Брюно на Myspace.com и facebook.com

Там еще продолжение:
Pas mal de choses en tête, à travailler et à préparer pour mieux rebondir à partir du printemps et pour vous apportez des nouvelles de ces beaux projets que j'ai en tête. Bonne journée à tous!

Судя по переводу google у Брюно много работы, проектов сейчас?

Вот умничка какой.

Вот еще с личной странички Bon ben , bonne journée à tous!....Hum....Y'm'semble que je suis redondant là là !!!
Люди а чего хоть пишет?

ура!!! Брюнчик вернулся!!!
а переведите вторую часть плииз а то я смысл понимаю, но в несколько слов врубится не могу))

Он там ещё на вопросы отвечает... )

Linda Flanagan Bruno, tu as dit il y quelques temps déjà que tu étais en mode écriture. Tu étais dans une période inspirante à ce moment là. Est-ce que ça va toujours bon train? À quoi peuvent ressembler tes mots et ta musique? Penses-tu nous emmener dans un univers différent. Sortiras-tu de ta zone de confort? J'espère que nous aurons un avant goût éventuellement,dans un avenir pas trop lointain ;)

Oh! Que de questions ;)

Bruno Pelletier Sincèrement , je cherche pas mal en ce moment. Rien d'anormal. Je veux faire quelque chose de différent et à la fois qui rejoint ceux qui me suivent depuis longtemps. On appelle ça "processus" !! C'est pour cela que je suis un peu moins présent sur la page. Plus LFDC, et la préparation de spectacles pour le printemps en Europe de l'est....ouf! On va y arriver!

Ух ты!! Брюно явно готовит нам сюрприз к маю

готовит что то необычное!!!!
надеюсь это что-то сохранится еще и до москвы и он подготовит что то необычайно необычное.. "сУприииз"

Господа парлящие (счастливцы), расскажите хоть в общих чертах, о чем там электронный переводчик тарабарщину несет((

Linda Flanagan: Брюно, некоторое время назад ты говорил, что находишься в режиме творчества. Продвигается ли процесс? На что будут похожи тексты и музыка? планируешь ли ты показать нам новый мир? Выйдешь ли ты за пределы комфортной зоны? Надеюсь на новые предвкушения в недалеком будущем;) Ох, одни вопросы;)

перевод ответа Брюно
Откровенно, я работаю над многим в наст момент. Ничего необычного. Я хочу сделать что-то другое и в то же время соединиться с теми, кто следует за мной давно. Мы называем это "в процессе"!! Именно поэтому я реже захожу на страничку. Плюс LFDC и подготовка спектаклей к весне в восточной Европе...уффф! Мы справимся!

мерсиии

Полный перевод его сообщения: "Спасибо вам всем за то, что вы всегда здесь, даже если я захожу немного реже на страничку! У меня немало идей, над которыми надо работать и которые надо подготовить, чтобы лучше вновь войти в русло (воспрять с новой силой ) с началом весны и рассказать вам о прекрасных планах, которые я задумываю. Хорошего дня всем!"

Потом его спрашивают, мол, как идут дела с написанием, думаешь ли увести нас опять в другую вселенную..
Ответ:

"Честно говоря, я сейчас вовсю нахожусь в поисках. Ничего необычного. Я хочу сделать что-то непохожее и в то же время объединяющее тех, кто следует за мной уже давно. Это называется "процесс"! Вот почему я сейчас реже появляюсь на страничке. К тому же Дочери Калеба, подготовка к спектактлям весной в Восточной Европе.. уф! Всё получится!"

Упс, уже написали, пардон )

Девушки, спасибо за перевод!
Интересно, Восточная Европа - это мы? Или еще какие-то спектакли намечаются?

Восточная Европа - это мы)))) Для нас готовится..

Ну тогда ему удачи, новых идей и всего самого наилучшего!!!
И нам тоже

Девушки, спасибо за перевод!

В этом году Рождество, Новый год, день влюбленных и вот теперь весна состоялись для меня благодаря Брюно

Спасибо за перевод. Все обязательно получится.

Вот здорово!! Будем ждать сурпризов!

RDI interview with Bruno in High Quality on Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=aVtiPMdgm3U

Bruno Pelletier
À lire le lien ci-bas mes amis. Deux des voyous de la cause de fraudes dont j'ai parlé dans les médias la semaine passé, sont mis en accusations en cour criminel. je vous partage cette Joie ce matin!



девочки,правильно ли я поняла,что Брюнчик выиграл дело или только на пути к этому??
там на фейсе ещё статья выложена....

(Montréal) Le feuilleton Cinar est de retour devant les tribunaux. Au banc des accusés: quatre hommes soupçonnés de fraude, de faux et d'usage de faux ainsi que d'avoir produit de faux prospectus. Deux d'entre eux ont comparu hier, puis ont été libérés sous caution. Un autre serait sur le point de se livrer. Mais aucune trace de Ronald Weinberg. Le cofondateur de Cinar manque toujours à l'appel.

Deux des accusés dans l'affaire Cinar ont comparu en Cour, hier, menottes aux poignets, pendant que les deux autres étaient apparemment toujours à l'extérieur de la région de Montréal.

