Les artistes se mobilisent

это видео 23 января, интервью перед концертом в Империал де Квебек и есть немного из самого концерта
а на предыдущей странице аудио из этого же концерта))))))))))))))))))

и есть немного из самого концерта

упс, это была репетиция

еще одно видео, но тут мало Брюно...
http://narod.ru/disk/17231660000/LeTelejournalQuebec201001231800_1.asf.html

Даааш! Спасибо!!!! я чет совсем заблудилась где чё....

Обалдеть, Брюн и в гости к Маше за шахматами, и на концерт - в одной и той же кофтейке. Которая подозрительно похожа на ту, что была в Лионе при интервью с Бонни и Крейзи. Недостает только неизменных рваных джинсов - дорвались таки до состояния шорт? Обожаю его непосредственность.
Как сказал мой брат при виде видюшки с пресс-конференции- "За что я уважаю иностранных звезд, что они на прессуху с камерами приходят в такой одежде, в которой здешние звезды и дома не ходят, потому что понты не позволяют". Я вспомнила Бедросыча в перьях и промолчала про экипировку Брюна на концертах.

Да, и это та же кофтейка, в которой он вещает о предстоящем турне с горы Mont-Royal (https://www.youtube.com/watch?v=AE0Qc6_rE_Y), и в ней же он выходил к зрителям после спектакля в Saint-Genevieve. А мы ну совершенно не маньяки, что на всё это обращаем внимание

Publié le 24 janvier 2010 à 05h00 | Mis à jour à 11h49


Une chance qu'on s'aime

Valérie Lesage Le Soleil

(Québec) Québec aurait pu dire hier qu'elle n'est qu'une chanson... Mais quand on chante ensemble, quand on se donne la main, on peut faire tellement de bien. Toutes voix unies derrière Haïti, hier soir à l'Impérial, les Jean-Pierre Ferland, Corneille, Kevin Parent, Bruno Pelletier, Luck Mervil, Maxime Landry et autres généreux collaborateurs ont permis d'augmenter de plus de 120 000 $ l'aide au peuple haïtien.[url=https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/javascript:toggleImage('/images/bizphotos/569x379/201001/24/141368-luck-mervil-anime-soiree-imperial.jpg','Une chance qu\'on s\'aime', 10);][/url]

[url=https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/javascript:toggleImage('/images/bizphotos/569x379/201001/24/141368-luck-mervil-anime-soiree-imperial.jpg','Une chance qu\'on s\'aime', 10);]Agrandir[/url]

C'est Luck Mervil qui a animé la soirée à l'Impérial.

Le Soleil, Erick Labbé


L'Impérial était rempli à craquer, Luck Mervil, qui animait la soirée, a dit tout haut sa fierté d'être Québécois et il a remercié le maire «Gérald Labeaume» (!) pour sa générosité - la Ville de Québec a donné 100 000 $ pour Haïti. Et puis, Jean-Pierre Ferland a ouvert le spectacle avec Une chance qu'on s'a, entonnée par toute la salle et applaudie à tout rompre.
«As-tu déjà vu un show lever aussi vite?» m'a demandé mon voisin. Il avait raison, c'est rare. Très rare.
Ce spectacle-là aurait pu tomber dans le pathos, on aurait pu enchaîner les chansons tristes, mais non. Corneille a fait son Marchands de rêves, Jonathan Roy a opté pour Pride and Joy et Marco Calliari a brûlé les planches avec la merveilleuse et festive Bella Ciao.

«À un moment donné, j'ai vu que ça s'en allait vers le pathos», a raconté le producteur Paul Dupont-Hébert de Tandem.mu. «J'ai dit : "On arrête ça, j'embarque pas là-dedans. On fait une fête, et la fête sera utile."»
Vrai qu'après toutes ces images presque insoutenables, tous ces textes qui font pleurer, les gens avaient besoin de sentir que la vie est plus forte que la mort. Ils avaient besoin de danser, mais danser utile.
«C'est un événement triste, et on se sentait un peu mal à l'aise à l'idée d'un spectacle, mais on a surtout senti une grande générosité ce soir», soulignait France Nadeau, une des spectatrices.
Générosité débordante
La générosité était en effet partout. Les serveurs ont décidé de remettre tous les pourboires de la soirée à la Croix-Rouge, des bénévoles passaient pour amasser les dons, tout l'argent de la billetterie allait aussi à Haïti. Mais il sera impossible de chiffrer précisément combien d'argent a été amassé.
«Ce sera quelque part entre 60 000 et 100 000 $», a indiqué Paul Dupont-Hébert.
L'Impérial a remis un chèque, Rythme FM aussi. Il y a la billetterie du Palais Montcalm, où le spectacle était retransmis. Et puis, on mettra en vente sur eBay une guitare signée par tous les artistes ainsi qu'un disque d'or de Jean-Pierre Ferland. C'est sans compter les dons par téléphone qui ont été faits hier soir à la Croix-Rouge. «Ils ont été très occupés parce que le spectacle était transmis sur Rythme FM. Ça sonnait beaucoup», a souligné M. Dupont-Hébert.
Le gouvernement fédéral doit doubler le montant amassé.
À la fin de la soirée, des gens disaient avoir assisté au spectacle de leur vie. Le tout, mis en scène par Philippe Laperrière, a pourtant été organisé en une semaine, en toute spontanéité. Le Imagine de la fin, par Luck Mervil, Bruno Pelletier, Kevin Parent et Corneille, s'est décidé le jour du spectacle. C'était beau, touchant, vibrant, comme toute cette soirée, qui restera marquée dans les coeurs.
«J'espère qu'Haïti va ressentir tout ce qu'on a ressenti ici ce soir!» a lancé Marco Calliari.
Il ne pouvait si bien dire...

http://www.cyberpresse.ca/le-soleil/dossiers/seisme-en-haiti/201001/24/01-942410-une-chance-quon-saime.php

Даш, спасибо большое за песни! Потрясающий Корьяс! "Рычащий" Брюно, затем уносящийся вверх...

