"D'autres Rives" tour

2 mars 2000


Spectacles:

Une silhouette se dessine sur la scène... Quelques coups sur la peau tendu du tambour et nous voici transportés vers d'autres Rives... Le 2 mars 2000 à la Maison de la Culture de Gatineau,j'étais présente au spectacle "D'autres Rives"de Bruno Pelletier. Bruno était en pleine forme!! Un petit"bonsoir" gêné pour débuté puis, un autre commentaire: "Scusez,j'ai un poil dans la bouche...c'est tout con mais quand tu chantes ça va mal". Humoristique comme à l'habitude, Bruno à répondu à une fan en délire qui lui criait "Brunooooooooooo" un beau "Quoi?"! Et que dire de cette immitation du crooner...le veston brille tellement qu'on en a mal aux yeux!! Après le spectacle,on avait droit à une séance d'autographes et Bruno a reconnu mon nom!!! Je m'explique: Je vais souvent sur le Guestbook de son site Internet et évidemment j'y laissais mon nom...je lui ai remis le projet* sur lequel il était écrit mon nom...tou sourire il a dit:"C'est toi,Raphaëlle Corneau? Je lis souvent tes messages sur le Guestbook!". Imaginez-vous à quel rythme battait mon coeur! Bref, j'en ai eu pour mon 36$! Tellement que j'y retourne le 30 novembre! *projet:c'était le projet de recueil de lettres que j'avais annoncé sur mon site...


[size=16]Bruno Pelletier en a mis plein la vue et les oreilles à son arrivée sur scène avec des bruits de tam-tam et de maracas. L'harmonie des percussions, la voix chaude et jazzée de sa choriste Kim Richardson a donné un ton très gitan au spectacle. Débordant d'énergie, Bruno Pelletier n'a exprimé aucune réserve en se promenant partout sur la scène avec son pied de micro (même s'il pouvait se contenter de transporter son micro sans fil). Il a également arpenté la scène, fait quelques sauts à droite et à gauche et s'est même laissé aller à l'interprétation de danse africaine. Sur le thème du voyage entre les styles, Bruno Pelletier a livré ses expériences prisées à même ses souvenirs, donnant au spectacle des allures intimes, mêlé de confidences et de fous rire dans un esprit de convivialité. Parmi les anecdotes, Bruno Pelletier a parlé de ses premiers essais dans les bars de Québec et Trois-Rivières, du temps où il était chansonnier dans les boîtes de nuit. Il a raconté comment, il y a 13 ans, il a fait la rencontre de Richard Séguin, " le premier à avoir essayé de m'aider " a-t-il confié. Une douzaine d'année plus tard, Séguin est revenu vers lui avec cette fois une chanson " je ne comprends pas pourquoi il me l'a donné. D'ailleurs il aurait dû la garder pour lui, mais il est trop tard " confie-t-il tout sourire avec d'entamer SE RÊVER. La soirée a aussi présenté de grands succès OÙ QUE TU SOIS, J'OUBLIE MA FOLIE et cadeau du patrimoine musical québécois LA MANIC. Bruno Pelletier s'est également fait plaisir avec une chanson de Peter Gabriel IN YOUR EYES. Inévitablement, le spectacle en vaut le détour. La voix chaude de Bruno Pelletier et son excellente présence sur scène rendent encore plus intense ses chansons et plus appréciables les mélodies, surtout en ce qui a trait aux percussions et aux cordes.



