Re: Брюно на Myspace.com и facebook.com

автор Fragile Чт Дек 09, 2010 9:50 pm

Такого по-моему еще не было

Ссылка с фейсбука Патрика

автор Anna_Anna Чт Дек 09, 2010 9:58 pm

Не было, спасибо огромное!

автор Кьяра Чт Дек 09, 2010 10:03 pm

Прелесть какая!Спасибо!
Вот,если кому надо:
http://ifolder.ru/20711014

автор DragonFly_Little Чт Дек 09, 2010 10:12 pm

автор Юличка Чт Дек 09, 2010 10:16 pm

Какое классное видео! Понимать бы еще чего они там говорят! Особенно радостно-восторженный Шеф! Fragile мерси!!!

автор ***Олеся *** Чт Дек 09, 2010 10:20 pm

спасибо ! Видео СУПЕЕЕЕР !

автор Fanny Чт Дек 09, 2010 10:27 pm

А может кто-нибудь перевести, что они говорят?Пожалуйста beg

автор Tattoo Чт Дек 09, 2010 11:13 pm

Fragile, спасибище! Суперская видюшка! Шеф такой радостный!!!

girl_in_love

автор Maria. Чт Дек 09, 2010 11:28 pm

Bruno Pelletier Merci à ceux qui ont pensé a "passer le mot" dans le public pour les téléphone cellulaires lors de la chanson "LUNE". Vous m'avez donner le "moton" : traduction , beaucoup d'émotions !
10 мин. назад

Спасибо тем, кто подумали, имеет " проводить слово " на публике для они телефон, ячеистые в течение песни "ЛУНА". У вас я есть давать "moton": перевод, много волнений!

кажется, он радуется, что на Люн светили телефонами, АААА!!! YYY

автор Proza Чт Дек 09, 2010 11:30 pm

Перевод от Гугля:
Брюно Пельтье Спасибо тем, кто думал, что "получить слово" для общественного сотовый телефон во время исполнения песни "ЛУНА". Вы даете мне "Мотон": перевод, много эмоций!

Таки да, он радуется телефонам на Люн. Только что есть "Мотон", который ему вчера дали? sarcastic

Maria. пишет:
Спасибо тем, кто подумали, имеет " проводить слово " на публике для они телефон, ячеистые в течение песни "ЛУНА". У вас я есть давать "moton": перевод, много волнений!

А вот это он в корень зрит))) Ох, прав Шеф!

автор Юличка Пт Дек 10, 2010 1:38 am

Кто бы нам по человечески это перевел...

автор @Tanya@ Пт Дек 10, 2010 2:10 am

Юличка пишет:Кто бы нам по человечески это перевел...

+1

автор Кэм Пт Дек 10, 2010 2:13 am

Я плохо парлю, но смысл здесь вполне очевиден.

Спасибо всем тем, кто придумал, как выразить себя (=passer le mot, распространять, передать слово) на публике через мобильные телефоны. Вы даете мне "мотон", в смысле, очень много эмоций.

Короче, он в свуне от мобильного флэшмоба Smile

автор Anna_Anna Пт Дек 10, 2010 4:15 am

Пора объяснить ему слово свун - он-то нам уже рассказал, как будет "свун" по-пельтьеровски :biggrin:

автор Aэsha Пт Дек 10, 2010 5:46 am

Надо ему откомментить что-то вроде "Нет, Брюно, это состояние называется не "мотон", а "свун"!" Брюно на Myspace.com и facebook.com - Страница 37 603127

автор Proza Пт Дек 10, 2010 5:49 am

Aэsha пишет:Надо ему откомментить что-то вроде "Нет, Брюно, это состояние называется не "мотон", а "свун"!"

автор Anna_Anna Пт Дек 10, 2010 6:06 am

А что нам мешает? :biggrin:

автор Aэsha Пт Дек 10, 2010 6:08 am

А ничего

автор Vladimira Пт Дек 10, 2010 6:12 am

Так чего ждем? :biggrin:

автор Aэsha Пт Дек 10, 2010 6:15 am

А кто знает, как прально перевести? Боюсь, у меня коряво вышло.
Эх, была - не была, первый пошел Брюно на Myspace.com и facebook.com - Страница 37 603127

автор Vladimira Пт Дек 10, 2010 6:25 am

А заметит?

автор Anna_Anna Пт Дек 10, 2010 6:27 am

Bruno, we call your condition "moton" as "swoon" :biggrin:

Но у меня с языками всегда было плохо, так что не знаю, правильно или нет.

автор Anna_Anna Пт Дек 10, 2010 6:27 am

Vladimira пишет:
А заметит?

Написать отдельным постом)))

автор Aэsha Пт Дек 10, 2010 6:33 am

Насть

Брюно на Myspace.com и facebook.com - Страница 37 66993

Честно, я по-англицки вообще никак, но смысл ясен. Тебе и карты в руки!

автор Anna_Anna Пт Дек 10, 2010 6:34 am

Хоцца, чтоб кто-нибудь умный типа Мэйзи проверил blush