О!!! Да да да!!!! Корьяс просто нечто!!!! Так оболденно спел в аккустическом варианте! Удивил как всегда.. надрыв такой!! Даша Merci beaucoup!!!
Кстати откуда аудио??? А Видео есть???

Спасибо за аудио!!

А Видео есть???

только те две передачки на Радио-Канада...

а аудио я сама записывала с 4 до 6 ночи

Ну тогда вообще тебе памятник!!!! Вот не было бы тебя на посту возле монитора с 4 до 6 утра... и не было бы у нас аудио!!!

Даша, ты герой!

diable6 пишет:
http://narod.ru/disk/17226991000/LeTelejournalQuebec201001231800.wmv.html

Даша, спасибо огромное за интервью... где ты его нашла??

У него в какой-то момент голос дрогнул (и не раз), видно, что эмоции одолевают.

где ты его нашла??

а это по ссылке Юли :

JulietSoleil пишет:нашла только кусочек вроде новостей: Une chance qu'on s'a (24 janvier 2010 à 10 h 17)

У него в какой-то момент голос дрогнул (и не раз), видно, что эмоции одолевают.

да... Катюш, а можешь перевести это интервью? то что он говорит, замечательно его характеризует

Даша! Огого! спасибо большое за аудио!
Сижу, слушаю рычащий Корьяс....оооох...

да... Катюш, а можешь перевести это интервью? то что он говорит, замечательно его характеризует

Он вначале говорит, что как только узнал о событиях, стал посылать мейлы, звонить (своим друзьям-артистам, видимо), что надо что-то делать, что он готов помочь чем только можно, сделать что угодно, будет концерт - он обязательно будет участвовать. И во втором кусочке, он говорит, что всё было очень спонтанно, мол, вот только что режиссёр меня спросил, не мог бы я сыграть такую-то песню Армоньом, а тут как раз за кулисами был Марко, я ему говорю, Марко, пойдём, сыграем вместе, в общем, всё было без лишних сложностей. "Что мне показалось очень, очень прекрасным во время вчерашнего спектакля и этим вечером тоже - чувствуется, что артисты... я хочу сказать, что вот есть "врачи без границ", а мы пытаемся сделать "музыку без границ", мы пытаемся как бы лечить души, это всё, что мы можем сделать [очень эмоциональный момент, кажется, что он сейчас заплачет], нашими песнями мы пытаемся принести людям хоть немножко добра, помогаем собирать пожертвования... Мы все чрезвычайно тронуты [опять сдерживает эмоции], каждый из нас делает, что только может [и опять...], чтобы попытаться помочь..."

Спасибо огромное!

Kate, спасибо большое!
Посмотрела это интервью - как трогательно говорит, и как близко к сердцу принимает...

Kate Lyons пишет:мы пытаемся сделать "музыку без границ", мы пытаемся как бы лечить души, это всё, что мы можем сделать [очень эмоциональный момент, кажется, что он сейчас заплачет]

Катя, спасибо за перевод!
Хм, а я не увидела "слезных" моментов. Вот в Москве - там да, в те моменты даже голос менялся, когда говорил залу слова благодарности приглушено и быстро-быстро, будто чтоб не выдать себя. А здесь, в сюжете, видно, что Мсье очень сопереживает, и действительно тяжело подобрать слова, чтобы в полной мере выразить и описать атмосферу и стремления людей, собравшихся вместе с целью помочь гаитянам. Очень чувствительный и отзывчивый человек. Искренний.

diable6 пишет:так, песен я здесь чет еще не вижу, так что вот :
http://narod.ru/disk/17213498000/1.mp3.html
http://narod.ru/disk/17213623000/2.mp3.html
[url=http://narod.ru/disk/17213701000/3.mp3.html

http://narod.ru/disk/17213701000/3.mp3.html[/quote[/url]]

Дашик, спасибо огромное за ссылки! Корьяс действительно просто бесподобный!

Катюш спасибо тебе огромное за перевод! Это очень ценно для нас!!!! Спасибо!

CD coming out next Tuesday! Haiti benefit ...

http://www.archambault.ca/souvenirs-garantis-ACH002563583-fr-pr

Kate Lyons,

Спасибо за перевод интервью! Сама я, к моему большому сожалению, понимаю далеко не все....

Да-а, еще:
diable6,

Дашик, спасибо огромное за видео интервью. Да-а.... Действительно, было видно, что Брюно был готов расчувствоваться в любой момент, тонкой душевной организации. За что мы его и любим в том числе: за его тонкую чувствительную душу.

Fleur_de_lys2525 пишет:CD coming out next Tuesday! Haiti benefit ...

http://www.archambault.ca/souvenirs-garantis-ACH002563583-fr-pr

Э-э,а хорошо бы это заиметь

О!!! Это Благотварительный диск??? Ну то есть сборы пойдут небось для Гаити?