Les artistes se mobilisent

La communauté artistique, qu'elle soit d'ici ou d'ailleurs, se mobilise pour apporter son aide aux sinistrés du séisme qui a frappé Haïti, mardi.
Anthony Kavanagh a lancé un appel à la solidarité vendredi sur la radio d'Europe 1.
Je suis sans voix, je suis catastrophé. Il n'y a plus rien en Haïti. C'était déjà un pays qui vivait dans une pauvreté abjecte, maintenant c'est une misère abyssale. La France est un pays généreux, il faut envoyer de l'argent.


— Anthony Kavanagh

Au Québec
Les artistes québécois sont en train d'organiser des concerts et autres événements pour apporter du soulagement aux Haïtiens. D'abord, dimanche, la formation Plants and Animals et Amy Millan, de Stars, monteront sur scène pour un concert destiné à récolter des fonds pour l'aide humanitaire en Haïti. D'autres artistes, dont Jahnice et Tony Ezzy, seront aussi du spectacle, qui se tiendra au Club Lambi, à Montréal.
Un radiothon national se tiendra lundi sur les ondes des 82 stations de radio du groupe Astral. L'objectif est de récolter des fonds au profit de la Croix-Rouge canadienne en Haïti. Le secrétaire général de la Croix-Rouge canadienne, Conrad Sauvé, a indiqué par communiqué que le soutien d'Astral permettra à l'organisme « de fournir une aide humanitaire d'urgence aux personnes touchées par le tremblement de terre en Haïti ».

Photo: Karine Patry Luck Mervil

Mercredi à Montréal, une dizaine d'artistes, dont Ariane Moffatt et Bïa, monteront sur la scène du Gesù pour soutenir les efforts de Médecins sans frontières sur le terrain en Haïti.
Jeudi, l'animateur Angelo Cadet et Luck Mervil, parrain du Centre d'étude et de coopération internationale, présent en Haïti depuis près de 40 ans, seront présents à un spectacle présenté au Théâtre Telus, une salle de 1200 places.
Par ailleurs, Luck Mervil ira aussi à Québec, samedi prochain, présenter un spectacle-bénéfice aux côtés de Jean-Pierre Ferland et Bruno Pelletier, au Théâtre Impérial. Les bénéfices de ce concert seront remis à la Croix-Rouge.
Ailleurs dans le monde
Aux États-Unis, les principales chaînes de télévision américaine diffuseront vendredi un téléthon, animé par le journaliste vedette de la chaîne CNN, Anderson Cooper. Plusieurs vedettes y participeront, dont l'acteur George Clooney et le rapper d'origine haïtiennne Wyclef Jean.
Wyclef Jean animera l'émission baptisée Espoir pour Haïti à New York, tandis que George Clooney s'occupera de la partie réalisée à Los Angeles. Les profits seront reversés à la Croix-Rouge, Oxfam America et le Fonds des Nations unies pour l'enfance.
Les organisateurs des Golden Globes n'ont pas l'intention de modifier la cérémonie prévue dimanche. L'Association de presse étrangère en poste à Hollywood annoncera plutôt, au cours de la cérémonie diffusée à NBC, qu'elle fait un don de 100 000 $ à la fondation de Wyclef Jean, « Yele Haiti », pour les victimes du séisme.
Une quarantaine d'artistes, dont Charles Aznavour, Grand Corps Malade et Youssou N'Dour, ont accepté de participer à l'enregistrement d'une chanson baptisée Un geste pour Haïti Chérie, vendredi à Paris. Mis à la disposition de toutes les chaînes de télévision française, le clip appellera les téléspectateurs à faire un don à la Croix-Rouge et à Médecins sans frontières pour Haïti.



audio-vidéo Les artistes d'ici et d'ailleurs se mobilisent, rapporte Tanya Lapointe.


http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/01/15/018-artistes-aide-haiti.shtml

