Конкурсы от команды Брюно

Madeleine Teixeira
CONCOURS / CONTEST!
Vous aimeriez gagner un exemplaire de l'album "Ne me quitte pas: Un hommage à Jacques Brel" autographié par tou(te)s les artistes présent(e)s au lancement hier soir? Répondez à la question suivante pour faire partie du tirage:
La chanson interprétée par Bruno sur l'album a déjà été enregistrée dans une version différente sur un autre album du répertoire de Bruno... lequel?
Envoyez votre réponse à madeleine@brunopelletier.com
Le tirage aura lieu vendredi. Bonne chance!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
You would like to win a copy of the cd "Ne me quitte pas: Un hommage à Jacques Brel" autographed by all the artists present at the cd launch last night? Just answer the following question to take part in the drawing:
The song interpreted by Bruno on the cd has been previously recorded in a different version on another album of Bruno's discography... which one?
Send your response to madeleine@brunopelletier.com
The drawing will take place on Friday. Good luck!



Перевод (Гугл)
Вы хотели бы выиграть копию CD "Ne меня Quitte па: Un Hommage à Жака Бреля" с автографом всех артистов присутствующих на презентации CD прошлой ночью? Просто ответьте на следующий вопрос, чтобы принять участие в розыгрыше:
Песня Бруно на альбоме уже был записан в другом варианте на другом альбоме каталог Бруно ... какой?
Отправьте ответ на madeleine@brunopelletier.com
Розыгрыш состоится в пятницу. Удачи!

Диск выиграла LAUREN PRIEST (США)
https://www.facebook.com/lauren.priest.79?fref=ts

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153147459018887&set=gm.294177827422688&type=1

Результаты конкурса
Конкурс по поводу празднования 1000 участников группы, победителю - билет на концерт Брюно в его городе, с цветами от Брюно (для квебекцев) или скайпосеанс с Брюно (для иностранцев, хотя может и билет возможен будет, раз концерты у нас планируются).
Для участия надо отправить на е-мейл Мадлен ответ на вопрос: Как назывался дуэт Брюно с девушкой-флейтисткой, который он организовал в 18 лет и выступал около 2 лет?
Победитель определится случайным выбором из числа тех, кто пришлет правильный ответ.

Madeleine Teixeira
NOUS AVONS UNE GAGNANTE! - WE HAVE A WINNER!

La réponse à la question-mystère est "Double-Croche" et la gagnante du tirage est: Ashlee R. Estep! Nous communiquerons avec toi pour coordonner la remise de ton prix. Félicitations Ashlee, et merci à toutes pour votre participation!

The answer to the mystery-question is "Double-Croche" and the winner of the draw is: Ashlee R. Estep! We will get in touch with you to coordinate the distribution of the price. Congratulations Ashlee, and thank you everyone for your participation!

Победила Ashlee R. Estep (США)

Молодец какая!