Брюно на Twitter и Facebook.com

Irinat пишет:Bruno Pelletier
19 мин. назад.
Super show ce soir à Ste-Julie , public ultra cool et en plus ...GSP a gagné! Quoi de plus?

Перевела так: Отличный концерт прошел этим вечером в Сен-Жюли, публика супер крутая и более того.... выиграл GPS! Что же ещё? (либо "Куда уж больше?")

Кто в курсе про GPS? Месье опять заинтриговал

Maxy пишет:

Irinat пишет:Bruno Pelletier
19 мин. назад.
Super show ce soir à Ste-Julie , public ultra cool et en plus ...GSP a gagné! Quoi de plus?

Перевела так: Отличный концерт прошел этим вечером в Сен-Жюли, публика супер крутая и более того.... выигранный GPS! Что же ещё? (либо "Куда уж больше?")

Кто в курсе про GPS? Месье опять заинтриговал

Это Georges St-Pierre, канадский участник боёв по смешанным правилам. Он выиграл, по всей видимости, бой Чем порадовал Брюно)) Про эти бои как раз Катя выложила небольшое интервью с Брюно, если я правильно поняла
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2002p450-topic#256584

Ираидочка, у меня по отношению к тебе уже благоговейный трепет Мне кажется, ты знаешь всё.... )) Спасибо!

Это не я, это гугль знает, а я догадываюсь уже по контексту

Спасибо, Ираида Обожаю загадки Брюно и когда на них так быстро находятся ответы!

Irinat пишет:Ираидочка, у меня по отношению к тебе уже благоговейный трепет Мне кажется, ты знаешь всё.... )) Спасибо!

ППКС Ираида, как гугл, знает все ;)

Маху, спасибо за перевод!

Bruno Pelletier

Délibération du concours d'écriture "Le soleil" avec Chrystine Brouillet, Catherine Trudeau et moi-même.Les jeunes sont vraiment prometteurs

Чурчхела пишет:
Bruno Pelletier

Délibération du concours d'écriture "Le soleil" avec Chrystine Brouillet, Catherine Trudeau et moi-même.Les jeunes sont vraiment prometteurs

Обсуждение литературного конкурса "Солнце" с Кристин Бруйе, Катрин Трюдо и мною. Молодые (участники) действительно многообещащие.

а что за конкурс, кто-нибудь в курсе?

Вот сюда пожалуйста http://lesoleiled.com/jury Шеф в жюри этого конкурса

Танюш, мерси!

Le soleil ежедневная газета.... учредитель конкурса....Насколько я поняла в конкурсе принимают участие школы ... конкурс идет по двум направлениям: сочинения и рисунки....Шеф жюрит в конкурсе сочинений....
Конкурс проводится в 18-й раз...Здесь журнальчик прошлого года...кому интересно могут полистать...http://www.myvirtualpaper.com/doc/lesoleil-cahiers-speciaux/recueilvirtuel_2012/2012050201/#0

Он еще и в литературный кружок записался... вот у нас шеф дак шеф, энергия и интересы бьют через край

"драм-кружок, кружок по фото, мне ещё и петь охота..." и не говори, Шеф у нас на все руки!

Bruno Pelletier
25 minutes ago ·
....le printemps arrive non?c'tividein....

В Канаде видимо та же фигня, что и у нас

И у нас снег сегодня... А так хочется весны! И весенних фоток шефа

девочки, а как перевести "c'tividein"?

Чурчхела пишет:А так хочется весны! И весенних фоток шефа

ты тоже это чувствуешь, да?))

а у нас сегодня такое солнышко было, прямо весеннее-весеннее, сердце радовалось

Arr'akktur пишет:девочки, а как перевести "c'tividein"?

C'est évident... it's obvious

merci Mad!

Madtex пишет:

Arr'akktur пишет:девочки, а как перевести "c'tividein"?

C'est évident... it's obvious

похоже, это слуховые сокращения, по аналогии с английским "c u" "4 u" и т.д. я заметила, что у франкофонов часто "с" заменяет сочетание "c'est".

Merci Mad!

Bruno Pelletier
21 мин. назад

Entrainement au Gym pro-star MMA , scéance de kick-boxing... On sort Le méchant...Bonne fin de journée !

Bruno Pelletier


Les artistes qui font l'émission "le grand saut" m'impressionnent vraiment...BRAVO!



Like · · Share · 233 · @Bruno_Pelletier on Twitte · 18 minutes ago ·