Des spectacles en soutien à Haïti se tiendront à Montréal et Québec


(CP) – Il y a 1 jour
MONTRÉAL — De nombreux spectacles se tiendront au cours de la prochaine semaine à Montréal et Québec afin de récolter des fonds pour l'aide humanitaire en Haïti, frappé par un puissant séisme il y a quelques jours.
Le 17 janvier, la formation Plants and Animals de même qu'Amy Millan, de Stars, monteront sur scène pour un concert présenté au Club Lambi, à Montréal. Jahnice, Tony Ezzy, Doody Le Tigre, Shapes & Sizes, Vox Sambou et la danseuse Hanako Hoshimi-Caines seront aussi du spectacle, tandis que Tim Kingsbury et Jeremy Gara d'Arcade Fire ainsi que Martin Cesar de Think About Life agiront à titre de DJ au cours de la soirée. Les dons seront versés à l'organisme de Boston Partners in Health.
Le 20 janvier, un concert aura lieu au Gesù - Centre de créativité, à Montréal. Il réunira entre autres Ariane Moffatt, Bïa, Kodiak, Echo Kalypso, Doriane Fabreg (ex-Dobacaracol), Claude Lamothe, Ian Kelly, Pépé et Papa Groove, le tout sous la mise en scène de Dominick Trudeau (Encore des idées). L'intégralité des fonds récoltés sera versée à Médecins sans frontières.
Toujours à Montréal, un autre spectacle dont les artistes seront confirmés ultérieurement se déroulera le 21 janvier, à 19 h, au Théâtre Telus. Les fonds récoltés seront versés à la Croix-Rouge et au Centre d'étude et de coopération internationale.
Le lendemain à 21 h, TVA diffusera à son tour un spectacle bénéfice en soutien à Haïti et mettra en place un système téléphonique pour recueillir les dons de la population. La chaîne affirme ainsi répondre à l'appel lancé par le chanteur Luck Mervil, qui souhaitait mobiliser la communauté artistique du Québec autour d'un événement bénéfice.
A Québec
Du côté de Québec, un spectacle bénéfice sera présenté le 23 janvier à 19 h 30, et la totalité de l'argent amassé sera remis à la Croix-Rouge. Luck Mervil sera l'animateur de la soirée et il accueillera sur scène Jean-Pierre Ferland, Jonathan Roy, Bruno Pelletier, Marco Calliari, Casabon, Maxime Landry, Sophie Vaillancourt, Wilfred LeBouthillier, Corneille, Atomic Wave Band, Michel Mpambara et quelques surprises.

Copyright 2010 The Canadian Press. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5gh5lPU_UUl2bAIleue5bE2ArKHAw

Haïti | un pays dévasté


Artistes mobilisés à l’Impérial



Cédric Bélanger

15/01/2010 21h42


Une impressionnante brochette d’artistes participera à un spectacle-bénéfice au profit d’Haïti, qui sera présenté le samedi 23 janvier, à l’Impérial de Québec.
C’est à l’initiative de l’animatrice Josée Turmel, de Rythme FM, qu’a été organisée cette soirée, au cours de laquelle on souhaite recueillir une somme de 30 000 $, qui sera versée à la Croix-Rouge.
Luck Mervil animera ce spectacle. Déjà, Jean-Pierre Ferland, Bruno Pelletier, Michel Mpambara, Marco Calliari, Casabon, Jonathan Roy, Corneille, Maxime Landry et Wilfred Le Bouthillier ont confirmé leur présence. D’autres artistes s’ajouteront au cours des prochains jours.
« Je communique beaucoup avec mes auditeurs sur Facebook, et l’un d’entre eux, qui a un groupe, m’a soumis cette idée. Des contacts ont été pris avec l’Impérial, avec Paul Dupont-Hébert (dont la conjointe est la collègue de travail de Josée Turmel), et tout s’est enclenché rapidement », raconte l’animatrice.
« Je ne m’attendais pas à ce que la réponse soit si rapide. On sent que les gens veulent faire leur part. Des artistes ont dit oui automatiquement. »
Les billets s’envolent
Déjà 400 des 900 billets mis en vente ont trouvé preneurs. Il est possible de s’en procurer au coût de 30 $ ou de 50 $ (donnant accès à un cocktail avec les artistes avant le spectacle). Tout l’argent recueilli ira à la Croix-Rouge puisque autant les artistes que les gestionnaires de l’Impérial ont accepté de participer gratuitement.
« Le maire Labeaume sera sur place, et j’essaye de joindre des membres de la communauté haïtienne de Québec », indique Josée Turmel, qui affirme avoir d’autres projets en tête si ce spectacle se tenait à guichets fermés.

Да, будет благотворительный концерт, 23 января в 19:30 в l'Impérial de Québec, все средства, полученные от продажи билетов, пойдут в Красный Крест...
думаю, это вот здесь : http://www.imperialdequebec.com/fr/imperial.html

Спасибо Дашик, разъяснила!

