Bruno Pelletier: resolument rock

[T.V.]

Bruno Pelletier: résolument rock

Chanson
Valérie Maynard par Valérie Maynard
Article mis en ligne le 13 octobre 2009 à 10:53


Malgré le look volontairement négligé de l’artiste (jeans déchirés et running shoes), la scène du Théâtre Lionel-Groulx avait un je-ne-sais-quoi de glamour, alors que Bruno Pelletier et ses cinq musiciens l’ont littéralement prise d’assaut.
Au programme, un nombre impressionnant de chansons, des medleys et surtout, un fascinant voyage musical à travers le temps et les époques, de Deep Purple à Miserere, en passant par les vieux succès signés Pelletier jusqu’à ses plus récents. La sonorité était rock et la musique résolument marquée par les influences indéniables des groupes tels Led Zepplin, Supertramp, The Police et Harmonium.

Bien campé au milieu de ces cinq musiciens-choristes, Bruno Pelletier, le sourire radieux et en grande forme, a servi son public de façon étonnante. Oubliez ici le chanteur de ballades et les comédies musicales (même si son interprétation de quelques extraits de La légende de Jimmy, Starmania et Notre-Dame de Paris ont soufflé les spectateurs, ne serait-ce que pour la démonstration du talent et de l’étendue vocale de l’artiste, ce qui lui a d’ailleurs valu sa première ovation de la soirée), et faites plutôt place à un artiste énergique, passionné par sa musique et résolument rock.

Dans l’ordre et dans le désordre, le chanteur a puisé dans son vaste répertoire, offrant à son public des chansons connues – Ma jalousie, Le bon gars et le salaud, Aime, J’oublie ma folie et Coriace, une chanson écrite pour son père et livrée de façon très prenante –, et d’autres moins connues, tirées de son dernier album Microphonium, comme J’me voyais plus (chanson musicalement savoureuse) et Jusqu’à la dernière femme, un hommage à la femme écrite par Frédéric Baron et mise en musique par Marc Dupré et Jean-François Brault.

Après une brève incursion dans son époque plus jazzée, alors qu’il se produisait avec le GrosZorchestre, Pelletier, dans une version bien sentie, a enchaîné avec Roxanne avant de faire une pause «feu de camp», où il en a profité pour dépoussiérer ses vieux titres des années 1980.

Espoir

La deuxième partie s’est amorcée de façon plutôt électrique, avec un medley regroupant des succès des années 1980 et 1990, avant de changer de ton avec La Manic, chantée en harmonie a cappella avec ses musiciens. Un très beau moment. Suivait La chanson des vieux amants, de Jacques Brel, avec pour seule musique la voix et le piano. Évidemment, que serait un spectacle de Bruno Pelletier sans Miserere, qu’il a chanté avec toute la puissance vocale qu’on lui connaît? Une prestation remarquable, momentanément éclipsée par l’arrivée sur scène de son guitariste Francesco Verracchia. Jusqu’alors discret, M. Verracchia en a mis plein les oreilles (littéralement!) avec une puissante interprétation de Caruso, popularisée par Pavarotti, suivie de L’Espoir, en duo avec Pelletier. Une finale grisante et impeccable.

Son rappel – Pelletier a offert en rafale les Ailleurs c’est comme ici, Le temps des cathédrales et Quelle belle vie – aura été marqué par un plaidoyer du chanteur en défaveur du téléchargement illégal. «C’est un privilège pour moi que vous soyez venus me voir ce soir. On ne peut pas changer ce qui se passe sur scène, parce que c’est unique. Et ça, ça ne se télécharge pas.»

[ReBelle]

Брюно Пельтье: дух рокера



Несмотря на намеренно небрежный вид певца (рваные джинсы и кеды), сцена Театра Лионель-Грулкс выглядела прямо до невозможности гламурно, но Брюно Пельтье вместе со своими пятью музыкантами буквально взяли ее штурмом. В программе значилось впечатляющее число песен, медли и, что самое главное, зрителей ожидало захватывающее путешествие сквозь время и эпохи, от Deep Purple к Miserere, от старых хитов Пельтье к совсем недавним. Звучание в стиле рок и музыка, на которую без сомнения повлияли такие группы, как Led Zepplin, Supertramp, The Police и Harmonium.



