GALA ADISQ 2009

diable6 пишет:"ADISQ 2009, ce soir à Radio-Canada dès 19h30"
http://adisq.radio-canada.ca/fr/accueil

это теле или радио?

tele - en direct: http://adisq.radio-canada.ca/

tu l'enregistres?

non, parce que sur RadioCanada mon dowloadHelper ne marche pas. Mais je recevrai le dvd (comme d'habitude, j'espère ;) )

moi j'espère aussi parce que j'ai commencé à regarder il y a 15 minutes je pars à Moscou dans 2 heures, toutes mes pensées sont déjà là

Spectacle de l'annee - Renee Martel

Unfortunately, the ADISQ gala voters are out of sync with reality ... again. I doubt whats-her-name has fans that travel from the US and all over Europe and Asia to come see her concerts in Quebec.

Брюн не выиграл... Дали какой-то певице, которая судя по всеу вот-вот уйдет на пенсию. Кажется, милая дама, зал за нее порадовался.

Fleur, she looks like she's about to retire, so, if not now it might be never. She looks like a nice lady though.

Расстроили меня. Судя по музыкальным отрывкам, Брюно - единственный, кто заслуживает награды за свой талант. Это же очевидно и бесспорно. Ну да ладно...
Пусть ее внучка за нее порадуется

*квебекские ругательства*

yes.... it's a glaring injustice

Кажется, милая дама - yes, you're right, but who's that lady??!!

Но с чего я выпала в осадок, один из номинантов на исполнителя года Лелю спел там на церемонии. Это же ужосс... Он, может, интересный артист и все такое, но голоса у него вообще нет. Награду дали Чикконе. Ну, он ничо так.
Исполнительницу года дали опять какой-то почтенной даме, за выслугу лет, надо полагать.

I say, whatever. ADISQ or no ADISQ, I am driving from Connecticut in December for Bruno's show and no other.

Nюта пишет:Расстроили меня. Судя по музыкальным отрывкам, Брюно - единственный, кто заслуживает награды за свой талант. Это же очевидно и бесспорно. Ну да ладно...
Пусть ее внучка за нее порадуется

Ну, они рассуждали так, нельзя же все одним и тем же давать, он, зато, в Москву едет, а тетечку туда никто не зовет...

Kate Lyons пишет:Bruno's show and no other.

exactly

да вообще, лучше Брюно бы номинировали на исполнителя года

Maisy пишет:Ну, они рассуждали так, нельзя же все одним и тем же давать, он, зато, в Москву едет, а тетечку туда никто не зовет...

Ну да, в этом году они решили выделить награды почтенным дамам - сразу уж отщелкаться, чтоб потом не париться, как их получше отправить на пенсию. В следующем году они будут вязать носки, а награды уйдут по адресу
Простите мне мое язвенное настроение, но сдержаться тут, понятное дело, трудно

Sandy and I drove 25 hours over a two day period to see the concerts we were at. That should say something about Bruno's fans!

Kate Lyons пишет: ADISQ or no ADISQ,

but he felt sorry ... it's a natural reaction...