Spectacle-bénéfice très populaire



Serge DROUIN

19/01/2010 21h51


Le spectacle-bénéfice pour venir en aide aux sinistrés d’Haïti, prévu le 23 janvier à l’Impérial, affiche complet.
Ceux et celles qui voudront assister à cette soirée pourront le faire puisque les prestations des artistes seront diffusées sur écran géant, en direct, au Palais Montcalm.
Ainsi, les 900 billets disponibles à l’Impérial ayant trouver preneurs, la Ville a offert gratuitement le Palais Montcalm aux organisateurs de l’événement. Les billets pour cette présentation du Palais Montcalm sont en vente à 20 $. Samedi, des bénévoles de la Croix-Rouge seront aussi présents sur les lieux pour amasser davantage de fonds. Tous les fonds seront remis à la Croix-Rouge. Objectif: 50 000 $.
Rappelons que ce spectacle, intitulé Une chance qu’on s’a, sera animé par Luck Mervil et mettra en vedette Jean-Pierre Ferland, Wilfred Le Bouthillier, Bruno Pelletier, Jonathan Roy, Corneille, Stefie Shock, Kevin Parent, Maxime Landry, Marco Calliari, Clio, Casabone, Nadja, The Atomic Wave Band et des surprises...

http://lejournaldequebec.canoe.ca/journaldequebec/artsetspectacles/encoreplus/archives/2010/01/20100119-215147.html

А я нашла еще инфу о том, что будет спект "Ensemble pour Haïti" 22 января. И его будут повсюду транслировать. И в интернете вроде бы тоже.
Оль, это тоже, о чем и ты писала? А с датой они напутали, что ли...не пойму%)

http://www.cyberpresse.ca/arts/musique/201001/20/01-941216-spectacle-ensemble-pour-haiti-la-liste-des-artistes-devoilee.php

http://7jours.canoe.ca/spectacles/nouvelles/2010/01/20/12544951-7j.html

http://www.ruefrontenac.com/spectacles/tv/16657-ensemble-pour-haiti-spectacle-benefice

http://www.fomny.org/Canada-tv.php - тут есть некоторые каналы, которые указаны в ссылках выше. Кто умеет писать онлайн и не спит в пять утра?

Diane Dufresne, Pierre Lapointe, Ariane Moffatt au spectacle télévisé pour Haïti


(CP) – Il y a 19 heures
MONTRÉAL — Ariane Moffatt, Bruno Pelletier, Daniel Boucher, Diane Dufresne, Gregory Charles, Marie-Chantal Toupin, Marie-Elaine Thibert, Paul Piché et Pierre Lapointe font partie des artistes qui participeront au spectacle "Ensemble sur Haïti", qui sera diffusé vendredi sur la plupart des chaînes québécoises.
L'alliance formée des chaînes de télévision et stations de radio participante ont levé le voile, mercredi, sur les artistes qui ont confirmé leur présence au spectacle, incluant Annie Blanchard, Doriane Fabreg, Elisapie, Lynda Thalie, Marc Hervieux, Mario Pelchat, Maxime Landry, Renée Martel, Stéphanie Lapointe, Sylvain Cossette et plusieurs autres. Luck Mervil et France Beaudoin animeront la soirée.
Plusieurs comédiens et personnalités publiques agiront quant à eux à titre de bénévoles dans les centres d'appels pour recueillir les dons du public. Cette partie de la soirée sera animée par Gildor Roy. Le public pourra faire des dons par téléphone, Internet, messagerie texte et Illico.
Le spectacle sera par ailleurs diffusé en direct, sur écran géant, à deux endroits à Montréal, soit La Tohu (2345, rue Jarry Est) et La perle retrouvée (7655, 20e avenue). Isabelle Racicot et Joël Legendre seront sur place.
TVA, Radio-Canada, Télé-Québec, V, LCN, MusiquePlus, MusiMax, TV5, Espace Musique, les chaînes d'Astral Média, des stations de Corus Québec et CPAM, la radio haïtienne de Montréal, présenteront le spectacle vendredi, de 20 h à 22 h.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5hQAsNUoR2LiEy9dkCpF11zhL8Jfw

http://www.rockdetente.com/montreal/accueil/evenements-speciaux/124396-ensemble-pour-haiti/

И на Рокдетанте тоже висит объявление.

Benefit Concert to Be Extended to 10:30 p.m.



January 22, 2010 11:36 AM EST


MONTREAL, QUEBEC--(Marketwire - Jan. 22, 2010) - The media alliance comprising TVA Network, Societe Radio-Canada, Tele-Quebec, V Tele, LCN, MusiquePlus and MusiMax, TV5, Espace Musique, Astral Media Radio (NRJ, RockDetente, Boom FM), the stations of the Corus Quebec network (98.5 FM, CKOI, Souvenirs Garantis) and CPAM, the Montreal ethnic radio station, confirm that tonight's Ensemble pour Haiti benefit concert will be extended to 10:30 p.m.