Spectateurs captivés Bruno pelletier...Magistral! par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Bruno Pelletier une bête de scène a-t-on dit ? Magnifique bête! Hier soir à Chicoutimi, devant une salle comble, le public a eu le grand bonheur de voir un spectacle d'envergure. La voix, la présence, les musiciens, la choriste, les éclairages, le son (enfin un technicien qui sait équilibrer le son) et une mise en scène impeccable. Bruno Pelletier, chaleureusement accueilli à son entrée, a levé son public de nombreuses fois. De la dynamite à la première partie, un grand professionnel à la seconde. Et s'il faut trouver un défaut à ce spectacle, disons qu'il est trop court. Plus de deux heures sans jamais éprouver le sentiment qu'il y a une minute de trop. Au tout début, solitaires et tenaces, quatre musiciennes jouent du classique. La salle s'emplit, bruyante, mosaïque d'un public de toutes les saisons. Puis, sur un tabouret, dans l'ombre, une silhouette noire à la longue chevelure bouclée frappe la peau tendue d'un tambour. Les percussions se multiplient... avec choriste, chanteur et musiciens, ils sont dix sur la scène. Lorsqu'il lève la tête, les spectateurs hurlent déjà. Il s'empare d'eux avec aisance, par sa présence, sa danse, sa voix. Il dégage une puissance qui tiendra la salle captive, quoiqu'il fasse.... et il en fait beaucoup. Le micro vole et il termine son entrée par un saut spectaculaire. Il promet tout: du classique, du rock, du cajun, du jazz. "Nous allons vous faire voyager" dit-il. Et planer n'avoue-t-il pas. Superbement accompagné par ses musiciens et son quatuor à corde, que dirige le batteur, Marc Bonneau, Bruno Pelletier n'hésite pas à céder la place à sa choriste, Kim Richardson. Une voix ample, chaude avec laquelle il partage une grande complicité, pour le plaisir de son public. Un moment d'émotion: lorsqu'il chante "Vivre sa vie": "Laissez l'enfance à nos enfants, qu'ils vivent leurs rêves..." Ajoutant:"Laissez le temps pour devenir/Laissez une chance à cet avenir." Quelques frissons plus tard, il évoque sa première rencontre avec Richard Séguin, il y a treize ans. Il a été le premier artiste à tenter de l'aider, confie-t-il. Plus récemment, il lui a fait cadeau d'une chanson: "Se rêver". "Il aurait dû la garder pour lui, dit-il. Trop tard maintenant." Le public ne s'y trompe pas. Séguin savait à quelle voix il confiait ces mots d'amour: "Quoique l'on dise, quoique l'on pense, viendra la brise dans nos silences." Une chanson enveloppée de couleur mauve et de jeu d'ombre amplifiant la présence de l'artiste sur scène. Trop rarement, un interprète donne à l'auteur-compositeur le crédit de son oeuvre. Pelletier a cette générosité, lui qui sait s'entourer de bons collaborateurs comme Plamondon, Cocciante, Daniel Lavoie, ainsi que Dan Bigras et Roger Tabra. Il parlera des spectacles d'été sous la pluie, le temps de faire se lever son public, qu'il plonge ensuite dans la nostalgie en chantant, à sa façon, "La Manic" pour plus tard, rendre hommage à Michel Berger en chantant l'histoire de "Diego libre dans sa tête". Pour la seconde partie, Bruno Pelletier ne ménagera pas les surprises. Il refait le parcours de sa carrière. Une démonstration magistrale de la richesse de sa voix, de sa souplesse. Tour à tour grave, intimiste, pour ensuite se donner à fond au point que, lorsqu'il reprend "Le temps des cathédrales", c'est une double ovation debout qu'il provoque.



Avant de terminer cette section, j'aimerais simplement ajouté une petite pensée que Bruno à écrite et qui m'a beaucoup plu..."Être un artiste, c'est être profondément habité, investi et engagé de ce quelque chose qu'on explique pas! Le reflet de cette pensée m'est venue directement de vous... Merci Bruno"



Retour à la page principale



Merci
http://membres.multimania.fr/trinity28/

Эээх, видео бы этого концерта добыть...:!:

"Scusez,j'ai un poil dans la bouche...c'est tout con mais quand tu chantes ça va mal"

Хех, волосик в рот попал))))) Такая прямолинейность.... Я в ауте

"Brunooooooooooo" un beau "Quoi?"

Я под столом Действительно, если так громко кричал, значит явно хотел привлечь его внимание, что ему хорошо удалось))))

"C'est toi,Raphaëlle Corneau? Je lis souvent tes messages sur le Guestbook!".

Эххх, сейчас это называется "достучаться до небес" :pale:

Débordant d'énergie, Bruno Pelletier n'a exprimé aucune réserve en se promenant partout sur la scène avec son pied de micro (même s'il pouvait se contenter de transporter son micro sans fil)

А зачем беспроводной микрофон, ведь танец с микрофонной стойкой - это самый смак)))) ;)

Bruno Pelletier a livré ses expériences prisées à même ses souvenirs, donnant au spectacle des allures intimes, mêlé de confidences et de fous rire dans un esprit de convivialité

Да уж, кто бы сомневался, это он умеет, заражать других своими эмоциями. А его смех Невозможно не рассмеяться в ответ)))

