Bruno Pelletier en toute intimité

http://www.journalpremiereedition.com/Culture/Activites-culturelles/2010-10-19/article-1861184/Bruno-Pelletier-en-toute-intimite/1

Текст:

Publié le 19 Octobre 2010
Yanick Michaud

« Ils (les responsables) m’ont présenté ce projet, et j’ai aimé la manière dont ils l’ont fait. Je trouve ce concept le fun. J’ai envie d’avoir une conversation de salon avec des gens qui vont poser des questions. Dans la mesure du possible, j’y répondrai », lance cet interprète, qui compte maintenant un quart de siècle de métier. « C’est comme un atelier. Je rencontre les citoyens, mon public, et ils me posent des questions qu’ils n’ont jamais la chance de poser, poursuit-il. En plus, je me présente avec un pianiste et ma guitare. Nous livrons quelques extraits, quelques pièces musicales, mais ce n’est pas un show. »

Un monde médiatisé

« Aujourd’hui, les gens ont accès à notre répertoire d’un seul clic de souris, mais, de rencontrer un artiste et de parler avec lui, ça n’arrive pas souvent. Quand nous partons en tournée de promotion, nous vendons notre produit. Jeudi, nous ferons le tour de plusieurs autres aspects. Je vois ça comme une rencontre de l’émission Viens voir les comédiens avec René Homier-Roy. Ce sera très spontané. Je ne prépare rien. Nous improviserons ensemble », assure le chanteur, qui rentre d’une tournée en Russie. « L’interaction est toujours intéressante. Il y a des questions auxquelles tu ne t’attends pas. C’est un peu comme du journalisme citoyen. »

Fin de tournée

Sa tournée entreprise en mars 2009 vient à peine de se conclure que l’artiste est un peu peiné. « Ça me fait de quoi parce que j’avais un bon band, une équipe trippante. Dans ce temps-là, quand ça s’arrête, ça fait un choc. Il y a un blues, mais nous nous sommes bien amusés », explique celui qui a mis un terme à sa série de spectacles il y a quelques semaines au Nouveau-Brunswick.

Il retournera en Russie au début décembre avant de se concentrer sur la comédie musicale Les Filles de Caleb. « C’est le prochain défi. Un nouveau musical auquel je participe. Mon sixième. J’incarnerai Napoléon, l’amoureux de Blanche, la fille d’Émilie. Elle sera jouée par Stéphanie Lapointe. Le single sera à la radio dès la semaine prochaine. L’album sortira en même temps », révèle celui qui ne met pas sa carrière solo en veilleuse pour autant. « Quand je fais une comédie musicale, je prépare un autre projet en parallèle, celui de l’année d’après. Par exemple, cette nuit, j’ai écouté quelques maquettes piano-voix sur lesquelles j’ai travaillé récemment. Alors le processus est amorcé. »

A-t-il une idée de la forme de son projet? « Non, il est beaucoup trop tôt pour le savoir! » conclut en rigolant le sympathique Bruno Pelletier.

Я не знаю... на форуме для каждой новой статьи - отдельная темка или все новое куда-то складывается?
Пардон, если второе. Я не нашла куда. Пардон так же, если уже было.

Брюно тут говорит о встрече в Нью-Брунсвике, а так же, что параллельно с работой над "Дочерьми Калеба" он начал работать над новым проектом.
Может, кто нормально переведет?

Ева, СПАСИБО!!! Будем ждать перевода

Про Брюнсвик они рассказали, а про нас?... Ждем, ждем переводик.

Merci Ева

Ева пишет: а так же, что параллельно с работой над "Дочерьми Калеба" он начал работать над новым проектом.
Может, кто нормально переведет?

какой такой проект? умру теперь от любопытства *шепотом, глядя вверх* альбом, альбом, пожалуйста

Встреча... как у него дома

Брюно Пельтье навестит Vaudreuil-Dorion в этот четверг, чтобы встретиться со своими поклонниками в зале Paul-Émile-Meloche de la Cité-des-Jeunes (кажется, это средняя школа) по приглашению организаторов проекта Je suis.

"Они (организаторы) представили мне этот проект, и мне понравился их подход. Я считаю, интересная концепция. Мне захотелось устроить "домашнюю" беседу с людьми, которые будут задавать вопросы. Насколько возможно, я отвечу," - объясняет исполнитель, у которого за плечами уже четверть века в этой профессии. "Это как семинар. Я встречусь с людьми, моими зрителями, и они мне зададут вопросы, которые у них обычно нет возможности задать," продолжает он. "Кроме того, со мной будет пианист и моя гитара. Мы исполним несколько отрывков, несколько музыкальных композиций, но это не концерт."