L'ex-chef des finances de Cinar, Hasanain Panju, et l'ex-PDG de Mount Real, Lino Pasquale Matteo, ont été arrêtés mercredi, le premier en Ontario et le second à Montréal. Hier, le juge Jean-Pierre Boyer a accepté de les mettre en liberté à certaines conditions.

D'abord, tous deux ont dû verser une caution de 50 000$ chacun et s'engager à remettre leur passeport dans les plus brefs délais. De plus, ils ne peuvent faire aucune transaction financière et ne doivent communiquer avec aucun des autres accusés.

La Presse a tenté de joindre les deux autres accusés, Ronald Weinberg et John Xanthoudakis, sans succès. Toutefois, Bill Urseth, proche de M. Xanthoudakis, a affirmé qu'il se livrerait à la police prochainement. «Il rencontrera les autorités policières au cours des prochains jours ou dans une semaine. La Sûreté du Québec sait où il est, où il demeure, quand et comment il reviendra. Ils savent tout cela. Ils lui ont parlé hier (mercredi)», a affirmé M. Urseth, qui dit ne pas savoir où se trouve M. Xanthoudakis.

Selon M. Urseth, John Xanthoudakis a été surpris par les accusations. Il cherche un avocat criminel pour le conseiller.

Une autre source affirme avoir vu John Xanthoudakis, il y a un mois, à l'angle des boulevards Marcel-Laurin et de la Côte-Vertu, à Saint-Laurent. À la SQ, la porte-parole Annie Mathieu affirme n'avoir aucune idée de l'endroit où se trouve M. Xanthoudakis, mais elle ne peut nous dire si la SQ a communiqué avec lui.

Quant à Ronald Weinberg, qui a la double nationalité canadienne et américaine, Radio-Canada affirme qu'il se terre en Floride. Hier, son avocat civil, Jean Lozeau, a dit n'avoir pu le joindre, et son avocat criminaliste, Raphaël Schacter, n'a pas rappelé La Presse.

36 chefs d'accusation

Les quatre hommes sont accusés sous 36 chefs de fraude, de faux et d'usage de faux ainsi que d'avoir produit de faux prospectus. Environ 120 millions de dollars américains auraient été détournés aux Bahamas à l'insu du conseil d'administration de Cinar, et seule une partie des fonds a été remboursée. Les faits, pour la plupart, se seraient déroulés entre 1997 et 2001. Un chef d'accusation s'étend jusqu'en 2005.

Les infractions ont été commises au Canada, aux Bahamas et aux États-Unis (Floride). «Ça complique le travail des policiers quand il y a plusieurs juridictions», a dit la procureure de la Couronne, Céline Bilodeau, pour justifier la durée de l'enquête (huit ans).

Hier, Lino Matteo s'est présenté en Cour les traits tirés et les cheveux en bataille, vêtu d'un manteau léger malgré le froid. Il a demandé le soutien de l'aide juridique. On lui a accordé la liberté moyennant une garantie hypothécaire de 50 000$ sur sa maison de Ville-Émard, à Montréal, qui est au nom de sa femme. L'avocat George Caliritis s'est engagé à le représenter, mais il doit d'abord évaluer si l'accusé est admissible à l'aide juridique.

Le juge Boyer a interdit aux deux accusés de communiquer avec trois personnes impliquées de près dans cette affaire: Robert Daviault, Thomas Muir et Mario Ricci.

Selon toute vraisemblance, ces trois personnes seront appelées à témoigner sur les agissements des quatre accusés. Robert Daviault a déjà rendu des témoignages révélateurs sur cette affaire en 2004 dans le contexte de la faillite du groupe Globe-X, sur le compte duquel les fonds de Cinar ont été virés, aux Bahamas. Ces témoignages avaient toutefois été faits en vertu des lois sur la faillite et ne peuvent servir de preuve au criminel.

Thomas Muir est une vieille connaissance de John Xanthoudakis et de Lino Matteo. Il était l'administrateur d'un très grand nombre d'entreprises liées à Norshield, aux Bahamas. Selon le témoignage de Daviault, Muir aussi a participé au camouflage des fonds de Cinar, en 2000.

Quant à Mario Ricci, il était le comptable adjoint de Hasanain Panju à Cinar. Son nom se trouve dans des documents qui ont été créés pour faire une transaction de change fictive au bénéfice du couple Charest-Weinberg et au détriment des actionnaires de Cinar.

К написанному ниже. Двоим мошенникам было предъявлено уголовное обвинение в деле, о котором я говорил в медиа на прошлой неделе. Я разделяю эту радость с вами сегодня утром.

Всю статью мне слабо перевести. Я ещё чайник во французском.

Похоже, дело еще не выиграно. Брюно добился того, чтобы было предьявлено официальное обвинение, чего раньше не было. А суд наверно месяцы займет...
А еще, если я правильно поняла из ответа Брюно Ulе, планируются осенние концерты в Польше.

Natta пишет:А еще, если я правильно поняла из ответа Брюно Ulе, планируются осенние концерты в Польше.

Господя, где на всё деньги найти?

ТерЮля пишет:

Господя, где на всё деньги найти?

Вот и я про то: где денег брать? Если только в разбойники с большой дороги заделаться.... Ибо на работе их в нужном количестве просто не дождешься.
А самое главное: где дни к и без того отнюдь не резиновому отпуску взять.... Поэтому мне, увы, светит только Москва....