Et s'il faut trouver un défaut à ce spectacle, disons qu'il est trop court

Обзавидовалась...Единсвенный дефект концерта в том, что он был слишком короток.... мММмм


Дальше описание концерта... По этому поводу ничего сказать не могу
:silent: Просто не хватает слов Один перечень песен, исполняемых на этом концерте, и описания манер исполнения ввергают меня в ревность, жуть :pale:
Но все равно, с горьким чувством того, что на этот концерт и на многие другия нам уже никогда в жизни не попасть. Более того, большинство из нас, наверное даже не знали, кто такой Брюно Пельтье в это время. Огромное спасибо человеку, поделившемуся с нами своими впечатлениями, которые немного воссоздали в мыслях все происходящее на сцене)))) Так приятно не просто смотреть на фотки с концертов, но и, хотя бы приблизительно предсталять происходящее там ;)
БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБКИ

*рыдает и колотится головой об стену*

Ни перевода, ни концерта... Меееейси, откуда хоть дровишки?

Черт, у кого-то этот концерт есть, есть. Люди, у кого есть? Хоть в каком безобразном качестве? Я его уже год ищу...
Плииииз! Куплю, обменяю, приму в дар... что угодно! :bounce:
Говорят, он бывает на кассетах. Так вот, с кассеты я перекатаю на дивиди.

mishonet пишет:*рыдает и колотится головой об стену*

Ни перевода, ни концерта... Меееейси, откуда хоть дровишки?

Черт, у кого-то этот концерт есть, есть. Люди, у кого есть? Хоть в каком безобразном качестве? Я его уже год ищу...
Плииииз! Куплю, обменяю, приму в дар... что угодно! :bounce:
Говорят, он бывает на кассетах. Так вот, с кассеты я перекатаю на дивиди.

+1 ;) После прочитанного хочу этот концерт еще больше

Ребят, я честно указываю откуда поперто - внизу ссылка. Просто похоже, этот сайт давно заброшен и не обновлялся. Того и гляди, исчезнет в один прекрасный день. Так отчего не сохранить? На этом же сайте куча капсов со старых телепередач, где-то оно тоже есть, или, по крайней мере, было.

Силуэт возник на сцене. Несколько ударов по коже барабанов и мы уже перенеслись на Другие берега... 2 марта 2000 в Доме Культуры в Гатино я смотрела спектакль "Другие берега" Брюно Пельтье. Брюно был в отличной форме! Небольшое стеснительное приветствие для начала и потом другой комментарий: "Извините, волосок в рот попал... Это ерунда, но когда ты поешь, это мешает". Юморной как всегда, Брюно ответил фану, который в запале кричал ему "Брюнооооооо" вопросом "Что?". И что можно сказать об этом крунере... Пиджак так блестит, то аж больно глазам. После спектакля у нас была небольшая автограф-сессия и Брюно узнал мое имя!!! Я объяснила: Я часто бываю в Гостевой книге на его интернет-сайте и там подписываюсь своим именем. Я передала ему совй проект*, на котором было написано мое имя. Улыбаясь, он спросил: "Это ты - Raphaelle Corneau? Я часто читаю твои сообщения в Гостевой книге!" Представьте, как забилось мое сердце! Короче, все это я получила за свои 36 долларов! И я вернусь туда 30 ноября!
*Проект - это сборник шрифтов (?), о котором я говорила на своем сайте.

Брюно Пельтье произвел впечатление как своим видом, так и голосом, когда вышел на сцену под звуки там-тама и ударных. Это было очень гармонично. Теплый и джазовый голос Ким Ричардсон задал циганский тон спектаклю. Брюно Пельтье не израсходовал ни одного резерва свой бьющей через край энергии, расхаживая по сцене с микрофонной стойкой (даже если он мог продолжать переносить свой беспроводной микрофон). Он мерно расхаживал по сцене, делал несколько прыжков вправо и влево и даже позволил себе изобразить африканский танец. Продолжая тему путешествия между стилями, Брюно Пельтье делился своим опытом, ценным даже в воспоминаниях, придавая спектаклю уютный тон, смешивая свои откровенности и сумасшедший смех, присущий своему дружелюбному характеру. Среди прочих историй, Брюно говорил о своих первых шагах в барах Квебека и Труа-Ривьера, о временах, когда он был певцом в ночных кабачках. Он рассказал, как когда ему было 13 лет, он встретился с Richard Seguin, "первым, кто попытался мне помочь", признается он. Спустя дюжину лет Seguin вернулся к нему, на этот раз с песней. "Я не понимаю, почему он мне ее дал. Он должен был приберечь ее для себя, но было слишком поздно", признается он, улыбаясь под вступление к SE REVER. В тот вечер также были исполнены известнейшие хиты QUE TU SOIS, J'OUBLIE MA FOLIE и подарок для жителей Квебека - LA MANIC. Брюно Пельтье также доставил нам удовольствие песней Питера Гэбрела IN YOUR EYES. Конечно же, спектакль стоил того. Теплый голос Брюно Пельтье и его великолепная сценическая манера делают его песни еще более прекрасными и мелодичными, особенно в том, что касается ударных и струнных.

