Dracula passe le test en France

Я конечно по французски ни бум-бум))))
Так что не судите строго ;) Но примерный смысл понятен))))


У Брюно Пельтье большая надежда, чтобы его Dracula посетил в будущем году Европу и Азию. Продолжая переговоры для этой международной поездки, он предлагает в скором времени, DVD спектакля в большом тираже(??)

Вот уже пять лет, с первой встречи с продюсером Zone 3, как певец, родом из Квебека он работает в этом спектакле, который привлек 115 000 зрителей за время турне по Квебеку в 2006. Признанная цель состояла в том, чтобы всегда экспортировать за границей эту "крупную машину ", которую она привлекает к " théâtre musical".Выступать за границей не является тонким делом, говорит он нам. С некоторым восприятием, он пошел представлять Dracula, между любовью и смертью, в прошлом месяце, во Франции. Он пригласил многочисленных продюсеров и критиков на десяток предложенных спектаклей - в закрытых кассах - в Лионе.

Публикация восторженных критиков быстро успокоила тех, кто опасался интеллектуальной левой печати. (??) « Удивительный квебекский спектакль», написала Газета "Фигаро". " Ce Dracula это очень музыкально и завораживает слух ", добавило «Освобождение».

"Лди сумели признать что-то особенное в нашем спектакле. Результаты убедительны и у нас хорошая надежда представлять спектакль именно в Бельгии, в Корее и в Японии ", радуется певец-продюсер, который играет главную роль.

Другие
Брюно Пельтье должен консультировать в ближайшее время других исполнителей распределения, среди которых Сильвен Коссетт, Андрэ Ваттэ, Пьер Флинн и Кассиопе, чтобы видеть, доступны ли они для вероятной международной поездки.[Сам он говорит, что готов надевать костюм кровожадного дворянина, но в умеренном ритме. "Если бы запросы были бы очень велики, я должен был бы оказаться alter ego, так как не имеется в виду, чтобы я снова давал шесть или семь спектаклей в неделю, как это было во время представления парижской Notre-Dame, во Франции. Я оставил там мое здоровье ", добавляет исполнитель в возрасте 46 лет.(!!!!) :evil:

К тому же, последний спектакль состоится в субботу, на большой сцене Капитолия Квебека, чтобы возобновлять свои джазовые выступления с тремя музыкантами своего GrosZorchestre.

Ой, а можно самую последнюю фразу поточнее перевести, иначе не будет мне покоя. Я со времен Лиона страшно переживаю за дальнейшую судьбу "Дракулы".

Честно, я не смогла по другому, либо голова не соображает, и в конце концов, я просто не пралю)))))

а по-моему все норм переведено... как я поняла (из перевода, тк лень было самой переводить :o), что он Дракулу сворачиваетпо крайне мере в Канаде) и продолжает выступать с Грозом мпокойно. а турне по всему миру с Дракулой видимо запланировано на попзже...

Ну типа тогшо, главное запланировано, все зависит от состава ИМХО.