Ги Сент-Онж: От всего сердца поздравляю тебя и, вот увидишь, что в 50 лет все будет просто потрясно! Это начало чего-то, может конца но это самое чудесное время - я точно знаю. С днем рождения!!"

Так трогательно!.. ..и с долей юмора

Доброта этих людей не знает предела Каждый напомнил ему, что ему 50, и простебался как мог!
Клевые они, все-таки...

ха, клево! спасибо за перевод!

Irinat пишет:Доброта этих людей не знает предела Каждый напомнил ему, что ему 50, и простебался как мог!
Клевые они, все-таки...

Ничего, он над ними тоже поглумится, когда придет их время.

Спасибо за перевод! да-ну постебались маленько по поводу возраста- и он им в ответку тоже думаю кинет что-нибудь))) а вообще очень милые и приятные от души поздравления!

Спасибо за перевод Какие они все-таки классные, веселые

Мужчина, который предпоследним говорит (пардон, не знаю его):

Если не ошибаюсь, это сценограф Дени Бушар (как назвали его на вручении медалей в Киеве).

Veuillez prendre note que la date de la sortie de l'album "Rendus là" a été reportée au 25 septembre. Merci!

Please note that the release date of the album "Rendus là" has been moved to September 25th. Thank you!
(Madeleine)

Kate Lyons пишет:Veuillez prendre note que la date de la sortie de l'album "Rendus là" a été reportée au 25 septembre. Merci!

Please note that the release date of the album "Rendus là" has been moved to September 25th. Thank you!
(Madeleine)

Перенос даты? Интересно, с чего бы это?..

ааа....может все-таки приедет на презентацию диска, а?...

Решил таки сходить на концерт Питера Гэбриэла?
Спасибо, Катя и Мадлен! Ох, еще семь недель

оооп, ничего себе.. какая интрига и какие несбыточные мечты на 18

хм... да, интрига... надеюсь, это не из-за чего-то плохого.

Multyashka пишет:оооп, ничего себе.. какая интрига и какие несбыточные мечты на 18

кстати, кстати

*Rada* пишет:

Kate Lyons пишет:Veuillez prendre note que la date de la sortie de l'album "Rendus là" a été reportée au 25 septembre. Merci!

Please note that the release date of the album "Rendus là" has been moved to September 25th. Thank you!
(Madeleine)

Перенос даты? Интересно, с чего бы это?..

Where is the photo on the right side from?

Перенос даты выхода альбома - это, наверное, самая нормальная вещь на свете

I see that some people don't like the cover picture of my personal Facebook? that's ok ;) It's the first time I made one and I personally like it very much, but as I said, it's not official, it was only for my personal use

They still like pics of Bruno, ya know.

Bruno Pelletier
12 мин. назад
À ne pas manquer! Bruno sera invité ce soir à l'émission Pénélope, sur les ondes de Radio-Canada, à 21h00. Il y interprètera le premier extrait de son album Rendus là, Je m'écris. L'émission sera aussi rediffusée demain à 12h30. (Madeleine)

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
12 мин. назад
À ne pas manquer! Bruno sera invité ce soir à l'émission Pénélope, sur les ondes de Radio-Canada, à 21h00. Il y interprètera le premier extrait de son album Rendus là, Je m'écris. L'émission sera aussi rediffusée demain à 12h30. (Madeleine)

Не пропустите! Брюно приглашен на передачу Пенелопы (Pénélope McQuade) сегодня вечером, которую показывают на Радио-Канада, в 21-00. Он исполнит первую песню с альбома "Rendus là" Je m'écris. Повтор передачи завтра в 12-30. (Мадлен)

Страничка передачи на фейсбуке: https://www.facebook.com/rcpenelope

То же самое от Поля, только с ссылкой на трансляцию

Maisy пишет:
Paul Lévesque
Bruno Pelletier interprétera sous nouveau single "Je m'écris" mercredi soir à l'émission Pénélope
http://www.radio-canada.ca/​emissions/penelope_mcquade/​2012/
See Translation
http://www.radio-canada.ca/emissions/penelope_mcquade/2012/
www.radio-canada.ca

Bruno Pelletier
8 мин. назад
Je m'écris
Prestation à l'émission Pénélope du 22 août 2012
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151086120399192

Vivianа
Данная страница временно недоступна
Запрошенная вами страница не может быть отображена в данный момент. Возможно, она временно недоступна, действие ссылки закончилось или у вас нет доступа к просмотру данной страницы.

Вернуться на главную

Что-то не то со ссылкой

странно.. у Брюно же открытая страница. вот

Спасибо, Vivianа! На страничке последнее сообщение вчера и 10 часов назад

Svetlana у меня так)