Зрители поймали Брюно Пельтье... Ловко! Christiane Laforge.

Брюно Пельтье - зверь на сцене, говорят? Прекрасный зверь! Вчера вечером в Chicoutimi в переполненном зале публика имела большое счастье смотреть масштабный спектакль. Голос, манера, музыканты, подпевка, свет, звук (в конце концов техники, которые регулировали звук) и мизансцены безукоризнены! Брюно Пельтье, тепло принятый при выходе на сцену, заводил публику много раз. Динамит в первой части и большой профессионал во второй. И если нужно найти какой-нибудь недостаток в этом спектакле, то это то, то он слишком короткий. Больше двух часов без ощущения, что хоть одна минута была лишней. В самом начале, однокие и упорные, четыре музыканта играли классику. Зал заполнялся шумящей, разношерстной публикой. Потом на табурете в тени возник черный силуэт с длинными кучерявыми волосами, ударил по натянутой коже барабана. Ударные усилились... С хористами, певцом и музыкантами, их было десятеро на сцене. Когда он поднял голову, зрители уже вопили. Он непринужденно захватил их своей манерой держаться на сцене, танцами, голосом. Он освободил свою силу, которая держала зал в плену, чтобы он ни делал. И это много для него значило. Он закончил свой выход эффектным скачком. Он обещал все: классику, рок, квебекскую музыку, джаз. "Мы повезем вас в путешествие" - говорит он. Великолепно дополняемый своими музыкантами и своим струнным квартетом и ударником Марком Бонно, Брюно Пельтье не сомневаясь уступал свое место своей хористке, Ким Ричардсон. Звучный голос и теплота, с которой они сотрудничают, - на радость публике. Трогательный момент: Пока он поет "Vivre sa vie": "Laissez l'enfance a nos enfants, qu'ils vivent leurs reves..." Добавляя:"Laissez le temps pour devenir/Laissez une chance a cet avenir." Через несколько мгновений он вспоминает свою первую встречу с Richard Seguin, когда ему было 13 лет. Он был первым артистом, который попытался ему помочь, признается Брюно. Позже он сделал ему подарок в виде песни "Se rever". Он должен был приберечь ее для себя, но теперь уже слишком поздно. Публику не обманешь. Seguin знал, какому голосу доверяет слова о любви. (прим. перев.: ыыыыыыыыыыыыыыы :-)))))))))))) ): "Quoique l'on dise, quoique l'on pense, viendra la brise dans nos silences." Песня обволакивает сиреневым цветом и игрой преувеличенных теней номер артиста на сцене. Очень редко бывает, чтобы исполнитель доверил автору-композитору свое творение. Пельтье обладает этим великодушием, он, который окружен хорошими соавторами, такими, как Plamondon, Cocciante, Daniel Lavoie, а также Dan Bigras и Roger Tabra. Он говорит о летних спектаклях под дождем, о том, как заводить публику, о том, что он погружается в ностальгию в своем роде, когда поет "La Manic", чтобы позже отдать дань уважения Мишелю Берже, когда поет историю "Diego libre dans sa tete". Во второй части Брюно Пельтье не преподносил сюрпризов. Он еще раз прошелся по своей карьере. Главная демонстрация богатства его голоса и его мягкости. Раз за разом серьезный, интимный, чтобы затем отдать себя до крайней точки, когда снова запел "Le temps des cathedrales", за что получил двойную порцию оваций стоя.

Maisy пишет:Ребят, я честно указываю откуда поперто - внизу ссылка. Просто похоже, этот сайт давно заброшен и не обновлялся.

