Des ateliers donnés par Bruno Pelletier et Matt Laurent

Publié le 6 Mai 2011

Des grands noms de l’industrie du disque et du spectacle, notamment Bruno Pelletier et Matt Laurent, seront de la partie dans le cadre du stage intensif pour jeunes auteurs-compositeurs-interprètes organisé pour une première fois par l’école de théâtre musical et de chant l’Artishow.
Sujets : Radio-Canada Ce sera l’occasion en effet pour des jeunes de 13 à 18 ans de participer à ce stage de trois semaines à la salle La Basoche, du 4 au 23 juillet, où ils auront l’occasion de rencontrer, d’entendre et d’apprendre avec les Bruno Pelletier, Matt Laurent (Lucky Uke), Ariane Gauthier (Roméo et Juliette), Daniel Mathieu (Le monde selon Mathieu), Louise Poirier et Claire Duguay.

D’ailleurs, cette dernière occupe également le poste de directrice du stage intensif. Certains de ces formateurs, dont Bruno Pelletier et Matt Laurent, partageront leur vécu sous forme d’ateliers-conférences aux dires de Mme Duguay. « Bruno Pelletier a tellement d’expérience dans le domaine. Ce sera une rencontre exceptionnelle pour les jeunes participants qui pourront aussi poser des questions » a-t-elle déclaré.

Les jeunes pourront se familiariser avec les techniques d’entrevue et de diction grâce à l’expertise de l’animateur-radio de Radio-Canada, Daniel Mathieu. « Ariane et moi passerons beaucoup de temps avec les jeunes dans ce stage. Ariane sera aussi très présente pour aider les jeunes dans l’écriture de texte »-a-t-elle poursuivi, « tandis que Louise Poirier viendra donner un atelier de slam ». Les jeunes auront aussi l’occasion de toucher les techniques d’enregistrement et de sonorisation.

Le stage de trois semaines sera divisé en deux parties, soit deux semaines de formation et ateliers et la dernière semaine sera consacrée à la préparation du spectacle de fin de stage. « Ce sera un spectacle d’auteur-compositeur-interprète, un tour de chant » de lancer Claire Duguay.

Le stage intensif pour auteurs-compositeurs-interprètes pourra accueillir jusqu’à 12 participants. Il n’y a pas de pré-requis sauf que le candidat devra démontrer son intérêt à l’écriture et à la composition lors d’une rencontre évaluation avec la direction au préalable.

Pour information ou inscription, on peut communiquer au 819 595-2787 ou encore au www.artishow.ca.

http://www.journallarevue.com/Culture/2011-05-06/article-2484099/Des-ateliers-donnes-par-Bruno-Pelletier-et-Matt-Laurent/1

Брюнетки, мы свунную статью пропустили! Брюня опять в преподы идет

Семинары с Брюно Пельтье и Мэттом Лораном

Великие имена музыкальной индустрии, в том числе Брюно Пельтье и Мэтт Лоран, будут принимать участие в интенсивных курсах обучения для молодых авторов-композиторов-исполнителей, организованных впервые при школе музыкального театра и вокала l’Artishow.

Это даст реальный шанс для молодых людей в возрасте от 13 до 18 лет принять участие в данном трехнедельном курсе в зале La Basoche с 4 по 23 июля, где они будут иметь возможность встретиться, послушать (прослушаться) и поучиться у Брюно Пельтье, Мэтта Лорана (Lucky Uke), Ариан Готье (Roméo et Juliette), Даниеля Матье (Le monde selon Mathieu), Луиз Пуарье и Клер Дюге.

Кроме того, Клер Дюге также является директором курсов. Некоторые из методистов, например, Брюня и Мэтт Лоран, поделятся своим опытом в форме семинара-конференции, по словам Мадам Дюге. «У Брюно Пельтье так много опыта в этой области. Это станет уникальным событием для молодых участников, которые также смогут задавать вопросы», говорит она.