To be hosted by Luck Mervil and France Beaudoin, the event will begin at 8 p.m. The guest artists who will perform are: Annie Blanchard, Ariane Moffatt, Brigitte M, Bruno Pelletier, Carolanne D'Astous Paquet, Daniel Boucher, Diane Dufresne, Doriane, Gregory Charles, Groupe H'sao, Jean-Pierre Ferland, Joanie Goyette, Judith Berard, Laurence Jalbert, Les Soeurs Riverin, Luce Dufault, Lynda Thalie, Marc Hervieux, Marco Calliari, Marie-Elaine Thibert, Marie-Eve Janvier et Jean-Francois Breau, Marie-Jo Therio, Marie-Josee Lord, Mario Pelchat, Martine St-Clair, Maxime Landry, Michael, Muzion, Nadja, Nomadic Massive, Patsy Gallant, Pierre Lapointe, Renee Martel, Rich Ly, Roberto Lopez, Simple Plan, Sophie Vaillancourt, Stephanie Lapointe, Sylvain Cossette, Troupe Mapou Ginen, Wilfred LeBouthillier and William Deslauriers.

1,000 volunteers come together because of the solidarity of the major telecom players

An unprecedented crisis like the one the Haitian people are living through calls for unprecedented measures. In a gesture of ultimate solidarity, the major telecommunications industry players - Bell, Rogers and Videotron - have decided to join forces to help Haiti.

They have been working hand-in-hand for several days already, together with the Desjardins Group, Vox Data, Nordic Attitude Design and Blue Cross, to set up a single telephone exchange to collect donations from Ensemble pour Haiti viewers. Nearly 1,000 advisors from these organizations, along with many artists, will serve as volunteers to answer what is expected to be a massive volume of calls. In order to efficiently manage this impressive number of incoming calls, the different call centres will therefore share their respective infrastructures and a single telephone number will be used for donations.

Ensemble pour Haiti is a collective of artists and artisans from all of Quebec's main media who have decided to pool their talents and strengths to respond to the distress of the Haitian people.FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
TVA Group
Media Service
514-598-6335 514-598-6335

Source: Quebecor Inc http://www.streetinsider.com/Press+Releases/Benefit+Concert+to+Be+Extended+to+10:30+p.m./5267745.html

Люди... добрые... хоть что то попереводите пожалуйста из этого всего богатства... а...?

Счас.
Вот это все станции The media alliance comprising TVA Network, Societe Radio-Canada, Tele-Quebec, V Tele, LCN, MusiquePlus and MusiMax, TV5, Espace Musique, Astral Media Radio (NRJ, RockDetente, Boom FM), the stations of the Corus Quebec network (98.5 FM, CKOI, Souvenirs Garantis) and CPAM, the Montreal ethnic radio station заявляют, что благотворительный концерт будет продлен до 10:30.
Далее идет список участников. 1000 добровольцев присоединилась из-за солидарности главных телеигроков. Беспрецедентная катастрофа породила беспрецедентный меры. Главные телекомпании Bell, Rogers and Videotron решили обьединить усилия, чтобы помочь.
Ожидается большое кол-во звонков, они работали с крупными телефонными компаниями, чтобы принять и обработать звонки (от делающих взносы), разные телефонные центры разделят нагрузку. Артисты и художники обьединят силия, чтобы помочь.
Вот наспех и не дословно.

А писать это видео кто-нибудь будет? Я не умею, увы мне (( а сил сидеть и ждать до утра уже нет.....

I can watch, but not record. Hope others have more luck. I guess some of the performers were interviewed on RDI earlier, too.

Какой красивый Брюно только что пел! *в обмороке*

Мои знакомые технические гении пишут это.

If the lady on now singing "Over the Rainbow" looks familiar to you, she should. That's Brigitte Marchand who was Adelaide, one of the vampiresses in Dracula: Entre l'amour et la mort.

А я пропустила, заработалась... Поэтому вся надежда на твоих технических гениев!

Лорри, там зависло и сорвалось(((((((( Но что-то вроде записалось...
А Брюну так мало дали спеть! Они втроем пели - с Коссетом и еще каким-то дядькой. Дали бы соло спеть(( жадинки(( И Буше соло тоже не пел((
Бу.

Great finale with Laurence Jalbert, Sylvain Cossette, Bruno Pelletier, Luck Mervil and Gregory Charles front and center!

Финальную песню начинал Брюно (переодевшийся в свою любимую жилетку поверх черной рубашки). Стоял в центре прям, ы! Под конец лично мне показался немного не вписывающимся в тамошний расколбас. Ну там все туда-сюда поют-обнимаются-качаются, а он не обнимается и особо не качается... Пока точней не могу выразиться, в чем заключается ощущение - спать пора. Утро.
А Дан вообще жвачку жевал, пока все пели

I do so hope somebody managed to record this. It was excellent!

Он на словах "Call me" такой жест забавный сделал, как будто трубка телефонная у уха, "позвони мне" А трио я пропустила, меня не было дома... что это была за песня? Последняя была "Stand by me"...

It was a good medley, starting with "Lean On Me" and morphed into "Stand By Me" and a few other tidbits thrown in.