"Сегодня люди имеют доступ к нашему репертуару одним нажатием кнопки мыши, но встретиться с артистом и поговорить с ним - такое не часто происходит. Когда мы отправляемся в турне, мы продаём наш продукт. В четверг мы будем действовать несколько в другом аспекте. Я себе это представляю как что-то вроде встречи "Приходите увидеть артистов комедии" с René Homier-Roy. Всё будет очень спонтанно. Я ничего не готовлю. Мы будем вместе импровизировать," уверяет певец, который вернулся с гастролей в России. "Общение - это всегда интересно. Бывают вопросы, которых ты не ожидаешь. Это как любительская журналистика."

Окончание турне

Турне, которое началось в марте 2009 года, буквально только что закончилось, и артист несколько опечален. "Я переживаю, потому что у меня была прекрасная группа, потрясающая команда. Тот момент, когда всё закончилось, был шоком. Сейчас немного грустно, но мы весело провели время вместе," - объясняет артист, который закончил свою серию концертов несколько недель назад в Nouveau-Brunswick.


Он вернётся в Россию в начале декабря перед тем, как сосредоточить свои усилия на мюзикле "Дочери Калеба." "Это следующая задача. Новый мюзикл, в котором я участвую. Мой шестой. Я буду играть роль Наполеона, возлюбленного Бланш, дочери Эмили. Её будет играть Стефани Лапуант. Сингл выйдет на радио на следующей неделе. Альбом выйдет в то же время," отмечает артист, который тем не менее не останавливает свою сольную карьеру. "Когда я участвую в мюзикле, я параллельно за нимаюсь подготовкой другого проекта, на следующий год. Например, сегодня вечером я слушал кое-какие заготовки, фортепиано-вокал, над которыми я работал в последнее время. Так что процесс пошёл."

Имеет ли он представление, какую форму примет этот проект? "Нет, не знаю, ещё слишком рано," - заключает, смеясь, обаятельный Брюно Пельтье.

Фортепиано + вокал....

Kate Lyons пишет:Фортепиано + вокал....

интереееесно, ух, как интересно! если еще сам не знает, может, необычное что-то
эхх, фантазия разгуляялась

Ева и Кейт - спасибо!!!!!!!
а давайте закажем брюнетский самолёт?...всё к тому идёт....и будем стремительно реагировать на такие встречи, - взяли и полетели.....

Женя, Катя, спасибо за статью!

Фортепиано + вокал....

Вроде, Брюно говорил, что у него в планах еще один мюзикл? Может, какие-то заготовки?

В прошлом году я хотел адаптировать бродвейский мюзикл для Квебека, но, к сожалению, не получилось. Но так как у меня два других в работе (один, который я собираюсь писать, другой - на две тысячи десятый год), я не "простаиваю" без дела.

с сайта
Рената, тогда лучше купить самолет

Aэsha, а я и имела в виду купить , употребила слово "закажем", - потому что мы уже себе весь гардероб заказываем тут с головы до пят, так чего ж не заказать самолёт....как у Киркорова в своё время был

Ева и Катя, СПАСИБО

Если не самолет, то хотя бы Брюно-оператора для съемок и прямой трансляции "таких моментов"

Rnt пишет:Aэsha, а я и имела в виду купить , употребила слово "закажем", - потому что мы уже себе весь гардероб заказываем тут с головы до пят, так чего ж не заказать самолёт....как у Киркорова в своё время был

Надо в Столе заказов создать темку соответствующую.
И, между прочим, у нас еще брюнообуви не было Сорри за офф.

Новый проект-новый проект-новый проект! Ура!!!

Спасибо за новости, Ева!
Вы, кстати, обратили внимание - они не упоминают, зачем Брюно снова едет в Россию... И вообще как-то замалчивают этот вопрос, причем не только в Квебеке...

Bonnie, я заметила. Пишут так, будто Россия - один из многочисленных городков в Квебеке, куда он приезжает с концертами.

Aэsha, я не только про это. Я про Нотр. Молчат ведь аки партизаны

Завидуют, наверное.
Или боятся массовой миграции квебекуа в Россию

Kate Lyons
Спасибо за перевод!!

Я вот тоже прибалдела от "фортепиано+вокал" ...ммм!

Bonnie

Вы, кстати, обратили внимание - они не упоминают, зачем Брюно снова едет в Россию... И вообще как-то замалчивают этот вопрос, причем не только в Квебеке

Да, не упоминают - зачем. И в этой статье, кстати, можно было написать, что он в России делал - ну хотя бы в двух словах. А то и правда - будто Москва - это один из городков в Квебеке. Ну съездил, ну дал концерт. Пф! Пааадумаииишь!)))))))
Про Нотр: мож сглазить бояться? Шутка))))

Aэsha

Или боятся массовой миграции квебекуа в Россию

Точно
Хотя логики не вижу все равно)))))))

Судя по отзывам на фейсбуке, вчера на встрече Брюно спел, в числе других песен, En manque de toi.

Спел бы и нам в следующий раз

Aэsha пишет:И, между прочим, у нас еще брюнообуви не было Сорри за офф.

Я протестую! Как это не было ??!! А кеды?
Конверсы вообще ему уже процент отчислять должны)))