Молодежь сможет познакомиться с техниками интервью и речи благодаря опыту ведущего с Радио-Канада Даниеля Матье. «Мы с Ариан проведем много времени с молодыми людьми на этом курсе. Ариан также хорошо помогает молодым талантам в написании текстов», продолжает Клер, «а Луиз Пуарье будет учить slam (не знаю, что это, примерные значения – аплодисменты, критика)». Также будут затронуты техники записи и обработки звука.

Трехнедельный курс будет разделен на 2 части, две недели обучения и семинаров, а последняя неделя будет посвящена подготовке выпускного концерта. «Это будет концерт авторов-композиторов-исполнителей, конкурс песни», замечает Клер Дюге.

Обучение рассчитано на 12 участников. Кандидат должен успешно пройти что-то типа экзамена и быть одобренным руководством. Подробная информация на www.artishow.ca

Все видеть какой из Шефа хороший препод https://www.youtube.com/watch?v=ULuY1XZmu-4

Мэйзи!! Спасибо за статью!!

Maxy Спасибо за перевод!!

Побежали срочно туда - будем учится у Брюно!!!



Пы. сы. А только у меня в видео звука нет?..

Шеф-гениальный препод:так толково об'яснил все руками,что я в основном поняла!
Спасибо за статью,перевод и видео!
У меня звук есть.

Значит, мне не повезло((((

Анюта,а какой у тебя плеер ?

Ой... Я в технике не сильна - просто открываю на Ютубе, оно там идет, а звук только скрипит...

... странно ..... я-то скачиваю,а потом уже смотрю MediaPlayerClassic или KMPlayer ....

А ты попробуй в других браузерах открыть.

А можно кто-нибудь переведёт, что он там говорит этой девушке?

За переводом сюда: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t1569-topic

Спасибо, Maxy

Ух ты! Спасиииибо!

EN BREF



Ateliers avec Bruno Pelletier


Des grands noms de l'industrie du disque et du spectacle, notamment Bruno Pelletier et Matt Laurent, seront de la partie dans le cadre du stage intensif pour jeunes auteurs-compositeurs-interprètes organisé pour une première fois par l'école de théâtre musical et de chant l'Artishow.


Ce sera l'occasion en effet pour des jeunes de 13 à 18 ans de participer à ce stage de trois semaines à la salle La Basoche, du 4 au 23 juillet, où ils auront l'occasion de rencontrer, d'entendre et d'apprendre avec Bruno Pelletier, Matt Laurent, Ariane Gauthier, Daniel Mathieu, Louise Poirier et Claire Duguay.


Certains de ces formateurs partageront leur vécu sous forme d'ateliers-conférences.


Les jeunes pourront se familiariser avec les techniques d'entrevue et de diction grâce à l'expertise de l'animateur Daniel Mathieu. Les jeunes auront aussi l'occasion de toucher les techniques d'enregistrement et de sonorisation.


Le stage pourra accueillir jusqu'à 12 participants. Il n'y a pas de prérequis sauf que le candidat devra démontrer son intérêt à l'écriture et à la composition lors d'une rencontre d'évaluation.


Le coût du stage est de 800$ pour les trois semaines. À noter que l'Artishow tient aussi un stage intensif en théâtre musical d'une durée de quatre semaines à la salle Jean-Despréz. Pour information ou inscription, on peut communiquer au 819-595-2787 ou le site www.artishow.ca.

http://www.cyberpresse.ca/le-droit/vie-communautaire/201105/10/01-4398068-lete-de-tous-les-bacs.php

Статья почти полностью копирует предыдущую, за исключением последнего абзаца:

Стоимость трехнедельного курса составляет 800$ Также стоит обратить внимание, что в l’Artishow (школа муз. театра и вокала) также проводится четырехнедельный курс музыкального театра (théâtre musical, мюзикла ) в зале Jean-Despréz. Подробная информация (а также информация по регистрации ) на www.artishow.ca
А вообще здорово звучит название "Семинары с Брюно Пельтье" (Ateliers avec Bruno Pelletier)

Maisy, Maxy