Да, я даже и не знала кого поблагодарить за такой отчет :oops:

З.Ы. Юль, спасибо огромное за перевод ;)

Ооо, Юля, огромное спасибо за первод!!!

Сижу и влюбленно улыбаюсь монитору
Спасибо

Да, Юля, спасибище тебе огроменное за перевод!
Не могу это нормально читать, не могу-не могу.Прям перед глазами встает этот концерт!

Да каждый концерт его надо записывать на видео и делать ДВД.

Юль, merci.

А на сайте никто ме отзывается, почтовый линк дохлый.

Мишонет добралась до записи концерта! (Обещает, что всем достанется в свое время) а пока почитать отзыв о концерте можно на ее дневе:

http://mishonet.livejournal.com/516444.html#cutid1


И еще у нее там есть несколько красивых капсов в феста Монгольфьеров. Вот таких:


http://mishonet.livejournal.com/516444.html#cutid1

Так
Во-первых, я добралась все-таки не ло этой записи, а до записи концерта "Монгольфьеров" 2001. Хотя программа там, я так поняла, одна и та же.

Пост про кожшатны сюда, что ли, продублировать? )) Я просто такие вещи у себя в дневнике пишу под замком, меня все-таки... ну, родственники могут читать. А я тут - такое. Про штаны )))))

Нуууу, там не только про штаны... ;)

mishonet, продублируй, пожалуйста

Не только про штаны?.. Нууу... не знаю, мне прям стыдно. Ну ладно, сейчас сделаю. Только чур не пинать потом

Оль, куда лучше написать? Сюда, или лучше отдельную тему делать?

да давай уж сюда, это ж тот же самый концерт так ведь?

Да нет же, Оль! Ты хотя бы на одежду посмотри, что ли
у меня - «D'autres Rives» tournée, 2001, фестиваль Монголфьеров.

Ну, я в смысле, это ж тоже D'autres Rives? Я уберу дату с заголовка, я ж не думала, что еще будет что сказать по этой же программе.

Пиши уж тады «D'autres Rives» tournée, может?..

Как и грозилась, буду сейчас рассказывать о кожаных штанах и о концерте. И именно в таком порядке, учтите… Потому что главное достоинство этого видео – именно визуальный ряд. Звук здесь оставляет желать лучшего, все то же самое можно услышать в записи «Festival d'ete de Quebec» 2001, но в гораздо более высоком качестве.

Нервы крепкие? Дразнюсь!.. Но я имею право, я и сама пострадала: до сих пор все не досмотрела, а когда смогу теперь досмотреть – неясно.




Обратите внимание: концерт полностью повторяет уже хорошо известный нам Festival d'ete de Quebec 2001 года. Те же самые песни, исполненные в той же последовательности; тот же исполнительский состав. Единственное, что мне пока что узнать не удалось (не досмотрела) - пел ли Брюно "Deux autres bieres" и "Mes blues passent pu dans l'porte" в дуэте с Лебрефом, или так обошелся.
Вроде бы то же, да не то, и недаром я сравнивала в свое время Брюно с теми злоехидными пандами из рекламы "кит-ката" (ссылку надо давать, не?..). Ведь он, гад, позволяет себе как следует расслабляться в тех лишь случаях, когда чувствует полную свою безнаказанность. То, что официальная съемка не велась, становится ясно буквально с первых же кадров: Пельтье оживлен, раскован, и даже, не побоюсь этого слова, нахален. И еще один важный момент: в тот день у него явно было великолепное настроение, это и называется «быть в ударе». В отличие от индентичного концерта «в жилетке», где он был печален, берег голос и вообще хорошо заметно, что неважно себя чувствовал.

А вот до того, чтобы все это увидеть и оценить, придется еще дожить. Ведь сперва нам придется выдержать испытание бонусом, что идет в самом начале, еще перед записью самого концерта. Нервы у нас хотя и измочалены, однако закалены в боях. Выдержат ли на сей раз?..