Прекрасно расположившись среди своих пяти музыкантов-хористов, Брюно Пельтье, с сияющей улыбкой и в великолепной форме, спел для своих поклонников в ошеломительной манере. Забудьте про баллады и про мюзиклы (даже если от исполненных им отрывков из «Легенды о Джимми», «Стармании», «Нотр-Дам де Пари» у публики перехватило дыхание, это было только для того, чтобы продемонстрировать талант и диапазон голоса певца. Это медли обеспечило артисту его первую овацию за вечер), и дайте место певцу, полному энергии, вдохновленному своей музыкой и однозначно с духом рокера.



По порядку и в разнобой, певец выбирал из своего обширного репертуара и исполнял для публики как уже популярные песни - Ma jalousie, Le bon gars et le salaud, Aime, J’oublie ma folie и Coriace (песня, которая была написана для его отца, и исполнение которой взяло за душу); так и менее известные, с его последнего альбома Microphonium, как J’me voyais plus (очень «вкусную» в музыкальном плане песню) и Jusqu’à la dernière femme, посвящение женщине, слова для которой написал Фредерик Барон, а музыку – Марк Дюпре и Жан-Франсуа Брольт.



После краткого обращения к джазовой эпохе, когда он выступал с ГрозОркестром, Пельтье в прочувствованной манере исполнил Roxanne, прежде чем сделать небольшую паузу в духе «с гитарой у костра», которой он воспользовался для того, чтобы немного вытрясти пыль из старых песен 80-х годов.



Надежда



Вторая часть концерта началась с электрического настроения и медли, объединившим хиты 80-90-х годов, вскоре тон сменился вместе с песней La Manic, которую Брюно гармонично исполнил со своими музыкантами а-капелла. Просто замечательный момент. Затем последовала La chanson des vieux amants Жака Бреля – только голос и фортепьяно. И, конечно же, какой концерт Брюно Пельтье без Miserere, которую он поет со всей присущей ему вокальной мощью? Но даже это замечательное выступление практически сразу уступило место новым впечатлениям – на сцене появился гитарист Пельтье Франческо Верреккья. До этого момента незаметный, месье Верреккья оглушил (в буквальном смысле) своим сильным исполнением Карузо, популяризированным Паваротти, затем последовала L’Espoir в дуэте с Пельтье. Пьянящий и безупречный финал.



Его выход на бис – во время которого Пельтье под гром аплодисментов исполнил Ailleurs c’est comme ici, Le temps des cathédrales и Quelle belle vie – был отмечен речью певца, осуждающей нелегальное скачивание песен из Интернета. « Для меня – это большая привилегия, что вы пришли на концерт сегодня вечером. Мы не можем изменить то, что происходит на сцене, поэтому эти моменты уникальны. И это нельзя скачать».

[Bella]

Очень понравилось, как написано...

ReBelle, спасибо за перевод!!!

[ReBelle]

Не за что! Согласна, что написано хорошо.

[Кьяра]

Спасибо за перевод!
Автор прав-рокерскую основу у Брюно ничто не убьет!

[Fro]

« Для меня – это большая привилегия, что вы пришли на концерт сегодня вечером. Мы не можем изменить то, что происходит на сцене, поэтому эти моменты уникальны. И это нельзя скачать».

Потрясающие слова! Известная истина: спектакль на плёнке не живёт! Спасибо Брюно за эту фразу, очень верную и мудрую.

[karin]

Да,он прав,это уникально. И особенно четко это чувствуешь,когда пересматриваешь ноябрьские записи. Видео не передает и десятой доли того,что было на самом деле!

[Irin@]

спасибо. еще одна замечательная статья о потрясающеем человеке...
как же нам повезло -- мы тоже слышали это все вживую...