Брюно на Myspace.com и facebook.com

Тогда уж в Сибирь у нас тут настоящий Азиатский Квебек *все приезжайте)))*

Bruno Pelletier Ouf quelle journée! 4 ч. назад

Переведите кто-нибудь, пожалуйста, мне вариант гугл-переводчика не нравится: "Тьфу, что в день!"

Как мне подсказывает Яндекс словарь "Ух, какой день!"
Не знаю только, насколько мы близки к истине
И что это там за день такой у шефа?!

Ух, что за день!
Упс, Proza меня опередила.

Aэsha пишет:Ух, что за день!

Спасибо!

Это видать он по поводу поездки в Оттаву так. Они же там против нового закона об авторских правах митинговали.

Sunny пишет:Это видать он по поводу поездки в Оттаву так. Они же там против нового закона об авторских правах митинговали.

Да, выдохся, видать - умное лицо весь день делать....

Ekatherina пишет:

Sunny пишет:Это видать он по поводу поездки в Оттаву так. Они же там против нового закона об авторских правах митинговали.

Да, выдохся, видать - умное лицо весь день делать....

А чё ему от этого выдыхаться, у Брюно от природы лицо умное.

Ekatherina пишет:

Sunny пишет:Это видать он по поводу поездки в Оттаву так. Они же там против нового закона об авторских правах митинговали.

Да, выдохся, видать - умное лицо весь день делать....

свечку держали?)

Svetlana пишет:А чё ему от этого выдыхаться, у Брюно от природы лицо умное.

А я и не говорила об обратном. Согласна на все сто - очень умное! А тут я ошиблась в определении - уместнее всего было употребить в этом контексте слово "серьезное".

Брюно:
Citation de Serge Henry parti conservateur sur son Facebook, et je cite: « Je suis tanné des artistes [...] allez chier avec vos demandes. » Fin de la citation conservatrice.

Fait froid à paris......mais c'est Paris quand même!

Девочки кто поможет с переводом?

В Париже холодно... и всё-таки это Париж!

Цитата с фейсбука Сержа Анри, представителя консервативной партии: "Достали уже эти артисты [...] пошли вы $%^^$ со своими требованиями." Конец консервативной цитаты.

Катюша, спасибо огромное за перевод. Огогогого у них там баталии с этим законом, сродни нашему майдану и налоговому кодексу...

Kate Lyons пишет:Цитата с фейсбука Сержа Анри, представителя консервативной партии: "Достали уже эти артисты [...] пошли вы $%^^$ со своими требованиями." Конец консервативной цитаты.

Прогуляемся к товарищу на Фейсбук и научим русскому без шпаргалок?

Хам! Мы как навалимся все - точно научим!
Эт артисты просто не знают волшебных слов

Дайте адрес - я присоединюсь к флэшмобу

нашла я тут в инете темку по этому поводу,но даже стыдно ссылку стало выкладывать

Почему стыдно-то?

Bruno Pelletier
Exprimez-vous et gardez de la hauteur dans vos propos!
Ne jouons pas le même jeu.
N'allons pas aussi bas...soyons grands!

Вот бы перевод и о чем это он?

Если в общем, то я так понимаю, это в ответ на комменты посетителей странички, которым не понравилось нецензурное высказывание политикана. Брюно призывает не опускаться до такого уровня, не играть в их игры и оставаться выше.

Брюно чудо

Спасибо, Оля!

Да, он чудо!
И в отношении этого урода он абсолютно прав! Вот не могу залезть на фас с рабочего компа, а то я бы там отписалась в его поддержку по этому поводу! (Не урода, конечно, имею в виду, а то вдруг не так поймут)

Спасибо!