В общем, это было настоящим шоком. Представьте себе картину: включаешь себе кассету в надежде насладиться долгожданным концертом, а видишь... ни много, ни мало, - подготовку к нему.
Брюно в кроссовках, шортах, в простой клетчатой ковбойке, в бандане и здоровых солнечных очках, и с неизменной жвачкой в зубах, с видом до крайности озабоченным прохаживается по сцене, проверяя аппаратуру.
Со стороны камеры доносятся девичьи визги “Bruno-oooo!”, и он оборачивается, реагируя дежурной улыбкой, очень вежливой, но видно, что сейчас не до глупостей.
Он исчезает из поля зрения, и камера какое-то время беспомощно шарит в поисках потери (а знаете, как сразу пусто становится?), потом снова слышен торжествующий писк, и камера успокаивается, обретя цель.
Вот он, - у мертвого вроде бы микрофона, очень близко, и весь в работе, а жвачка меж тем жуется и жуется, самым что ни на есть тривиальным образом. Это не концерт, это не передача, это - трудовые будни, обычная самая работа, и ощущения от этого зрелища - самые непередаваемые.
Брюно что-то неслышно наговаривает в микрофон, прислушивается, затем регулирует, снова говорит, снова слушает, возится с укрепленным у себя на поясе передатчиком, снова возвращается к микрофону и вдруг… начинает петь: беззвучно, совершенно прозаично, ни на секунду не выпуская из зубов эту дурацкую жвачку, и внимательно вслушиваясь во что-то, доступное ему одному. Я набираю в грудь побольше воздуха, стискиваю кулаки и самым идиотским образом начинаю переживать за Брюно, чтобы он не подавился своей резинкой, а он - не поверите, - умудряется одновременно петь, жевать, настраивать и слушать, а музыканты тем временем чего-то там играют. И вот, когда они начинают играть "J'oublie ma folie", происходит маленькое чудо, и из микрофона вырывается звук. Уф... Его голос прекрасен и первозданно чист, но резинка, - по-прежнему в зубах, вот так вот, и хоть на концерт с ней... лицо такое, что разве что по магазинам ходить, внимательно изучая ценники на полках с товаром.
Тут он отрывается, наконец, от своего микрофона, сквозь свои зеркальные окуляры смотрит в камеру... после чего запись, кажется, обрывается.

Но они не умерли.

Следующий кадр, - я и вижу сам бутлег.
Вечер. Лето. Канада.
Концерт уже начался, и от нашего гавайского мачо не осталось и следа, а в свете прожекторов вместо него - прекрасный собою рокер в черном, с короной пышных кудрей по плечам.
Это очень хороший бутлег... нет, не так. Это – абсолютно охренительный бутлег! Он снят с первых рядов, на качественную камеру, чьей-то безвестной недрогнувшей рукой. И хотя звук, конечно, оставляет желать лучшего, но картинка... такого я еще не видела. В течение всего концерта камера смотрит на сцену снизу вверх, под легким таким углом, в результате чего обуви фронтмена за краем сцены не видно вовсе: картинка начинается примерно с середины голени, а центр ее ненавязчиво так направлен на область мммм… талии.
Ноги мсье Пельтье, оказавшиеся таким образом безраздельным нашим культурным достоянием, обтянуты штанами из блестящей черной кожи, сидящими на этих самых ногах как влитые и сияющими, словно расплавленное олово. Этими самыми ногами, вместе с их могучей мускулатурой, подвижными бедрами, крепкими икрами и всем прочим, идущим в комплекте - в общем, великолепными во всех подробностях ногами танцующего Пельтье и предстоит нам любоваться в течение целого концерта. Нет-нет, все остальное тоже видно, и видно превосходно (съемка все-таки очень хорошая), но... честное слово, нередко ноги самым наглым образом оттягивают внимание на себя.
Как можно посмотреть концерт целиком и в процессе просмотра не потечь мозгами, - вот то, чего я решительно не понимаю. Сама еще не проводила эксперимент - мне вчера и четырех номеров хватило, чтобы отползти от экрана совершенно притихшей, со странной счастливой улыбкой на устах.


Впрочем, в начале концерта Брюно одет неожиданно: он в кожаных штанах и пиджаке. Я с изумлением взираю на нечто темное, выглядывающее из правого рукава. В первый момент мне кажется, что это перчатка без пальцев, но вскоре становится ясно, что ничего это не перчатка, а просто рукав свитера, длинный свободный рукав, закрывающий тыльную сторону кисти и точащий из-под рукава пиджака… Понимаю, и тихонечко хрюкаю от смеха.
Но «Мизерере» - вещь торжественная и чинная, ее полагается, видимо, петь в пиджаке. И Брюно поет ее торжественно и прекрасно, поет самозабвенно, во всю силу своих могучих легких, во всю ширь своего фантастического голоса. Поет с полной отдачей, поет дрожа, вибрируя от звука, наполняющего его тело, поет во всю глотку, поет до кончиков пальцев… и знаете, тут я напрочь забываю и о рукавах, и о штанах, да и вообще обо всем на свете.
Только звук. Звук, и восторженный трепет, им порождаемый.

Но вот «Мизерере» затихла. Начало положено, публика покорена и ждет, что дальше станет делать чудесный певец.
Тогда он, ухмыляясь весело и хитрюще, стягивает с себя пиджак, явив миру прекрасный тонкий свитер с крылатыми рукавами и, томно раскрутив предмет одежды над головой, швыряет его далеко. Вот тут-то и становится ясно, чем концерт, официально транслируемый по телевидению, отличается от концерта, проходящего в обстановке менее формальной. Пока звучит лихой проигрыш «Ou que ty sois», я заворожено пялюсь на Пельтье, в отчаянном запале носящегося по сцене реактивной юлой, и на его ноги в кожаных штанах, что столь неотступно маячат аккурат по центру экрана, и на микрофонную стойку в его руках, и на все то, что он с этой самой стойкой творит.
Стадион стонет и воет от восторга, больше не утихая и, чтобы объяснить такую реакцию, скажу лишь, что тот момент в «Festival d'ete de Quebec 2001», где Брюно поет в своей знаменитой каратешной растяжке – это лишь легкое, в общем-то, эхо того, что он творит в отсутствие столь опасных свидетелей, как профессиональные операторы.
И все-таки он не в меру застенчив. Хотя крайне, я бы сказала, избирательно работает у него это свойство )))))

Цвет у картинки, кстати, выражен слабо, все яркие краски приглушены, то есть запись стремится, в общем, к черно-белому видео. Еще и поэтому блестящая, словно зеркало, поверхность штанов неизменно оказывается именно тем ярким пятном, что сразу притягивает к себе взгляд. (Ну, это была слабая такая попытка оправдать свой нездоровый интерес... или нет, или все-таки здоровый?..)

Звук… звук все-таки лучше слушать в «Festival d'ete de Quebec 2001». Я говорила уже: там, в принципе, все то же самое… хотя в отличие от той записи, здесь, на «Монголфьерах» Брюно действительно в ударе, он лучше двигается и лучше поет, он и в голосе, и в настроении. На «Festival d'ete de Quebec 2001» камера неотступно следит за его лицом, здесь – жадно ловит тончайшие нюансы телодвижений. Там был голос, тут – танец. И танец этот… конечно, нужно это видеть.
В свое время Юля мюзимакский концерт обозвала «girls only» (а мой супруг затем подтвердил, что зрелище действительно было из разряда рейтинговых), но если то видео было гирлс онли, то позвольте, как же обозвать это?..
Детали мы опустим, отдав их, пожалуй, на откуп буйной брюнетской фантазии.
От себя добавлю лишь, что в полной мере оценила, наконец, «You gotta move», песенку простенькую и незамысловатую, большого вокального мастерства не требующую, но в исполнении Пельтье славящуюся тем самым move – крайне задорным и заразительным. Раньше я не могла понять восторгов, теперь - разделяю их в полной мере.

Он дьявольски пластичен и горяч; это вихрь, это ураган, это какой-то сгусток энергии.
Он принимает красивые агрессивные позы и ни секунды, ни единой секунды не находится на сцене без движения. Иногда в руках появляется стойка, а иногда - гитара… и на месте хардроковых зубров мира сего, любителей покрасоваться лихостью своей и статью, я удавилась бы от зависти ровно на пятой минуте любого концерта Пельтье, не говоря уж именно об этом концерте.
Красавец!!!
О голосе молчу…


PS
Крошечный кусчек "Aime" с концерта: всего полминуты на 1.31 Мб, у меня этот файл с самого начала был в коллекции именно в таком вот виде. Так я и о существовании концерта узнала:
http://stream.ifolder.ru/5935116

"Мина, вы зануда... "
ржу, ржу, уже пошла писать.

Да! Я такая! )))))))))))))))))))))

mishonet, спасибо за такой замечательный пост Только теперь очень хочется это все увидеть.... в этом я не оригинальна

mishonet, спасибо!!!!
И ещё ты спрашиваешь, нам всем очень и очень повезло, что с нами в компании такая юмористка, как ты... Я тут пока читала твой пост, раз 10 под стол попадала ))
Да, мы не оригинальны, но блаженны те, кто верует ))